Übersetzung für "Clear scope" in Deutsch

On the contrary, there is a clear scope for synergies between the two objectives.
Ganz im Gegenteil gebe es deutlich Spielraum für Synergien bei den beiden Zielsetzungen.
TildeMODEL v2018
An institution and its directors must have clear scope for the best possible administrative practices.
Die Institutionen und ihre Leiter müssen über eindeutige Möglichkeiten zur bestmöglichen Realisierung der Verwaltung verfügen.
Europarl v8
It is clear from the scope of the discussion that a great number of details have yet to be thought through.
Die Tragweite der Diskussion zeigt deutlich, dass noch sehr viele Einzelheiten durchdacht werden müssen.
TildeMODEL v2018
There is also clear scope for further development of new methods to provide infrastructure through private sector involvement.
Außerdem bestehen Möglichkeiten zur Entwicklung neuer Finanzierungsmethoden für Infrastruktureinrichtungen über eine Beteiligung des Privatsektors.
TildeMODEL v2018
It should be clear that the scope of protection is not restricted to the embodiment described.
Es sollte deutlich sein, dass der Schutzbereich nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel begrenzt ist.
EuroPat v2
It should be clear that the scope of protection is not restricted to the embodiments described above.
Es sollte deutlich sein, dass der Schutzbereich nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele begrenzt ist.
EuroPat v2
In addition to a clear scope of delivery, the scheduling situation, guarantees and liability limitations are also essential for a successful transaction.
Nebst klarem Lieferumfang sind auch die Terminsituation, Garantien und Haftungsbegrenzungen wesentlich für ein erfolgreiches Geschäft.
ParaCrawl v7.1
In addition, it is clear that the scope of the Qualifying Companies legislation is wider than those sectors that may have been affected by restrictions on capital movements and financial services.
Darüber hinaus ist klar, dass der Anwendungsbereich der Regelung über berechtigte Unternehmen über jene Sektoren hinausgeht, die von den Restriktionen des Kapitalverkehrs und der Finanzdienstleistungen betroffen gewesen sein könnten.
DGT v2019
It also takes into account the ethical aspects of this sensitive subject, as well as the legitimate desire of industry and others to establish a clear and effective scope for patent protection in this area of technology.
Dabei trägt sie den ethischen Aspekten dieser heiklen Thematik ebenso Rechnung wie dem legitimen Wunsch der Industrie und anderer nach Schaffung eines klaren und effektiven Rahmens für den Patentschutz in diesem Bereich der Technologie.
Europarl v8
It is also an issue of concern to the Council and it is important that in addressing this we do so properly and are clear on the scope of the problem.
Auch der Rat ist besorgt über dieses Thema, und es ist wichtig, dass wir angemessene Schritte zur Bekämpfung dieses Problems einleiten und uns das Ausmaß des Problems klar vor Augen führen.
Europarl v8
In its first reading on 13 December 2006, Parliament largely confirmed the Commission’s proposal with a clear consensus on scope, co- and self-regulation, European works and the two-tier approach.
Das Europäische Parlament bestätigte in erster Lesung am 13. Dezember 2006 den Kommissionsvorschlag weitgehend, wobei ein klarer Konsens über Anwendungsbereich, Ko- und Selbstregulierung, europäische Werke und den zweistufigen Ansatz zutage trat.
TildeMODEL v2018
It also makes it clear that the scope of a signature creation device can be much wider than just something containing signature creation data.
Außerdem wird klargestellt, dass eine Signaturerstellungseinheit weit mehr sein kann als nur eine Vorrichtung, die Signaturerstellungsdaten enthält.
TildeMODEL v2018
Now is the time to make clear the full scope of the challenge and opportunity for the Union of this new project and to set it clearly in the midst of the debate on the future of Europe.
Die Zeit ist gekommen, deutlich zum Ausdruck zu bringen, welche großen Herausforde­rungen und Möglichkeiten, das neue Vorhaben für die Union birgt, und gleichzeitig die neue Vision ebenso deutlich in den Mittelpunkt der Debatte über die Zukunft Europas zu rücken.
TildeMODEL v2018
It is not clear whether this scope also covers "hidden payments", that is to say services provided for free but which can, while being carried out, include other services which themselves have to be paid for.
Es ist nicht klar, ob die Ausnahme auch in Bezug auf so genannte "versteckte Zahlungen" gilt, d.h. Dienstleistungen, die kostenlos erbracht werden, jedoch im Laufe der Ausführung andere, kostenpflichtige Leistungen umfassen können.
TildeMODEL v2018
The action plan submitted by Germany as a result of the mutual evaluation on access to and practice of regulated professions proposes only a limited number of actions, whereas there is clear scope for more ambitious proposals.
In dem Aktionsplan, den Deutschland im Anschluss an die gegenseitige Bewertung der Vorschriften über den Zugang und die Ausübung der reglementierten Berufe vorgelegt hat, wird nur eine begrenzte Zahl von Maßnahmen angekündigt, obwohl eindeutig Raum für ambitioniertere Vorschläge vorhanden ist.
TildeMODEL v2018
The action plan submitted by Austria as a result of the mutual evaluation on access to and practice of regulated professions proposes only a limited number of actions, whereas there is clear scope for more ambitious proposals.
In dem Aktionsplan, den Österreich im Anschluss an die gegenseitige Bewertung der Vorschriften über den Zugang und die Ausübung der reglementierten Berufe vorgelegt hat, wird nur eine begrenzte Zahl von Maßnahmen angekündigt, obwohl eindeutig Raum für ambitioniertere Vorschläge vorhanden ist.
TildeMODEL v2018
Now is the time to make clear the full scope of the challenge and opportunity for the Union of this new project and to set this new vision clearly in the midst of the debate on the future of Europe.
Es ist nun an der Zeit, den vollen Umfang der Herausforde­rungen und Chancen, die das neue Vorhaben für die Union birgt, deutlich zum Ausdruck zu bringen und die neue Vision ebenso deutlich in den Mittelpunkt der Debatte über die Zukunft Europas zu rücken.
TildeMODEL v2018
A Notice regarding the scope of the interim review was published in the Official Journal on 2 June 2006 [6] making clear that the scope of the partial interim review also included all related companies.
Am 2. Juni 2006 wurde im Amtsblatt eine Bekanntmachung [6] veröffentlicht, in der klargestellt wurde, dass sich die teilweise Interimsüberprüfung auch auf alle verbundenen Unternehmen erstreckte.
DGT v2019
According to the EDPS, a new or modified EU instrument on data retention should be clear about its scope and create legal certainty for citizens.
Nach Ansicht des EDSB sollte ein neues oder geändertes EU-Instrument zur Vorratsdatenspeicherung klar in seinem Umfang definiert werden und Rechtssicherheit für die Bürger schaffen.
TildeMODEL v2018
However, it should be clear that the scope of the MobiliPass goes beyond the Community programmes.
Es sollte jedoch klar sein, das der MobiliPass auch über die Gemeinschaftsprogramme hinaus Anwendung finden soll.
TildeMODEL v2018
The directive will provide a balanced development of the market, will set out in clear terms the scope of universal telephone services, and will provide a stable regulatory framework in advance of the full liberalization of telephone services.
Die Richtlinie ermöglicht eine ausgewogene Marktentwicklung, sie regelt eindeutig den Anwendungsbereich universeller Telefondienste und schafft solide ordnungspolitische Rahmenbedingungen bis zur vollständigen Liberalisierung der Telefondienste.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

clear scope clear scope in our scope
to be clear to cleared for in scope and out of scope for clearing
is clear is clear about