Übersetzung für "Clamp stand" in Deutsch

The two-piece adapter is screwed between the microphone clamp and stand.
Der zweiteilige Adapter wird zwischen Mikrofonklammer und Stativ geschraubt.
ParaCrawl v7.1
Above it, the powder funnel is secured over the opening of the cylinder using a clamp stand and clamp.
Darauf wird der Pulvertrichter mit Stativ und Klemme über die Öffnung des Zylinders befestigt.
EuroPat v2
The „V4 SGV Set“ contains the microphone, a wooden case and the SGV stand clamp.
Das „V4 SGV Set“ enthält das Mikrofon, das Holzetui und die Stativklammer SGV.
ParaCrawl v7.1
The “V4 SGV Set” contains the microphone, a wooden case and the SGV stand clamp.
Das „V4 SGV Set“ enthält das Mikrofon, das Holzetui und die Stativklammer SGV.
ParaCrawl v7.1
The locking pin may be removable and used at the same time as a lever for actuating the threaded pin so as to clamp the stand bar in position.
Der Feststellstift kann herausnehmbar ausgebildet sein und zugleich als Handgriff für die Betätigung des Gewindestiftes zum Verspannen des Standstabes verwendet werden.
EuroPat v2
Surprisingly, this problem is successfully resolved in that the premise adopted is an apparatus such as that described in applications by the same Applicants, in which the manufacture of cable harnesses using the cut-and-clamp technique stand to the fore and in that this generic apparatus is further developed by the combination of the following features:
Überraschenderweise gelingt eine Lösung dieser Aufgabe dadurch, daß von einer Vorrichtung ausgegangen wird, wie sie in Anmeldungen der selben Anmelderin, in denen die Herstellung von Kabelbäumen in Schneid/Klemmtechnik im Vordergrund steht, beschrieben sind, und diese gattungsgemäße Vorrichtung durch die Kombination folgender Merkmale weitergebildet wird:
EuroPat v2
Due to the turnable mounting of the threaded pin 3 in the stand base 4 the entire stand bar 1 can be turned with respect to the stand base 4 around the longitudinal axis of the stand bar 1 while maintaining the fine adjustment which has been effected by the threaded sleeve 2 and the threaded pin 3 in order to clamp the stand bar 1 between the floor B and an upper abutment A. This upper stop A (FIGS.
Durch die drehbare Abstützung des Gewindestiftes 3 im Standfuss 4 kann sich der gesamte Standstab 1 gegenüber dem Standfuss 4 um die Längsachse des Standstabes 1 drehen, und zwar unter Aufrechterhaltung der durch die Gewindehülse 2 und den Gewindestift 3 erfolgten Feineinstellung, die zur Einspannung des Standstabes 1 zwischen dem Boden B und einem oberen Anschlag A vorgenommen worden ist.
EuroPat v2
Where tripods and monopods are out of the question due to their size or you simply need an extremely versatile and practical clamp, the KX-25 Stand Clamp will help you reliably and conveniently.
Wo Drei- und Einbeinstative aufgrund Ihrer Größe nicht in Frage kommen oder Sie einfach nur eine extrem vielseitige und praktische Klemme benötigen, hilft Ihnen die KX-25 Stativklemme zuverlässig und bequem weiter.
ParaCrawl v7.1
The EMS 755 can be mounted onto the stand (15mm) by means of the integrated stand clamp which can easily be positioned at any distance to the ground.
Mittels integrierter Stativklemme (Durchmesser 15mm) kann der EMS 755 leicht am Stativ befestigt und in seiner Arbeitshöhe variiert werden.
ParaCrawl v7.1
Whether camera, LED light, flash system or compact flash, microphone, smartphone or ActionCam - with the Walimex pro KX-25 Clamp Stand your equipment will find the right position everywhere.
Egal ob Kamera, LED Leuchte, System- und Kompaktblitz, Mikrofon, Smartphone oder ActionCam - mit der Walimex pro KX-25 Stativklemme findet Ihr Equipment überall die richtige Position.
ParaCrawl v7.1
Whether camera, LED light, flash system or compact flash, microphone, smartphone or ActionCam - with the Walimex pro KX-20 Stand Clamp your equipment will find the right position everywhere.
Egal ob Kamera, LED Leuchte, System- und Kompaktblitz, Mikrofon, Smartphone oder ActionCam - mit der Walimex pro KX-20 Stativklemme findet Ihr Equipment überall die richtige Position.
ParaCrawl v7.1
One could call the free-standing clamping webs also columnar clamping webs.
Man könnte die freistehenden Klemmstege auch als säulenartige Klemmstege bezeichnen.
EuroPat v2
The screw clamps where the stand legs need to be placed are slidable so almost any stand will fit.
Die Schraubzwingen, worauf die Stativbeine platziert werden sind verschiebbar so fast jeder Stativ wird passen.
ParaCrawl v7.1
So that the articulated stand, which is clamped via a single handle, is user-friendly particularly when used as a measuring gauge stand, clamping of the individual joints of such a measuring gauge stand should not take place at exactly the same time, as already mentioned.
Damit das Gelenkstativ, welches ja über einen einzigen Handgriff verspannt wird, speziell als Messuhrenstativ bedienerfreundlich zu handhaben ist, sollte die Verspannung der einzelnen Gelenke an einem solchen Messuhrenstativ, wie schon erwähnt, nicht genau gleichzeitig erfolgen.
EuroPat v2
If this were the case, the clamped articulated stand would suddenly collapse upon itself when the restraint is removed.
Ist dieses nämlich der Fall, so fällt das verspannte Gelenkstativ beim Lösen der Verspannung plötzlich gänzlich in sich zusammen.
EuroPat v2
It has proven advantageous, in particular for strip-shaped parts, for the main jaws of the first clamping yoke to have delimiting surfaces facing away from the second clamping yoke which include an angle of 180 degrees - a1 with the respective first angle clamping surfaces and stand perpendicularly on the plane of motion.
Insbesondere für leistenförmige Teile hat es sich dabei als vorteilhaft erwiesen, wenn die Grundbacken des ersten Spann­jochs dem zweiten Spannjoch abgewandte Begrenzungsflächen auf­weisen, welche mit den jeweiligen ersten Winkelspannflächen einen Winkel von 180°- a? einschließen und senkrecht auf der Bewegungsebene stehen.
EuroPat v2
In the same way as with the first clamping yoke, it is similarly advantageous for the main jaws of the second clamping yoke to have delimiting surfaces facing away from the first clamping yoke which include an angle of 180 degrees - a2 with the respective second angle clamping surfaces and stand perpendicularly on the plane of motion.
In gleicher Weise wie beim ersten Spannjoch ist es ebenfalls von Vorteil, wenn die Grundbacken des zweiten Spannjochs dem ersten Spannjoch abgewandte Begrenzungsflächen aufweisen, welche mit den jeweiligen zweiten Winkelspannflächen einen Winkel von 180° -a? einschließen und senkrecht auf der Begrenzungsebene stehen.
EuroPat v2
The flat clamping jaw 112 is held on the region of the supporting body 106 carrying the supporting surfaces 108 and arranged so as to point with its flat clamping surface 114 in the direction of the second clamping yoke 38 when the first supplementary jaw 104 is inserted in the first clamping yoke 36, with the flat clamping surface standing perpendicularly on the plane of motion 58 and preferably including the same angle with the two supporting surfaces 108 arranged on opposite sides of the supporting body 106.
Der Flachspannbacken 112 ist dabei an dem die Stützflächen 108 tragenden Bereich des Stützkörpers 106 gehalten und so ange­ordnet, daß er bei in das erste Spannjoch 36 eingesetztem erstem Zusatzbacken 104 mit seiner Flachspannfläche 114 in Rich­tung des zweiten Spannjochs 38 weist, wobei die Flachspann­fläche senkrecht auf der Bewegungsebene 58 steht und vor­zugsweise mit den beiden auf gegenüberliegenden Seiten des Stützkörpers 106 angeordneten Stützflächen 108 denselben Winkel einschließt.
EuroPat v2
However, the adjustment of these boards is difficult, since it has to be performed at both ends of the board, which requires the actuation of clamping devices and bears the risk of jamming when the board is lifted first at one lengthwise edge and then at the opposite lengthwise edge and then clamped to the stand.
Die Verstellung der Tischplatte ist jedoch schwierig, weil sie an beiden Enden der Tischplatte vorgenommen werden muß und hierzu Klemmvorrichtungen betätigt werden müssen, wobei die Gefahr des Verkantens besteht, wenn die Tischplatte zunächst an einem Längsrand und danach am entgegengesetzten Längsrand angehoben und am Untergestell festgeklemmt wird.
EuroPat v2
The invention relates to a telescopic stand comprising at least three telescopic units per stand leg, wherein a clamping device which can be actuated via just one clamping lever per stand leg is provided at two fixing locations (A, B) of the central stand unit.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Teleskopstativ mit mindestens drei Teleskopeinheiten pro Stativbein, wobei an zwei Feststellorten (A, B) der mittleren Stativeinheit Klemmvorrichtungen vorgesehen sind, die über nur einen Klemmhebel pro Stativbein betätigbar sind.
EuroPat v2
Furthermore this clamping of the stand bar in accordance with the invention between a base surface and an upper stop makes it possible for the protective surface to be swung out beyond a balcony or terrace wall without the danger of the sunshade falling over.
Außerdem ermöglicht diese erfindungsgemäße Einspannung des Standstabes zwischen einer Bodenfläche und einem oberen Anschlag, daß die Schutzfläche über eine Balkon- oder Terrassenbrüstung hinaus verschwenkt werden kann, ohne daß die Gefahr eines Umfallens des Sonnenschirms besteht.
EuroPat v2
The chucking travels of the chuck jaws which can be achieved with hydraulic and pneumatic chucks are comparatively small, for example only +/?10 mm so that the smallest and largest diameter of the clamping space which stands for the variability of the chuck is limited.
Die mit hydraulischen und pneumatischen Spannfuttern erreichbaren Spannwege der Spannbacken sind vergleichsweise klein, beispielsweise nur +/- 10mm, so dass der kleinste und größte Durchmesser des Einspannraums, der für die Variabilität des Spannfutters steht, begrenzt ist.
EuroPat v2
On the other hand, in the central region of the angled guide plate, accumulations of water can continue to form, by means of which, on the one hand, corrosion can be triggered on the parts of the respective clamping element standing in the accumulation of water and, on the other hand, the electrical insulation of the clamping element and, associated with this, the insulation of the rail in electrically conductive contact with the clamping element can be impaired.
Im zentralen Bereich der Winkelführungsplatte können sich dagegen weiterhin Wasseransammlungen bilden, durch die einerseits Korrosion an den in der Wasseransammlung stehenden Teilen des jeweiligen Spannelements ausgelöst und andererseits die elektrische Isolierung des Spannelements und damit einhergehend die Isolierung der im elektrisch leitenden Kontakt mit dem Spannelement stehenden Schiene beeinträchtigt werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stand by stand up for to stand for Stand
stand up with clamp stand stand clamp on standing
clamp stands on its own