Übersetzung für "Clean receipt" in Deutsch
It
is
believed,
that
the
damage
occurred
during
that
stage
of
the
transportation,
not
apply
to
the
carrier
a
clean
receipt.
Es
wird
vermutet,
daß
der
Schaden
auf
derjenigen
Beförderungsstrecke
eingetreten
ist,
für
die
der
Spediteur
eine
vorbehaltslose
Quittung
nicht
vorlegt.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
assumed
that
the
damage
occurred
during
that
stage
of
the
transportation
for
which
the
freight
forwarder
cannot
provide
a
clean
receipt.
Es
wird
vermutet,
daß
der
Schaden
auf
derjenigen
Beförderungsstrecke
eingetreten
ist,
für
die
der
Spediteur
eine
vorbehaltslose
Quittung
nicht
vorlegt.
ParaCrawl v7.1
It
is
believed,
that
the
damage
occurred
during
that
stage
of
the
transportation,
not
for
the
principal
as
a
clean
receipt.
Es
wird
vermutet,
daß
der
Schaden
auf
derjenigen
Beförderungsstrecke
eingetreten
ist,
für
die
der
Spediteur
eine
vorbehaltslose
Quittung
nicht
vorlegt.
ParaCrawl v7.1
If
the
client
grants
“clean
receipt”
for
the
transport
agency
or
the
freight
carrier,
the
assertion
of
defects
and
damages,
that
could
or
could
have
been
caused
by
the
transportation
is
limited
to
the
compensation
that
OECON
receives
from
the
transport
agency.
Erteilt
der
Kunde
dem
Spediteur/Frachtführer
"reine
Quittung",
so
ist
die
Geltendmachung
von
Mängeln
und
Schäden,
die
ihre
Ursache
im
Transport
haben
oder
haben
können,
auf
die
Ersatzleistung
beschränkt,
die
OECON
vom
Spediteur/Frachtführer
erhält.
ParaCrawl v7.1