Übersetzung für "Cleaning ability" in Deutsch

The cleaning ability must be equivalent to or better than that of the generic reference detergent specified below.
Die Reinigungswirkung muss mindestens der des nachstehend angegebenen No-Name-Vergleichsprodukts entsprechen.
DGT v2019
The cleaning ability and cleaning capacity must be equivalent to or better than that of the generic reference detergent specified below.
Die Reinigungswirkung und die Reinigungskapazität müssen mindestens der des nachstehend angegebenen No-Name-Vergleichsprodukts entsprechen.
DGT v2019
The scrapers thus lose their cleaning ability.
Die Schaber verlieren damit ihre Reinigungsfähigkeit.
EuroPat v2
Furthermore, the cleaning and disinfection ability of the endoscope is improved.
Ferner wird die Reinigung und Desinfizierbarkeit des Endoskops verbessert.
EuroPat v2
This quiet, focused airstream provides incredibly fast static decay rates and cleaning ability.
Dieser leise, fokussierte Luftstrom bietet extrem schnelle Abbauraten statischer Elektrizität und Reinigungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
A disadvantage of conventional bell cups is therefore the tendency to contamination and the reduced cleaning ability.
Nachteilig an den herkömmlichen Glockentellern ist also die Verschmutzungsneigung und die unbefriedigende Reinigungsfähigkeit.
EuroPat v2
It shall also be shown that the test product has a better cleaning ability than that of pure water.
Ferner ist nachzuweisen, dass das Prüfprodukt eine bessere Reinigungswirkung besitzt als reines Wasser.
DGT v2019
The cleaning ability must be equivalent to or better than that of a market-leading or generic reference product, approved by a competent body.
Die Reinigungswirkung muss mindestens der eines von einer zuständigen Stelle zugelassenen marktführenden oder No-Name-Vergleichsprodukts entsprechen.
DGT v2019
These known surface coatings do not, however, solve the problem of a tendency to contamination or the unsatisfactory cleaning ability of the bell cup.
Diese bekannten Oberflächenbeschichtungen lösen jedoch nicht das Problem der Verschmutzungsneigung bzw. der mangelnden Reinigungsfähigkeit des Glockentellers.
EuroPat v2
Our detergent powder with high cleaning ability and water-saving function,it's popular in developed markets.
Unsere Waschmittel Pulver mit hoher Reinigung Fähigkeit und Wasser sparende Funktion ist beliebt in entwickelten Märkten.
CCAligned v1
Although their cleaning ability is good, they will corrode water spray systems, wipers and car finishes.
Obwohl ihre Reinigungsfähigkeit gut ist, sie korrodieren Wasser Sprühsysteme, Scheibenwischer und Auto endet.
ParaCrawl v7.1
In addition to its powerful cleaning ability, the system offers a number of cost advantages compared with conventional solutions.
Neben der leistungsstarken Reinigung bieten sich Industriebetrieben weitere kostenseitige Vorteile gegenüber den herkömmlichen Systemen.
ParaCrawl v7.1
The cleaning ability must be equivalent to or better than that of a market-leading or generic reference product (see Appendix III), approved by a competent body, and better than pure water.
Die Reinigungswirkung muss mindestens der eines von einer zuständigen Stelle zugelassenen marktführenden oder No-Name-Vergleichsprodukts (s. Anlage III) entsprechen und besser sein als bei reinem Wasser.
DGT v2019
The cleaning ability must be equivalent to or better than a market-leading or generic reference product (see Appendix III), approved by a competent body, as well as better than pure water.
Die Reinigungswirkung muss mindestens der eines von einer zuständigen Stelle zugelassenen marktführenden oder No-Name-Vergleichsprodukts (s. Anlage III) entsprechen und besser sein als bei reinem Wasser.
DGT v2019
For hand dishwashing detergents, the dosage in grams of the product recommended by the manufacturer for preparing 1 litre of dishwashing water for cleaning of normally soiled dishes is taken as the reference dosage for the calculations aiming at documenting compliance with the EU Ecolabel criteria and for testing of cleaning ability.
Bei Handgeschirrspülmitteln wird die Produktdosierung in Gramm, die der Hersteller für die Zubereitung von 1 Liter Spülwasser zur Reinigung normal verschmutzten Geschirrs empfiehlt, als Referenzdosierung für die Berechnungen, mit denen die Einhaltung der Kriterien für das EU-Umweltzeichen dokumentiert werden soll, und für die Prüfung der Reinigungsfähigkeit zugrunde gelegt.
DGT v2019
For all-purpose cleaners which are diluted in water prior to use the dosage in grams of the product recommended by the manufacturer for preparing 1 litre of washing water for cleaning of normally soiled surfaces is taken as the reference dosage for the calculations aiming at documenting compliance with the EU Ecolabel criteria and for testing of cleaning ability.
Bei vor der Verwendung mit Wasser verdünnten Allzweckreinigern wird die Produktdosierung in Gramm, die der Hersteller für die Zubereitung von 1 Liter Putzwasser zur Reinigung normal verschmutzter Oberflächen empfiehlt, als Referenzdosierung für die Berechnungen, mit denen die Einhaltung der Kriterien für das EU-Umweltzeichen dokumentiert werden soll, und für die Prüfung der Reinigungswirkung zugrunde gelegt.
DGT v2019
The cleaning solutions having the above-described compositions showed good cleaning ability and at the same time uniform rinsing of the treated surfaces.
Die wie oben beschrieben zusammengesetzten Reinigungsmittel zeigten gute Reinigungswirkung und ein gleichmäßiges, läuferfreies Ablaufverhalten auf den behandelten Teilen.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The invention provides a scraper device for cleaning conveyor belts, especially shuttle belt conveyors, and which is marked by optimum cleaning ability as well as low scraper blade wear and tear and operates both with forward as well as backward running conveyor belts, and is an especially simple design with respect to manufacture, assembly and construction.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abstreifvorrichtung zum Reinigen von Förderbändern, insbesondere Reversierbändern, der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die sich sowohl bei vorlaufendem als auch bei rücklaufendem Förderband durch optimale und bandschonende Reinigungswirkung sowie geringen Schabeblattverschleiß auszeichnen, darüber hinaus durch einen in fertigungstechnischer, montagtechnischer und konstruktiver Hinsicht besonders einfachen Aufbau.
EuroPat v2
For this reason, attempts have been made in the state of the art to optimize machine hygiene by improving cleaning ability or by means of installations for generating or maintaining pure or organism-deficient or organism-free air.
Im Stand der Technik ist daher versucht worden, die Maschinenhygiene durch bessere Reinigungsfähigkeit oder durch Installationen zur Erzeugung bzw. Erhaltung von reiner oder keimarmer bzw. keimfreier Luft zu optimieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cleaned cleaned from clean up from all abilities
cleaning out cleaned in my ability clean
do the cleaning cleaning ability