Übersetzung für "Clear impact" in Deutsch
There
is
no
clear
impact
on
audio-visual
artists.
Es
gibt
keine
klaren
Auswirkungen
auf
audiovisuelle
Künstler.
Europarl v8
However,
for
the
pre-accession
countries
a
clear
impact
at
system
level
was
visible.
Allerdings
ist
für
die
Beitrittskandidaten
eine
Wirkung
auf
Systemebene
erkennbar.
TildeMODEL v2018
This
evolution
had
a
clear
negative
impact
on
industries.
Diese
Entwicklung
wirkte
sich
eindeutig
negativ
auf
die
Industrien
aus.
TildeMODEL v2018
The
directive
has
a
clear
economic
impact
on
the
haulage
companies.
Die
Richtlinie
hat
eindeutig
wirtschaftliche
Folgen
für
das
Güterkraftverkehrsgewerbe.
TildeMODEL v2018
This
would
have
a
clear
positive
impact,
but
would
be
of
limited
value.
Diese
Option
hätte
eindeutig
positive
Auswirkungen,
wäre
jedoch
von
relativ
geringem
Wert.
TildeMODEL v2018
It
is
clear
that
the
impact
and
visibility
of
TEN-E
needs
improving.
Wirkung
und
Bekanntheitsgrad
der
transeuropäischen
Energienetze
müssen
eindeutig
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
restructuring
measures
of
previous
years
are
having
a
clear
impact.
Die
Restrukturierungsmaßnahmen
der
Vorjahre
zeigen
klare
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Achieving
results
with
a
clear
impact
on
strategic
goals.
Ergebnisse
mit
einem
klaren
Einfluss
auf
die
strategischen
Ziele
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Tinnitus
has
a
clear
impact
on
quality
of
life
among
adults.
Tinnitus
hat
eindeutig
negative
Auswirkung
auf
die
Lebensqualität
der
Betroffenen.
ParaCrawl v7.1
The
measures
had
therefore
a
clear
positive
impact
on
the
economic
situation
of
the
Community
industry.
Die
Maßnahmen
hatten
mithin
einen
eindeutig
positiven
Einfluss
auf
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
Thus,
it
is
clear
that
the
impact
of
the
anti-dumping
duty
would
be
borne
by
the
users.
Es
ist
somit
klar,
dass
die
Auswirkungen
des
Antidumpingzolls
von
den
Verwendern
zu
tragen
wären.
DGT v2019
The
anti-dumping
measures
had
a
clear
positive
impact
on
the
situation
of
the
Union
industry.
Die
Antidumpingmaßnahmen
wirkten
sich
eindeutig
positiv
auf
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
aus.
DGT v2019
Suboption
2is
proportionate
and
has
a
clear
positive
impact
on
the
operational
objective.
Teiloption
2
ist
verhältnismäßig
und
hat
eindeutig
eine
positive
Auswirkung
auf
das
operative
Ziel.
TildeMODEL v2018