Übersetzung für "Claims examiner" in Deutsch
Thus,
if
amendments
are
made
which
change
the
categories
of
claims,
the
examiner
should
check
whether
a
corresponding
amendment
is
needed
in
the
title.
Werden
Änderungen
vorgenommen,
durch
die
die
Kategorien
der
Patentansprüche
verändert
werden,
so
hat
der
Prüfer
nachzuprüfen,
ob
auch
die
Bezeichnung
entsprechend
zu
ändern
ist.
ParaCrawl v7.1
If,
during
the
international
search,
an
objection
of
lack
of
unity
has
been
raised
and
the
applicant
has
not
taken
the
opportunity
to
have
the
other
invention(s)
searched
by
paying
additional
search
fees
for
them,
but
has
taken
the
opportunity
to
amend
the
claims
after
receipt
of
the
international
search
report
(seeE?VIII,
3.3.1)
so
that
they
are
limited
to
the
invention
searched
and
has
indicated
that
examination
is
to
be
carried
out
on
these
amended
claims,
the
examiner
proceeds
on
the
basis
of
these
claims.
War
im
Zuge
der
internationalen
Recherche
ein
Einwand
wegen
mangelnder
Einheitlichkeit
erhoben
worden
und
hatte
der
Anmelder
von
der
Möglichkeit,
für
die
anderen
Erfindungen
durch
Zahlung
weiterer
Recherchengebühren
Recherchenberichte
erstellen
zu
lassen,
nicht
Gebrauch
gemacht,
sondern
die
Patentansprüche
nach
Erhalt
des
internationalen
Recherchenberichts
so
geändert
(sieheE?VIII,
3.3.1),
dass
sie
auf
die
recherchierte
Erfindung
beschränkt
sind,
und
angegeben,
dass
die
Prüfung
für
diese
geänderten
Patentansprüche
durchgeführt
werden
soll,
so
legt
der
Prüfer
diese
Patentansprüche
bei
der
weiteren
Bearbeitung
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
submissions
made
in
the
Appellant's
Statement
of
the
Grounds
of
Appeal,
such
reference
signs
are
not
included
merely
to
facilitate
quicker
understanding
of
the
claims
by
the
Examiner
and,
thereafter,
become
redundant
so
that
they
can
be
deleted.
Entgegen
dem
Vorbringen
der
Beschwerdeführerin
in
der
Beschwerdebegründung
ist
es
also
nicht
so,
daß
die
Bezugszeichen
nur
dazu
da
sind,
dem
Prüfer
das
Verständniss
der
Ansprüche
zu
erleichtern,
und
daß
sie
später
überflüssig
werden
und
daher
gestrichen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
When
you
work
as
a
forensic
investigator
for
an
insurance
company,
you
may
also
be
referred
to
as
a
claims
examiner.
Wenn
Sie
arbeiten
als
Forensiker
für
eine
Versicherungsgesellschaft,
Sie
können
auch
als
Ansprüche
Prüfer
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
differences
in
the
scope
of
protection
which
may
be
attached
to
the
various
categories
of
claims,
the
examiner
should
ensure
that
the
wording
of
a
claim
leaves
no
doubt
as
to
its
category.
In
Anbetracht
der
Unterschiede
in
dem
Schutzumfang,
der
mit
den
verschiedenen
Kategorien
von
Patentansprüchen
verbunden
sein
kann,
sollte
der
Prüfer
darauf
achten,
dass
der
Wortlaut
eines
Patentanspruchs
hinsichtlich
der
Kategorie,
unter
die
er
fällt,
keinen
Zweifel
zulässt.
ParaCrawl v7.1
About
the
author:
The
author
of
this
article
is
Timothy
Moore,
who,
in
addition
to
being
a
former
food
stamp
caseworker,
medicaid
caseworker
and
AFDC
caseworker,
is
a
former
disability
claims
examiner.
Über
den
Autor:
Der
Autor
dieses
Artikels
ist
Timotheegras
Moore,
das,
zusätzlich
zum
Sein
ein
ehemaliger
Nahrungsmittelstempelsozialarbeiter,
medicaid
Sozialarbeiter
und
AFDC
Sozialarbeiter,
ein
ehemaliger
Unfähigkeitansprüche
Prüfer
ist-.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
it
was
provisionally
decided
not
to
accept
any
of
the
claims
for
individual
examination.
Daher
wurde
vorläufig
beschlossen,
keinem
der
Anträge
auf
individuelle
Ermittlung
stattzugeben.
DGT v2019
Those
claims
were
examined
and,
where
warranted,
corrections
were
made
to
the
calculations.
Diese
Vorbringen
wurden
geprüft
und
die
Berechnungen
erforderlichenfalls
korrigiert.
DGT v2019
These
claims
were
examined
and
for
one
company
it
was
indeed
found
that
an
additional
allowance
should
be
granted.
Die
Einwände
wurden
geprüft
und
einem
Unternehmen
wurde
daraufhin
eine
zusätzliche
Berichtigung
gewährt.
DGT v2019
The
above
claims
were
examined
by
the
Commission
services.
Die
genannten
Vorbringen
wurden
von
den
Kommissionsdienststellen
geprüft.
DGT v2019
These
claims
have
been
examined
in
detail
by
a
number
of
scholars
who
have
not
found
them
to
be
convincing.
Diese
Behauptungen
wurden
von
anderen
Gelehrten
untersucht,
die
sie
für
nicht
überzeugend
befanden.
Wikipedia v1.0
Claims
for
individual
examination
were
submitted
by
eight
exporting
producers
pursuant
to
Article
17(3)
of
the
basic
Regulation.
Acht
ausführende
Hersteller
reichten
Anträge
auf
individuelle
Ermittlung
nach
Artikel
17
Absatz
3
der
Grundverordnung
ein.
DGT v2019
In
reality,
only
the
clarity
of
independent
claims
is
strictly
examined
during
examination
proceedings.
In
der
Praxis
wird
im
Prüfungsverfahren
nur
die
Klarheit
der
unabhängigen
Ansprüche
genauer
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Rule
95(2)
requires
only
the
amended
claims
to
be
examined
in
limitation
proceedings.
Gemäß
Regel
95
(2)
sind
im
Beschränkungsverfahren
nur
die
geänderten
Patentansprüche
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
tips
for
the
right
formulation
of
patent
claims
and
adaptation
of
patent
claims
during
the
examination
procedure
will
be
presented.
Zudem
werden
Tipps
für
die
richtige
Formulierung
von
Patentansprüchen
und
Anpassung
von
Patentansprüchen
im
Prüfungsverfahren
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
claims
were
examined
on
the
basis
of
the
verified
information
and
certain
appropriate
corrections
were
made
leading
to
the
determination
of
a
revised
individual
dumping
margin
for
this
exporting
producer.
Die
Einwände
wurden
anhand
der
verifizierten
Informationen
geprüft,
und
es
wurden
gebührende
Berichtigungen
vorgenommen,
die
zu
einer
Anpassung
der
individuellen
Dumpingspanne
für
diesen
ausführenden
Hersteller
führten.
DGT v2019
In
addition,
all
other
examined
claims
regarding
the
choice
of
an
analogue
country
and
the
export
prices
of
the
applicant
put
forward
by
the
applicant
were
rejected.
Auch
alle
anderen
vom
Antragsteller
gestellten
und
von
der
Kommission
geprüften
Anträge
in
Bezug
auf
die
Wahl
des
Vergleichslandes
und
die
Ausfuhrpreise
des
Antragstellers
wurden
zurückgewiesen.
DGT v2019