Übersetzung für "Clarify internally" in Deutsch

You would have to clarify internally who takes over administration of the Admin Console.
Intern müssten Sie klären, wer die Administration der Admin Console übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Moreover, Triumph International clarified that there had not been any forced laborers among the employees.
Außerdem stellte Triumph International klar, dass sich unter den Beschäftigten keine Zwangsarbeiter befunden hätten.
WikiMatrix v1
We shall take care to ensure that the text clarifies their international powers and responsibilities.
Wir werden uns dafür einsetzen, dass durch die Rechtstexte ihre internationalen Befugnisse und Zuständigkeiten geklärt werden.
Europarl v8
Secondly, we shall clarify our internal guidance on the circumstances in which net financial corrections should be made under the terms of the existing legislation.
Zweitens werden wir unsere interne Linie im Hinblick auf die Bedingungen, unter denen Nettofinanzkorrekturen nach den Bestimmungen der bestehenden Rechtsgrundlagen gemacht werden sollten, klären.
Europarl v8
We have to acknowledge – and I personally have to state – that the Committee of the Regions has made an effort to clarify its internal organisation so as to improve accounting and it has produced regulations to prevent problems or duplications when reimbursing travel expenses and daily allowances for members of the committee.
Wir müssen anerkennen – und ich persönlich muss feststellen –, dass sich der Ausschuss der Regionen um eine Klarstellung seiner internen Organisation und eine Verbesserung seiner Rechnungsführung bemüht und Regeln aufgestellt hat, um Probleme oder Dopplungen bei der Erstattung von Reisekosten oder Tagegeldern an die Ausschussmitglieder zu vermeiden.
Europarl v8
We need to clarify internal accounting arrangements and to give greater penalties to States which take inadequate approaches to fraud.
Wir müssen die internen Nachweismodalitäten klären und gegen Staaten, die in einer unangemessenen Weise bei Betrugsfällen vorgehen, höhere Strafen verhängen.
Europarl v8
Moreover, it is clarified that the International Register will take the place of the register maintained by the Office where international registrations designating the European Community are concerned.
Außerdem wird klargestellt, dass das internationale Register bei internationalen Eintragungen, in denen die Europäische Gemeinschaft benannt ist, an die Stelle des vom Amt geführten Registers tritt.
TildeMODEL v2018
The list under Article 1 should therefore only appear as an annex to help clarify the internal rules which are to be harmonized, and should not actually define the utility model itself.
Deshalb sollten die unter Artikel 1 aufgeführten Bezeichnungen lediglich als erläuternder Anhang beigefügt werden und damit zur Klarstellung der anzugleichenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften dienen, nicht aber als Definition für das vorgeschlagene Rechtsinstrument.
TildeMODEL v2018
In May 2008, the International Accounting Standards Board (IASB) published Improvements to International Financial Reporting Standards, hereinafter ‘the Improvements’, in the framework of its annual improvement process which aims at streamlining and clarifying the international accounting standards.
Im Mai 2008 veröffentlichte das International Accounting Standards Board (IASB) im Rahmen seiner jährlichen Aktualisierungen, die darauf abzielen, die internationalen Rechnungslegungsstandards zu straffen und deren Verständnis zu erleichtern, Verbesserungen an den International Financial Reporting Standards, nachstehend „die Verbesserungen“ genannt.
DGT v2019
In April 2009, the International Accounting Standards Board (IASB) published Improvements to International Financial Reporting Standards, hereinafter ‘the Improvements to IFRSs’, in the framework of its annual improvement process which aims at streamlining and clarifying the international accounting standards.
Im April 2009 veröffentlichte das International Accounting Standards Board (IASB) im Rahmen seiner jährlichen Aktualisierungen, die darauf abzielen, die internationalen Rechnungslegungsstandards zu straffen und deren Verständnis zu erleichtern, Verbesserungen an den International Financial Reporting Standards, nachstehend „Verbesserungen an den IFRS“ genannt.
DGT v2019
On 10 May 2010, the International Accounting Standards Board (IASB) published Improvements to International Financial Reporting Standards, hereinafter ‘the Improvements’, in the framework of its annual improvement process which aims at streamlining and clarifying the international accounting standards.
Im 10. Mai 2010 veröffentlichte das International Accounting Standards Board (IASB) im Rahmen seiner jährlichen Aktualisierungen, die darauf abzielen, die internationalen Rechnungslegungsstandards zu straffen und deren Verständnis zu erleichtern, Verbesserungen an den International Financial Reporting Standards, nachstehend „die Verbesserungen“ genannt.
DGT v2019
On the basis of the information submitted by the competent authorities of the Russian Federation, the following aircraft contained in the AOCs of certain air carriers do not currently comply with ICAO standards and the Air Safety Committee urges the Commission to seek to clarify the international operations of these aircraft with the competent authorities of the Russian Federation:
Auf der Grundlage der von den zuständigen Behörden der Russischen Föderation vorgelegten Informationen entsprechen die folgenden Luftfahrzeuge, die in den Luftverkehrsbetreiberzeugnissen bestimmter Luftfahrtunternehmen eingetragen sind, derzeit nicht den ICAO-Normen, und der Flugsicherheitsausschuss ersucht die Kommission, mit den zuständigen Behörden der Russischen Föderation zu klären, ob mit diesen Luftfahrzeugen internationaler Flugbetrieb durchgeführt wird:
DGT v2019
Independence of Eurostat for the fulfilment of its mission should be enhanced and formally established to clarify the internal statistical governance of the relevant Commission services.
Die Unabhängigkeit von Eurostat bei der Erfüllung seines Auftrags sollte gestärkt und förmlich festgelegt werden, um die interne Governance der zuständigen Kommissionsdienststellen im Bereich Statistik zu klären.
TildeMODEL v2018
By regulatory convergence, these should achieve effective protection and enforcement of IPRs and further clarify international obligations.
Diese sollten durch eine Konvergenz der Rechtsvorschriften einen wirksamen Schutz und die Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums erreichen und die internationalen Verpflichtungen weiter klären.
TildeMODEL v2018
Such an addition is needed to clarify that an international application or registration has the same value as prior design as a design right under national or Community design law.
Dieser Zusatz ist nötig, um klarzustellen, dass eine internationale Anmeldung oder Eintragung denselben Wert als älteres Geschmacksmuster hat wie ein Geschmacksmuster nach einzelstaatlichem oder gemeinschaftlichem Geschmacksmusterrecht.
TildeMODEL v2018
It is now also clarified that international conventions on carrier’s liability in the event, inter alia, of marine pollution do not prevail over the future Directive if they are not in force in the Member State concerned.
Ferner wurde klar gestellt, dass internationale Übereinkünfte über die Haftung von Transportunternehmern unter anderem im Fall einer Meeresverschmutzung gegenüber der zukünftigen Richtlinie nicht vorrangig sind, wenn sie im betreffenden Mitgliedstaat nicht gelten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

interned with internment an intern clarify internally
clarify with you after clarifying this clarifies internalizing
the internationally intern