Übersetzung für "Cleaning line" in Deutsch
Cleaning
Line
offers
both
stand-alone
solutions
and
centralized
systems.
Cleaning
Line
bietet
sowohl
Insellösungen
als
auch
zentrale
Systeme
an.
ParaCrawl v7.1
The
cleaning
unit
can
also
be
arranged
directly
on
a
cleaning
line.
Die
Reinigungseinheit
kann
auch
unmittelbar
an
einer
Reinigungsleitung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
professional
cleaning
line
is
ideal
for
the
everyday
and
professional
user.
Diese
professionelle
Reinigungslinie
ist
ideal
für
den
täglichen
und
professionellen
Anwender.
CCAligned v1
This
therefore
performs
cleaning
of
the
line
30
of
remains
of
the
calibrating
liquid
previously
left
over.
Somit
erfolgt
also
die
Reinigung
der
Leitung
30
von
Resten
der
zuvor
übriggebliebenen
Kalibrierflüssigkeit.
EuroPat v2
In
principle
this
will
also
be
possible
in
case
of
use
of
a
compressed
air
–
on
line
–
cleaning
system.
Grundsätzlich
ist
dies
auch
bei
Einsatz
einer
Druckluft
–
on
line
–
Abreinigung
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
it
would
also
be
possible
for
a
plurality
of
heating
cavities
to
be
supplied
by
a
cleaning
line.
Dabei
wäre
es
auch
möglich,
dass
mehrere
Erwärmungskavitäten
von
einer
Reinigungsleitung
versorgt
werden.
EuroPat v2
The
non-return
safety
valve
12
prevents
the
beverage
from
entering
the
cleaning
channel
of
line
8
.
Über
das
Rückschlagventil
12
ist
ein
Eintreten
von
Getränk
in
den
Reinigungskanal
der
Leitung
8
blockiert.
EuroPat v2
Cleaning
agent
outlet
openings
54
are
provided
for
the
connection
of
the
upper
mold
30
to
the
cleaning
fluid
discharge
line
51
.
Für
den
Anschluss
des
oberen
Formwerkzeugs
30
an
die
Reinigungsfluid-Ablaufleitung
51
sind
Reinigungsmittel-Ablassöffnungen
54
vorgesehen.
EuroPat v2
Also,
for
example,
cleaning
fluid
may
be
supplied
in
the
region
of
the
falling
channel
portion
48
via
a
suitable
cleaning
line.
Auch
kann
beispielsweise
im
Bereich
des
ersten
Fallkanalabschnitts
48
Reinigungsflüssigkeit
über
eine
geeignete
Reinigungsleitung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Water
flows
out
of
the
cleaning
line
tank
through
several
overflow
outlets
into
the
hot
water
recycling
tank.
Das
Wasser
fließt
aus
dem
Tank
der
Reinigungslinie
durch
verschiedene
Überlaufeinrichtungen
in
die
Rückgewinnungsanlage.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
not
later
than
after
the
third
on-line
cleaning,
mechanical
cleaning
of
the
cracked
gas
cooler,
with
all
the
disadvantages
which
have
been
described,
does
after
all
become
necessary.
Hinzu
kommt,
daß
spätestens
nach
der
dritten
One-line-Reinigung
doch
eine
mechanische
Reinigung
des
Spaltgaskühlers
mit
all
den
geschilderten
Nachteilen
erforderlich
wird.
EuroPat v2
Another
object
of
the
invention
is
to
provide
a
cleaning
solution
for
the
purposes
described
which
can
be
used
for
both
on-line
and
off-line
cleaning
compressors
especially
those
of
gas
turbines,
with
equal
effect.
Weitere
Aufgabe
ist,
daß
solche
Reinigungslösungen
sowohl
für
die
off-line
als
auch
on-line
Reinigung
von
Kompressoren
insbesonders
bei
Gasturbinen
Gleichermaßen
geeignet
sind.
EuroPat v2
The
cleaning
fluid
line
12
as
well
as
the
pump
14
are
designed
such
that
used
cleaning
fluid
including
solid
impurities
contained
therein
up
to
a
size
of
approximately
20
mm
can
be
conveyed
from
the
cleaning
apparatus
10
to
the
flush-back
filter
16.
Die
Reinigungsflüssigkeitsleitung
12
sowie
die
Pumpe
14
sind
dabei
so
ausgebildet,
daß
verbrauchte
Reinigungsflüssigkeit
einschließlich
darin
enthaltener
fester
Schmutzpartikel
bis
zu
einer
Größe
von
etwa
20
mm
vom
Reinigungsgerät
10
bis
zum
Rückspülfilter
16
gefördert
werden
können.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
on-line
cleaning
is
that
the
compressor
efficiency
can
be
maintained
or
improved
without
the
need
to
bring
the
apparatus
to
standstill
and
without
cooling
down
of
the
apparatus.
Der
Vorteil
der
"on-line"
Reinigung
liegt
darin,
daß
die
Kompressorenleistung
erhalten
bzw.
verbessert
werden
kann
ohne
die
Notwendigkeit,
die
Anlage
stillzulegen
und
abkühlen
zu
lassen.
EuroPat v2
With
respect
to
the
on-line
cleaning
it
is
to
be
noted
that
the
deposits
which
may
arise
on
the
compressor
blades
can
accumulate
in
the
hot
regions
in
the
turbine
and
can
there
have
detrimental
effects.
Bei
der
On-line
Reinigung
ist
zu
beachten,
daß
sich
auf
den
Kompressorblättern
möglicherweise
Ablagerungen
befinden,
welche
sich
dann
in
den
heißen
Teilen
der
Turbine
akkumulieren
und
dort
nachteilige
Wirkungen
haben
können.
EuroPat v2