Übersetzung für "Clean slate" in Deutsch
I
thought
Quantico
was
gonna
be
a
clean
slate.
Ich
dachte,
Quantico
wäre
ein
Neuanfang.
OpenSubtitles v2018
So
I
would
like
to
wipe
the
slate
clean.
Ich
möchte
gern
reinen
Tisch
machen.
OpenSubtitles v2018
I
told
my
lawyer
that
I
don't
want
anything
from
you.
I
just
want
a
clean
slate.
Ich
will
nichts
von
dir,
ich
will
nur
reinen
Tisch
machen.
OpenSubtitles v2018
You
ask
me,
I
gave
you
a
clean
slate.
Wenn
ihr
mich
fragt,
habe
ich
euch
einen
Neuanfang
ermöglicht.
OpenSubtitles v2018
We
just
wipe
the
slate
clean?
Wir
wischen
einfach
die
Tafel
sauber?
OpenSubtitles v2018
I
want
something
new...
Crisp
air.
Uh,
a-a
clean
slate
is
what
I
want.
Ich
will
was
Neues,
frische
Luft,
einen
richtigen
Neuanfang.
OpenSubtitles v2018
Starting
right
now,
clean
slate
between
us.
Ab
jetzt
ist
reiner
Tisch
zwischen
uns.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
start
with
a
clean
slate.
Ich
will
nur
einen
sauberen
Start.
OpenSubtitles v2018