Übersetzung für "Clamping face" in Deutsch

The clamping face 25 is covered with abrasive paper, preferably with aluminous abrasive paper.
Die Klemmfläche 25 ist mit Schleifpapier, vorzugsweise mit Korund- Schleifpapier belegt.
EuroPat v2
The clamping face of the latch is covered with abrasive paper, preferably with an aluminous abrasive paper.
Die Klemmfläche der Klinke ist mit Schleifpapier, vorzugsweise einem Korundschleifpapier belegt.
EuroPat v2
The first clamping jaw 38 has a first clamping face 42 .
Die erste Spannbacke 38 weist eine erste Spannfläche 42 auf.
EuroPat v2
The second clamping jaw 40 has a second clamping face 44 .
Die zweite Spannbacke 40 weist eine zweite Spannfläche 44 auf.
EuroPat v2
First clamping face 56 is preferably curved, in particular convexly shaped.
Die erste Klemmfläche 56 ist vorzugsweise gekrümmt, insbesondere ist sie konvex ausgebildet.
EuroPat v2
According to the invention, this problem is solved in that the clamping face of the latch is covered with abrasive paper.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Klemmfläche der Klinke mit Schleifpapier belegt ist.
EuroPat v2
Thus, the material can be clamped by this clamping jaw against the clamping face of the abutment bridge.
Durch diese Spannbacke kann also das Material gegen die Spannfläche der Anlagebrücke verklemmt werden.
EuroPat v2
The counterbores are provided on the outer sides of the clamping jaws that face away from each other.
Die Ausnehmungen sind an den äußeren, einander abgewandt liegenden Seiten der Klemmbacken vorgesehen.
EuroPat v2
The parting blade holder has a bearing face 32, a clamping face 34 and a clamping block 37 .
Der Stechklingenhalter weist eine Anlagefläche 32, eine Spannfläche 34 und einen Spannblock 37 auf.
EuroPat v2
The clamping cam 4, however, can also have only one clamping face 20 and one associated receptacle slot 16 .
Der Spannexzenter 4 kann aber auch nur einen Spannfläche 20 und einen zugehörigen Aufnahmeschlitz 16 aufweisen.
EuroPat v2
Its clamping face 21a is curved convex and is formed resilient through an elastic area 22a.
Seine Klemmfläche 21a ist konvex gewölbt und durch einen elastischen Bereich 22a federnd ausgebildet.
EuroPat v2
The sides of the clamping jaws which face away from the compression tube preferably form a concave surface which is matched to the convex side of the stuffing ring which faces the compression tube.
Auf ihren vom Stauchrohr abgewandten Seiten bilden die Klemmbacken vorzugsweise eine konkave Fläche, die der konvexen, dem Stauchrohr zugewandten Seite des Preßringes angepaßt ist.
EuroPat v2
If in another case, the annular clamping element 26 is erroneously omitted and the saw blade 22 placed in the wrong position onto the trunnion 10, then the clamping face 36 of the annular clamping element 34 is rearwardly displaced from the end face of the trunnion 10 by the distance f-b-g so that during tightening of the screw 14 the pressure ring 12 will abut against the end face of the trunnion 10 and the saw blade 22 cannot be clamped, which again will be immediately noticed.
Wenn in einem anderen Fall der Spannring 26 irrtümlich fortgelassen und das Sägeblatt 22 in der falschen Lage auf dem Zapfen 10 aufgesetzt wird, steht die Spannfläche 36 des Spannringes 34 um das Maß f-b-g von der Stirnfläche des Zapfens 10 zurück, so daß beim Anziehen der Schraube 14 die Druckscheibe 12 an der Stirnfläche des Zapfens 10 zur Anlage kommt und das Sägeblatt nicht festgespannt werden kann, was sich wiederum sofort bemerkbar macht.
EuroPat v2
The invention relates to a device for intermittently transporting a label bearing tape in a manually operated labeler, said device including a transportating carriage reciprocable along the label bearing tape and holding a latch with a clamping face in frictional engagement with the label bearing tape so that during movement of the carriage in one direction it freely slides on the label bearing tape, and during movement of the carriage in the other direction it clamps the label bearing tape against an abutment surface with self-locking action.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum intermittierenden Transportieren eines Etikettenträgerbandes in einem Handetikettiergerät, mit einem in dem Gerät längs des Etikettenträgerbandes hin- und herverschiebbaren Transportschlitten, in dem eine Klinke mit einer Klemmfläche kraftschlüssig derart in Anlage an das Etikettenträgerband gehalten ist, daß sie bei einer Bewegung des Transportschlittens in einer Richtung frei auf dem Etikettenträgerband gleitet und bei einer Bewegung des Transportschlittens in der anderen Richtung mit Selbsthemmung das Etikettenträgerband gegen eine Anlagefläche klemmt.
EuroPat v2
In this known device the clamping face is the end face of an elastic clamping member which is held in frictional engagement with the label bearing tape.
Bei dieser bekannten Vorrichtung ist die Klemmfläche die Stirnfläche eines elastischen Klemmstücks, die kraftschlüssig in Anlage an das Etikettenträgerband gehalten ist.
EuroPat v2
Any still possible relative movement can take place only between the instant when the tips of the abrasive particles of the clamping face start to contact the tape and the instant when the abrasive particles fully cut into the tape surface.
Die noch möglicheRelativbewegung kann nur zwischen dem Zeitpunkt, an dem die Schleifkörnerspitzen der Klemmfläche beginnen, das Trägerband zu berühren, und dem Zeitpunkt erfolgen, an dem die Schleifkörner vollständig in die Trägerbandoberfläche eingedrungen sind.
EuroPat v2
Preferably the abrasive paper is an aluminous abrasive paper which is especially resistant to wear and thus ensures a long lifetime of the clamping face.
Vorteilhafterweise ist das Schleifpapier ein Korund-Schleifpapier, das besonders abriebbeständig ist und somit eine lange Lebensdauer der Klemmfläche ergibt.
EuroPat v2
Near the exit 27 of the tape 5 from the housing 1 there is a further latch 28 which likewise has an aluminous abrasive paper covered clamping face 28a and cooperates with an abutment surface 29 at the housing.
Nahe der Austrittsstelle 27 des Trägerbandes 5 aus dem Gehäuse 1 befindet sich eine weitere Klinke 28, die ebenfalls eine mit Korund-Schleifpapier belegte Klemmfläche 28a aufweist und mit einer Gegenfläche 29 am Gehäuse zusamnenwirkt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

face-to-face learning face to face with face to face talk stand face to face
face-to-face conversation face to face talk face to face clamping face
face to face meeting from face to face