Übersetzung für "Class relations" in Deutsch
He
worked
on
how
to
derive
class
number
relations
from
modular
equations.
Er
arbeitete,
wie
die
Ableitung
der
Klasse
Zahl
Beziehungen
von
modularen
Gleichungen.
ParaCrawl v7.1
A
society
that
is
not
comprised
of
class
relations
is
not
comprised
at
all.
Eine
Gesellschaft,
die
nicht
aus
Klassenverhältnissen
besteht,
besteht
gar
nicht.
ParaCrawl v7.1
Value
and
price
are
equally
fetishistic
categories
for
the
real
class
relations
that
lie
beneath
them.
Wert
und
Preis
sind
gleichermaßen
fetischistische
Kategorien
für
die
ihnen
zugrundeliegenden
realen
Klassenverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
If
productive
power
increases,
it
facilitates
class
relations.
Steigt
die
Produktivkraft,
so
ermöglicht
dies
Klassenverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
The
current
situation
in
Europe
is
determined
by
global
class
relations.
Die
gegenwärtige
Situation
in
Europa
wird
bestimmt
von
globalisierten
Klassenverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
The
cultural
identity
of
contemporary
workers
is
not
determined
by
their
class
relations.
Die
kulturelle
Identität
der
Arbeiter
von
heute
wird
nicht
durch
ihre
Klassenverhältnisse
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
new
class
relations,
new
social
institutions
and
new
classes.
Neue
Produktionsverhältnisse,
neue
gesellschaftliche
Einrichtungen
entstehen
und
neue
Klassen
steigen
empor.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
a
fundamental
realignment
of
class
relations
worldwide..
Das
Ziel
ist,
eine
grundsätzliche
Neuausrichtung
der
Klassenbeziehungen
weltweit
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
We
are
sick
of
this
conscious
ignorance
when
it
comes
to
class
relations
and
the
unionist
capitulation.
Wir
haben
dieses
Wegreden
der
Klassenverhältnisse
bzw.
die
gewerkschaftliche
Kapitulation
satt.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
class
relations
between
experiments
and
theory
will
be
emphasized.
Darüberhinaus
werden
Beziehungen
zwischen
Experiment
und
Theorie
herausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Subject
of
the
political
world
economy
are
the
relations
of
production,
the
economic
relations
(class-relations
of
ownership)
of
the
entire
world
society.
Gegenstand
der
politischen
Weltökonomie
sind
die
Produktionsverhältnisse,
also
die
ökonomischen
Verhältnisse
der
gesamten
Weltgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
decisive
thing
is
the
totality
of
class
relations
in
a
given
country,
in
a
given
society.
Das
Entscheidende
ist
die
Gesamtheit
der
Klassenverhältnisse
eines
gegebenen
Landes,
einer
gegebenen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
destabilization
of
traditional
household
and
family
structures
has
impacted
gender
and
class
relations.
Eine
solche
Destabilisierung
traditioneller
Haushalts-
und
Familienstrukturen
wirkt
sich
auch
auf
Geschlechter-
und
Klassenverhältnisse
aus.
ParaCrawl v7.1
However,
economic
recovery
in
no
sense
indicates
the
re-establishment
of
equilibrium
in
the
class
relations
in
society.
Jedoch
bedeutet
eine
wirtschaftliche
Erholung
keineswegs
die
Wiederherstellung
des
Gleichgewichts
der
Klassenverhältnisse
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
current
conjunctures
of
racism,
nationalism,
and
unequal
class
relations
call
for
new
analyses.
Die
gegenwärtigen
Konjunkturen
von
Rassismus,
Nationalismus
und
ungleichen
Klassenverhältnissen
verlangen
nach
neuen
Analysen.
ParaCrawl v7.1
The
debt
is
first
and
foremost
a
product
of
class
relations
and
is
in
its
very
essence
inhumane.
Die
Schulden
sind
in
erster
Linie
das
Ergebnis
der
Klassenbeziehungen
und
ihrem
ganzen
Wesen
nach
unmenschlich.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
class
relations,
it
manifests
itself
in
the
contradiction
between
the
bourgeoisie
and
the
proletariat.
In
den
Beziehungen
der
Klassen
bekundet
sich
dieser
Widerspruch
als
Widerspruch
zwischen
Bourgeoisie
und
Proletariat.
ParaCrawl v7.1
This
layer
is
characterised
by
an
exceptional
degree
of
unstable
social
conditions
and
class
relations.
Diese
Schicht
zeichnet
sich
durch
ein
besonderes
Maß
an
instabilen
sozialen
Lebensbedingungen
und
Klassenverhältnisse
aus.
ParaCrawl v7.1
This
conflicting
situation
makes
necessary
an
examination
of
the
conjuncture
of
racism
with
regard
to
class
relations
and
nationalisms.
Diese
Gemengelage
macht
eine
Untersuchung
der
Konjunktur
von
Rassismus
in
Bezug
auf
Klassenverhältnisse
und
Nationalismen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Lefebvre
was
influenced
by
the
Marxist
idea
that
history
should
be
concerned
with
economic
structures
and
class
relations.
Lefebvre
wurde
von
der
marxistischen
Vorstellung
beeinflusst,
dass
Geschichte
sich
für
Wirtschaftsstrukturen
und
Klassenbeziehungen
interessieren
sollte.
Wikipedia v1.0
A
favorite
leisure
spot,
they
appear
on
Brazil’s
most
widely
recognized
postcard
—
and
also
offer
a
less-than-sunny
portrait
of
the
country’s
strained
class
and
race
relations.
Als
beliebte
Freizeitorte
erscheinen
sie
auf
Brasiliens
meistbekannter
Postkarte
-
und
bieten
zudem
ein
Portrait
der
Schattenseiten
der
angespannten
Klassen-
und
Rassenverhältnisse.
GlobalVoices v2018q4