Übersetzung für "Clean zone" in Deutsch

Clean Zone Fact: More than 200 diseases are spread through food worldwide.
Clean Zone Fact: Weltweit werden mehr als 200 Krankheiten durch Nahrungsmittel verbreitet.
CCAligned v1
Instruments must travel in one direction from the dirty zone towards the clean zone.
Instrumente müssen in einer Richtung von der unreinen Zone zur reinen Zone wandern.
ParaCrawl v7.1
Owing to this clean air stream, access of the surrounding air to the clean air zone of the container according to the invention is reliably prevented.
Infolge dieses Reinluftstromes wird ein Zutritt der Umgebungsluft in den Reinluftbereich des erfindungsgemäßen Behältnisses sicher verhindert.
EuroPat v2
We weren’t coming out of our zone clean, and we couldn’t establish a forecheck.
Wir waren nicht die aus unserer Zone sauber, und wir konnte keine forecheck.
ParaCrawl v7.1
Your success will depend on whether you moved to a clean water zone.
Ihr Erfolg wird davon abhängen, ob Sie in eine Gegend mit sauberem Wasser umgezogen sind.
ParaCrawl v7.1
Brigantina Hotel is situated in ecologically clean zone of Kherson not far from Dnieper River.
Brigantina Hotel befindet sich in ökologisch sauberen Zone von Cherson nicht weit vom Dnjepr gelegen.
ParaCrawl v7.1
A higher static pressure is maintained in the clean air zone than in the surrounding space which might be polluted with an inadmissibly high number of particles.
In dem einen Reinluftbereich herrscht hierbei ein höherer statischer Druck als in dem mit unzu­lässig vielen Partikeln belasteten Umgebungsraum.
EuroPat v2
Owing to the higher static pressure, a forced flow from the clean air zone of the higher static pressure outwards into the surrounding space is achieved, thus preventing an ingress of dirt particles from the surrounding space.
Infolge des höheren statischen Druckes wird eine Zwangsströmung aus dem Reinluftbereich des höheren statischen Druckes nach außen in den Umgebungsraum erzielt, wodurch ein Eintritt von Schmutzteilchen aus dem Umgebungsraum verhindert wird.
EuroPat v2
Since both clean air zones have the clean air flowing through them and at least in the one clean air zone there prevails a higher static pressure than in the surrounding space, a forced flow from the clean air zone along the rim of the respective transfer opening to the outside is achieved, and an ingress of dirt particles from the surrounding space is reliably prevented.
Da beide Reinluftbereiche von der Reinluft durchströmt sind, und zumindest in dem einen Reinluftbereich ein höherer statischer Druck herrscht als im Umgebungsraum, wird eine Zwangsströmung aus dem Reinluftbereich längs des Randes der jeweiligen Über­gabeöffnung nach außen erzielt, wodurch ein Eintritt von Schmutzteilchen aus dem Umgebungsraum zuverlässig verhindert wird.
EuroPat v2
An objective of the invention is to design a container of the generic type, and a corresponding handling process, in such a way that, with simplest structural design, no contamination occurs in the clean air zone, even if the container is stored or handled under unclean room conditions.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gattungs­gemäße Behältnis und das gattungsgemäße Verfahren so auszubilden, daß bei einfachster konstruktiver Ausge­staltung im Reinluftbereich keine Verschmutzung auftritt, selbst wenn das Behältnis nicht unter Reinraumbedingungen gelagert oder gehandhabt wird.
EuroPat v2
The semiconductor devices in the clean air zone of the container according to the invention constantly have the directed clean air stream passing around them, so that any dirt particles or dust particles carried along by this air stream cannot settle on the semiconductor devices.
Die Halbleiterelemente werden im Reinluftbereich des erfindungsgemäßen Behältnisses ständig von dem gerichteten Reinluftstrom umspült, so daß eventuell noch vorhandene Schmutzteilchen oder Staubpartikel von diesem Luftstrom mitgerissen werden und sich nicht auf den Halbleiterelementen ablagern können.
EuroPat v2
Consequently, the container according to the invention can also be transported through contaminated rooms, without the risk that dirt particles reach the clean air zone.
Darum kann das erfindungsgemäße Be­hältnis auch durch verschmutzte Räume transportiert werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß Schmutzteilchen in den Reinluftbereich gelangen.
EuroPat v2
Configuration of the restrictive alarms and sensors and meters are installed in the clean zone allows for quick response, even before the limits .
Eine restriktive Einstellung der Alarme für die im Reinraumbereich installierten Sensoren und Zähler ermöglichen eine schnelle Reaktion, noch bevor Grenzwerte überschritten werden.
ParaCrawl v7.1
Clean Room zone and appropriate software allow for the production of packaging intended for the pharmaceutical industry, while maintaining the highest European standards concerning the manufacturing environment, as well as the finished product.
Der Reinraumbereich und eine geeignete Software ermöglichen die Herstellung von Verpackungen für die Pharmaindustrie unter Einhaltung der sowohl für die Erzeugung als auch für das Fertigprodukt gültigen höchsten europäischen Umweltstandards.
ParaCrawl v7.1
The inlet of the pressurized air line 13 is also provided in the clean zone 9 above the maximum filling level 5 provided.
In der sauberen Zone 9 über dem maximal vorgesehenen Füllstand 5 ist auch der Einlass der Druckluftleitung 13 vorgesehen.
EuroPat v2
In this way, for example, overflowing of used cleaning liquid from a relatively clean cleaning zone into a cleaning zone with a lower degree of purity can be controlled via the conveying line in such a way that, at least within certain limits, overshooting of a minimum level in the relatively clean supply tank due to excessive amounts of fluid being conducted away into the upstream further tank can be prevented or at least slowed down.
Auf diese Weise kann beispielsweise ein Überströmen gebrauchter Reinigungsflüssigkeit aus einer saubereren Reinigungszone in eine Reinigungszone geringeren Reinigungsgrades derart über die Förderleitung gesteuert werden, dass, zumindest innerhalb gewisser Grenzen, ein Unterschreiten eines Mindestniveaus in dem saubereren Vorratstank durch zu starkes Ableiten in den vorgeschaltenen weiteren Tank verhindert oder zumindest verlangsamt wird.
EuroPat v2
Employees of your company will receive effective spa treatment, they will die in an ecologically clean natural zone with health benefits, they will be able to quickly restore their working capacity, creative activity and emotional balance!
Die Mitarbeiter Ihres Unternehmens erhalten eine wirksame Spa-Behandlung, sie sterben in einer ökologisch sauberen Naturzone mit gesundheitlichen Vorteilen, sie können ihre Arbeitsfähigkeit, ihre kreative Aktivität und ihr emotionales Gleichgewicht schnell wiederherstellen!
CCAligned v1
It was the first city in the UK to introduce a clean air zone, inspiring many other municipal governments in the country to introduce their own and request funding to step up their efforts.
Es war die erste Stadt in Großbritannien, die eine Zone für saubere Luft einführte, was viele andere Kommunalverwaltungen im Land dazu inspirierte, ihre eigenen und ihre eigenen zu schaffen um Finanzierung bitten, um ihre Bemühungen zu verstärken.
CCAligned v1
Convection flows at heat sources generate a vertical air flow in the room, thereby creating a clean zone on the bottom and a polluted zone on top.
Konvektionsströme an Wärmequellen erzeugen einen vertikalen Luftstrom im Raum, wodurch unten ein sauberer und darüber ein unreiner Bereich entstehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

clean up from clean has been cleaned cleaned in
cleaned from do the cleaning the clean clean zone
be in the zone cleaning out