Übersetzung für "Classroom practice" in Deutsch
The
students
in
the
classroom
practice
the
alphabet
and
vocabulary
concerning
the
time.
Die
Studenten
im
Klassenzimmer
üben
das
isländische
Alphabet
und
Wörter
zum
Thema
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Research
puts
classroom
theory
to
practice.
Die
Forschung
setzt
Unterrichtstheorie
in
die
Praxis
um.
ParaCrawl v7.1
Plenty
of
activities
out
of
the
classroom
to
practice
your
Japanese
even
more
!
Jede
Menge
Aktivitäten
außerhalb
des
Unterrichts,
um
euer
Japanisch
sogar
noch
mehr
zu
üben!
CCAligned v1
Theory
meets
practice:
Classroom
instruction
takes
place
at
the
Lufthansa
Flight
Training
Center
at
Frankfurt
Airport
–
Theorie
trifft
Praxis:
Der
Präsenzunterricht
findet
im
Lufthansa
Flight
Training
Center
auf
dem
Flughafen
Frankfurt
statt
–
ParaCrawl v7.1
Higher
Education
institutions
have
an
important
role
to
play
in
developing
effective
partnerships
with
schools
and
other
stakeholders
to
ensure
that
their
Teacher
Education
courses
are
based
upon
solid
evidence
and
good
classroom
practice.
Den
Hochschulen
kommt
eine
wichtige
Rolle
beim
Aufbau
wirksamer
Partnerschaften
mit
Schulen
und
anderen
Stakeholdern
zu,
durch
die
sichergestellt
werden
soll,
dass
ihre
Studiengänge
für
die
Lehrerbildung
auf
einem
soliden
wissenschaftlichen
Unterbau
und
einer
guten
Unterrichtspraxis
basieren.
TildeMODEL v2018
This
enrichment
will
result
from
participation
in
residential
courses
in
the
partner
regions
and
from
access
to
video
recordings
offering
transnational
examples
of
good
innovative
classroom
practice.
Dieses
Ziel
kann
erreicht
werden,
indem
die
Lehrer/innen
an
Kursen
in
den
Partnerregionen
teilnehmen
und
ihnen
Videoaufnahmen
zur
Verfügung
gestellt
werden,
die
grenzüberschreitende
Beispielen
für
den
erfolgreichen
innovativen
Unterricht
im
Klassenverband
enthalten.
EUbookshop v2
Each
group
of
Member
States
will
work
together
to
develop
materials,
taking
account
of
their
integration
into
the
curriculum
and
classroom
practice.
Die
Zusammenarbeit
an
der
Entwicklung
von
Materialien
beinhaltet
die
Berücksichtigung
ihrer
Integration
in
die
Richt
linien
(
Curriculum)
und
die
Unterrichtspraxis.
EUbookshop v2
As
well
as
oering
training
in
didactic
and
pedagogic
issues,
the
course
oers
an
introduction
to
the
use
of
ICT
in
the
classroom
and
good
practice
in
the
use
of
internet
and
multimedia
applications.
Neben
der
Ausbildung
in
didaktischen
und
pädagogischen
Bereichen
bietet
der
Kurs
eine
Einführung
in
die
Nutzung
von
IKT
im
Unterricht
und
zeigt
bewährte
Verfahren
beim
Gebrauch
von
Internet
und
Multimedia-Anwendungen
auf.
EUbookshop v2
As
we
noted
above,
the
appropriate
format
of
the
curriculum
should
be
implemented
in
classroom
practice
gradually,
so
that
the
efficiency
of
its
use
was
sustainable.
Wie
bereits
erwähnt,
sollte
das
entsprechende
Format
des
Lehrplans
schrittweise
in
der
Unterrichtspraxis
implementiert
werden,
so
dass
die
Effizienz
seiner
Verwendung
nachhaltig
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
can
help
teachers
acquire
a
wider
awareness
of
their
own
attitudes
and
of
the
problems
they
are
asked
to
solve,
as
well
as
showing
them
alternative
ways
to
improve
their
classroom
practice.
Darüber
hinaus
kann
es
Lehrern
helfen,
ein
breiteres
Bewusstsein
für
ihre
eigenen
Einstellungen
und
die
Probleme
zu
entwickeln,
die
sie
zu
lösen
haben,
und
ihnen
alternative
Wege
aufzuzeigen,
wie
sie
ihre
Unterrichtspraxis
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
fundamental,
while
classroom
practice
is
being
modified,
to
monitor
the
process
in
order
to
draw
the
proper
conclusions,
share
them
with
fellow
teachers
and
go
on
to
start
new
cycle
of
Action
Research.
Während
die
Unterrichtspraxis
modifiziert
wird,
ist
es
von
grundlegender
Bedeutung,
den
Prozess
zu
überwachen,
um
die
richtigen
Schlussfolgerungen
zu
ziehen,
sie
mit
anderen
Lehrern
zu
teilen
und
einen
neuen
Aktionsforschungszyklus
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
And
because
you
will
work
actively
and
directly
on
concrete
projects,
you
will
learn
how
theoretical
knowledge
gained
in
the
classroom
translates
into
practice.
Und
weil
Sie
gleich
aktiv
an
konkreten
Projekten
mitarbeiten,
lernen
Sie,
wie
sich
im
Studium
erworbene
Theorie
in
die
Praxis
umsetzen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Even
in
the
1960s
because
of
its
association
with
radical
political
activism,
the
use
of
Action
to
develop
and
enhance
classroom
practice
has
become
a
strong
tradition
of
practice,
especially
within
the
British
School
System
(one
of
the
first
and
most
interesting
examples
is
the
work
of
Stephen
Corey
in
1949).
Sogar
in
den
1960er
Jahren
wurde
der
Einsatz
von
Action
zur
Entwicklung
und
Verbesserung
der
Unterrichtspraxis
aufgrund
ihrer
Verbindung
mit
radikalem
politischem
Aktivismus
zu
einer
festen
Tradition
der
Praxis,
insbesondere
innerhalb
des
britischen
Schulsystems
(eines
der
Das
erste
und
interessanteste
Beispiel
ist
die
Arbeit
von
Stephen
Corey
(1949).
ParaCrawl v7.1
And
he
works
closely
with
teachers
across
all
subject
areas
to
integrate
iPad
and
the
extensive
range
of
educational
apps
into
their
classroom
practice.
Außerdem
arbeitet
er
eng
mit
Lehrern
aus
allen
Fachbereichen
zusammen,
damit
sie
das
iPad
und
das
umfassende
Sortiment
von
Bildungsapps
in
ihren
Unterricht
integrieren
können.
ParaCrawl v7.1
That
is,
individuating
a
very
specific
question
about
the
classroom
practice
that
needs
urgent
or
prompt
attention.
Das
heißt,
eine
sehr
spezifische
Frage
über
die
Unterrichtspraxis
zu
beantworten,
die
dringende
oder
sofortige
Aufmerksamkeit
erfordert.
ParaCrawl v7.1
While
there
are
a
lot
of
differences,
there
seemed
to
be
agreement
on
one
point
that
was
already
voiced
during
the
pre-workshop
poll:
the
dilemma
that,
in
many
contexts,
there
is
hardly
any
provision
for
plurilingual
majority
language
classrooms
and
the
problem
is
largely
ignored,
while
in
fact
there
is
urgent
need
for
action
by
all
levels
of
the
education
system,
be
it
teacher
education,
school
administration,
materials
development
or
classroom
practice.
Trotzdem
es
natÃ1?4rlich
eine
Reihe
von
Unterschieden
gibt,
schien
Übereinstimmung
Ã1?4ber
einen
Punkt
zu
herrschen,
der
schon
bei
der
Umfrage
vor
dem
Seminar
zur
Sprache
kam:
das
Dilemma,
das
in
vielen
Kontexten
kaum
Vorsorge
fÃ1?4r
plurilinguale
Mehrheitssprachen-Klassenzimmer
getroffen
wird
und
das
Problem
weithin
ignoriert
wird,
obwohl
in
Wirklichkeit
dringender
Handlungsbedarf
auf
allen
Ebenen
des
Bildungssystems
besteht,
sei
es
Lehrerbildung,
Schulverwaltung,
Materialentwicklung
oder
Unterrichtspraxis.
ParaCrawl v7.1
The
SMART
Board
2000
series
is
designed
specifically
for
school
classroom
or
university
practice
rooms
that
require
more
than
a
simple
display.
Das
SMART
Board
der
Serie
2000
wurde
speziell
für
schulische
Klassenzimmer
oder
universitäre
Übungsräume
entwickelt,
die
mehr
als
nur
ein
einfaches
Display
benötigen.
ParaCrawl v7.1
All
the
ideas
for
lesson
activities
on
this
page
are
documented
cases
of
actual
classroom
practice
written
by
teachers
for
teachers.
All
diese
Unterrichtsaktivitäten
sind
Abläufe,
die
in
der
Unterrichtspraxis
erprobt
und
von
Lehrern
für
Lehrer
festgehalten
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
two
years
of
the
programme,
you
have
the
opportunity
to
put
the
theory
learned
in
the
classroom
to
practice
by
completing
Living
Lab
projects
in
collaboration
with
local,
national
and
international
partners.
In
den
letzten
zwei
Jahren
des
Programms
haben
Sie
die
Möglichkeit,
die
im
Unterricht
erlernte
Theorie
anzuwenden,
indem
Sie
Living
Lab-Projekte
in
Zusammenarbeit
mit
lokalen,
nationalen
und
internationalen
Partnern
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
exciting
thing
about
developing
tools
for
these
groups
is
that
you
are
not
restricted
by
traditional
classroom
practice
and
centrally
imposed
curricula
–
instead,
you
can
focus
on
impactful
results
and
using
technology
where
it
can
make
the
biggest
difference.
Das
Spannende
an
der
Entwicklung
von
Lerntools
für
diese
Gruppen
ist,
dass
man
nicht
auf
die
herkömmliche
Unterrichtspraxis
und
zentral
festgelegten
Lehrpläne
beschränkt
ist
–
stattdessen
kann
man
sich
darauf
fokussieren,
was
die
wirkungsvollsten
Ergebnisse
bringt,
und
neue
Technologien
da
einsetzen,
wo
sie
den
größten
Unterschied
machen.
ParaCrawl v7.1
Some
examples
of
practice
go
well
beyond
the
parameters
of
the
associated
indicator
but
in
so
doing
illustrate
the
potential
of
the
data
to
make
a
difference
both
at
policy
level
and
in
school
or
classroom
practice.
Einige
praktische
Beispiele
gehen
über
die
Parameter
des
zugehörigen
Indikators
deutlich
hinaus.
Damit
belegen
sie
aber
das
Potenzial
der
Daten,
Unterschiede
sowohl
auf
politischer
Ebene
als
auch
in
der
Praxis
der
Schule
oder
des
Klassenzimmers
zu
erhellen.
EUbookshop v2