Übersetzung für "Cleaning action" in Deutsch
To
improve
the
cleaning
action,
the
cleaning
unit
can
oscillate
transversely
to
the
coated
web.
Zur
Verbesserung
der
Reinigungswirkung
kann
die
Reinigungseinrichtung
in
Richtung
der
Stützwalzenachse
oszillieren.
EuroPat v2
That
has
at
least
an
adverse
effect
on
the
desired
filtering
or
cleaning
action
of
the
filter
apparatus.
Dadurch
wird
die
angestrebte
Filter-
beziehungsweise
Reinigungswirkung
der
Filtervorrichtung
zumindest
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Most
of
the
agents
are
characterized
by
a
pronounced
cleaning
action.
Die
meisten
dieser
Tenside
sind
durch
eine
sehr
ausgeprägte
Reinigungswirkung
charakterisiert.
EuroPat v2
The
cleaning
action
of
these
known
agents
is
not
optimal.
Die
Reinigungswirkung
dieser
vorbekannten
Mittel
ist
nicht
optimal.
EuroPat v2
This
improves
the
cleaning
action
of
the
toothbrush
of
the
present
invention
still
further.
Die
Reinigungswirkung
der
erfindungsgemäßen
Zahnbürste
ist
somit
noch
weiter
verbessert.
EuroPat v2
At
this
point,
the
cleaning
action
and
the
substantivity
of
the
protective
film
to
the
touch
were
assessed.
Beurteilt
wurde
an
dieser
Stelle
die
Reinigungswirkung
und
die
Griffestigkeit
des
Schutzfilms.
EuroPat v2
These
more
modern
machines
permit
intense
cleaning
action
also
at
high
throughput
rates.
Diese
moderneren
Maschinen
ermöglichen
eine
intensive
Reinigung
auch
bei
hohem
Durchsatz.
EuroPat v2
By
this
cleaning
action
the
liquid
level
6
will
be
lowered.
Durch
die
Reinigung
des
Filtermediums
8
wird
der
Wasserspiegel
6
absinken.
EuroPat v2
The
admixture
of
sodium
chloride
increases
the
cleaning
action
of
this
mixture.
Durch
die
Beigabe
des
Natriumchlorids
wird
die
Reinigungswirkung
dieser
Mischung
erhöht.
EuroPat v2
This
turbulence
promotes
the
cleaning
action
of
the
cleaning
liquid.
Diese
Turbulenz
fördert
die
Reinigungswirkung
der
Reinigungsflüssigkeit.
EuroPat v2
In
addition,
the
mixtures
according
to
the
invention
have
a
high
cleaning
action
and
a
high
dirt-absorbing
capacity.
Die
erfindungsgemäßen
Mischungen
weisen
daneben
eine
hohe
Reinigungswirkung
und
ein
hohes
Schmutzaufnahmevermögen
auf.
EuroPat v2
Thus
during
the
first
wiping
cycle,
an
adequate
cleaning
action
is
assured.
Bereits
während
des
erstens
Wischzyklus
ist
somit
eine
ausreichende
Reinigungswirkung
sichergestellt.
EuroPat v2
On
the
contrary,
the
cleaning
action
occurs
essentially
due
to
thermal
effects.
Vielmehr
kommt
die
Reinigungswirkung
im
Wesentlichen
durch
thermische
Effekte
zu
Stande.
EuroPat v2
For
example,
the
additional
downstream
arrangement
of
a
particulate
filter
leads
to
improved
cleaning
action.
So
führt
beispielsweise
die
zusätzliche
abströmseitige
Anordnung
eines
Partikelfilters
zu
einer
verbesserten
Reinigungswirkung.
EuroPat v2
The
cleaning
action
was
determined
using
the
filter
colorimeter
RFC
3
of
Zeiss.
Die
Reinigungswirkung
wurde
mit
dem
Filterfarbmeßgerät
RFC
3
der
Fa.
Zeiss
festgestellt.
EuroPat v2
Our
abrasives
preserve
tooth
enamel
while
having
a
good
cleaning
action
too.
Unsere
Putzkörper
sind
somit
absolut
zahnschmelzschonend
bei
gleichzeitig
guter
Reinigungswirkung.
ParaCrawl v7.1
A
stable
blanked
of
foam
enhances
cleaning
action
and
is
easily
rinsed
away.
Der
stabile
Schaumteppich
erhöht
die
Reinigungswirkung
und
lässt
sich
gut
abspülen.
ParaCrawl v7.1