Übersetzung für "Clamping pressure" in Deutsch
Clamping
pressure
is
provided
by
a
spring.
Der
Anpreßdruck
wird
durch
eine
Feder
aufgebracht.
EuroPat v2
By
further
tightening
the
clamping
shoe
against
the
clamping
holder,
pressure
is
exerted.
Durch
weiteres
Anziehen
der
Spannpratze
wird
ein-Druck
ausgeübt.
EuroPat v2
A
clamping
element
16
generates
a
clamping
pressure
against
the
clamping
device.
Über
eine
Spannvorrichtung
16
wird
ein
Spanndruck
gegen
die
Aufspannvorrichtung
ausgeübt.
EuroPat v2
The
initial
clamping
pressure
between
the
pipe
and
the
pressure
and
support
sleeve
is
no
longer
attained.
Der
anfängliche
Klemmdruck
zwischen
Rohr
sowie
Preß-
und
Stützhülse
wird
nicht
mehr
erreicht.
EuroPat v2
The
clamping
pressure
is
maintained
during
the
straightening
process.
Der
Klemmdruck
bleibt
während
des
Richtprozesses
erhalten.
EuroPat v2
Destroying
the
laser
diode
through
excessive
clamping
pressure
can
be
avoided
reliably.
Eine
Zerstörung
der
Laserdioden
durch
zu
hohen
Klemmdruck
lässt
sich
so
sicher
vermeiden.
EuroPat v2
Rather,
the
clamping
pressure
obtainable
even
favors
the
tight
application
of
the
parts
which
are
coupled
to
each
other.
Vielmehr
begünstigt
der
erreichbare
Spanndruck
sogar
die
dichtschließende
Anlage
der
miteinander
gekuppelten
Teile.
EuroPat v2
The
clamping
pressure
is
increased
in
a
given
time
from
zero
to
the
maximum
value.
Der
Anpreßdruck
wird
in
einer
vorgegebenen
Zeit
von
0
auf
den
Maximalwert
erhöht.
EuroPat v2
Setting
the
clamping
force
once
ensures
consistent
clamping
pressure
over
the
entire
clamping
range.
Einmalige
Spannkrafteinstellung
gewährleistet
gleichbleibenden
Spanndruck
über
den
gesamten
Spannweitenbereich.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
an
optimal
clamping
pressure
can
be
exerted
on
the
tension
member
2
.
Dadurch
kann
ein
optimaler
Klemmdruck
auf
das
Zugglied
2
ausgeübt
werden.
EuroPat v2
The
clamping
pressure
here
is
distributed
over
an
even
longer
region
of
the
connecting
element.
Der
Klemmdruck
wird
hier
auf
einen
noch
längeren
Bereich
des
Verbindungselements
verteilt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
built-up
of
a
clamping
pressure
is
at
least
twice
protected
against
an
untimely
pressure
build-up.
Damit
ist
der
Aufbau
eines
Spanndrucks
mindestens
doppelt
gegen
ein
unzeitiges
Eintreten
abgesichert.
EuroPat v2
A
change
of
the
switch
state
enables
building-up
a
clamping
pressure
in
the
actuator.
Eine
Änderung
des
Schaltzustands
ermöglicht
den
Aufbau
eines
Spanndrucks
in
dem
Aktor.
EuroPat v2
Little
overlapping
results
in
a
low
clamping
pressure.
Eine
geringe
Überdeckung
führt
zu
einem
geringen
Spanndruck.
EuroPat v2
Extensive
overlapping
results
in
a
high
clamping
pressure.
Eine
große
Überdeckung
führt
zu
einem
hohen
Spanndruck.
EuroPat v2
The
sensor
20
monitors
the
clamping
pressure
of
the
clamping
spring
18
.
Über
den
Sensor
20
wird
der
Spanndruck
der
Spannfeder
18
überwacht.
EuroPat v2
For
instance,
the
sintered
material
may
have
closed
pores
which
can
deform
under
the
clamping
pressure.
So
kann
der
gesinterte
Werkstoff
geschlossene
und
unter
dem
Spanndruck
deformierbare
Poren
aufweisen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
grains
of
the
sintered
material
are
elastically
deformable
under
clamping
pressure.
Alternativ
sind
die
Körner
des
gesinterten
Werkstoffes
unter
Spanndruck
elastisch
deformierbar.
EuroPat v2
The
clamping
pressure
can
be
regulated
by
means
of
the
pressure
induced
in
the
lifting
cylinder
22
.
Der
Spanndruck
kann
über
den
in
die
Hubzylinder
22
eingesteuerten
Druck
geregelt
werden.
EuroPat v2
The
clamping
pressure
is
brought
about
by
a
central
pressure
cylinder
situated
above
the
workpiece.
Der
Spanndruck
wird
dabei
über
einen
zentral
über
dem
Werkstück
sitzenden
Druckzylinder
eingebracht.
EuroPat v2
Adjustable
clamping
pressure,
pliers
fully
nickel-plated.
Spanndruck
einstellbar,
Zange
ganz
vernickelt.
ParaCrawl v7.1