Übersetzung für "Claims assessment" in Deutsch
The
registration
requirements
in
Article
3
shall
not
apply
to
insurance
intermediaries
whose
sole
activity
is
professional
management
of
claims
or
loss
assessment
services.
Die
in
Artikel
3
festgelegten
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Eintragung
gelten
nicht
für
Versicherungsvermittler,
die
ausschließlich
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
professionelle
Bearbeitung
von
Schadensfällen
oder
Schadenbegutachtung
erbringen.
TildeMODEL v2018
These
referred
to
potential
distortion
on
the
market
between
operators
whose
claims
are
rejected,
and
operators
using
claims
for
which
assessment
is
still
pending.
Diese
Bedenken
betreffen
potenzielle
Marktverzerrungen
zwischen
Unternehmen,
deren
Angaben
abgelehnt
wurden,
und
Unternehmen,
die
Angaben
verwenden,
für
die
noch
keine
Bewertung
vorliegt.
TildeMODEL v2018
In
most
cases,
especially
for
smaller
firms,
the
cost
of
insurance
is
related
to
sector-wide
experience
of
claims
rather
than
assessment
of
the
effectiveness
of
the
individual
firm's
safety
and
health
performance.
Meistens
richten
sich,
vor
allem
für
kleinere
Unternehmen,
die
Versicherungskosten
nach
den
für
die
ganze
Branche
geltenden
Erfahrungen
mit
Schadensfällen
und
nicht
so
sehr
nach
der
Effizienz
des
Arbeits-
und
Gesundheitsschutzsystems
des
eigenen
Unternehmens.
EUbookshop v2
Processing
of
offers
and
contracts
and
fundamental
processing
operations
in
connection
with
our
services
(conclusion,
management,
fostering
and
development
of
the
customer
relationship),
customer
service
and
support,
claims
and
benefits,
assessment
of
duty
to
pay
and
calculation
of
benefits,
coordination
with
benefits
of
other
(social)
insurance
schemes
and
invoicing;
Die
Abwicklung
von
Offerten
und
Verträgen
und
grundsätzliche
im
Zusammenhang
mit
unseren
Dienstleistungen
stehende
Abwicklungen
(Abschluss,
Verwaltung
und
Pflege
wie
Entwicklung
der
Kundenbeziehung),
Kundendienst
und
Support,
sowie
von
Schäden
und
Leistungen,
die
Beurteilung
einer
Leistungspflicht
und
-berechnung,
Koordination
mit
Leistungen
anderer
(Sozial-)
Versicherungen
und
die
Rechnungsstellung;
ParaCrawl v7.1
The
method
of
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
assessment
is
used
in
identifying
the
ROI
as
a
feature
of
the
image
and
differentiating
the
ROI
from
other
features
of
the
image.
Das
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
Beurteilen
beim
Identifizierung
der
ROI
als
Merkmal
des
Bildes
und
zur
Unterscheidung
der
ROI
von
anderen
Merkmalen
des
Bildes
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
method
of
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
assessment
is
an
evaluation
of
histological
stain
quality.
Das
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
Beurteilen
eine
Bewertung
der
histologischen
Färbequalität
ist.
EuroPat v2
The
method
of
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
assessment
comprises
establishing
whether
the
determined
color
signature
is
within
or
outside
a
predetermined
range,
wherein
and,
when
the
determined
color
signature
is
within
the
range,
the
specimen
is
further
processed
and
when
the
determined
color
signature
is
outside
the
range,
the
specimen
is
not
further
processed.
Das
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
Beurteilen
die
Feststellung
umfasst,
ob
die
bestimmte
Farbsignatur
innerhalb
oder
außerhalb
eines
vorbestimmten
Bereichs
liegt,
und
wobei,
wenn
die
bestimmte
Farbsignatur
innerhalb
des
Bereichs
liegt,
die
Probe
weiter
verarbeitet
wird,
und
wenn
die
bestimmte
Farbsignatur
außerhalb
des
Bereichs
liegt,
die
Probe
nicht
weiter
verarbeitet
wird.
EuroPat v2
One
of
our
main
areas
of
expertise
is
the
handling
of
complex
claims,
inter
alia
in
the
sectors
of
professional
indemnity,
D
&
O,
fidelity,
product
liability,
aviation
and
maritime
law,
from
the
investigation
of
the
claims,
the
assessment
of
coverage
questions
through
representing
clients
before
state
courts
and
arbitration
tribunals.
Ein
Schwergewicht
unserer
Tätigkeit
liegt
in
der
Abwicklung
komplexer
Schadensfälle,
u.a.
in
den
Bereichen
Berufs-
und
Betriebshaftpflicht,
Organhaftpflicht,
Vertrauensschaden,
Produktehaftung
sowie
Luft-
und
Transportrecht,
angefangen
von
der
Untersuchung
des
Schadenfalls
über
die
Beurteilung
von
Deckungsfragen,
das
Handling
der
Ansprüche
bis
zur
Vertretung
unserer
Klienten
vor
Gerichten
und
Schiedsgerichten.
ParaCrawl v7.1
Other
claims
already
assessed
are
on
hold
for
a
number
of
reasons.
Andere
bereits
bewertete
Angaben
wurden
aus
verschiedenen
anderen
Gründen
zurückgestellt.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
leading
insurance
undertaking
should
assess
claims
and
fix
the
amount
of
technical
provisions.
In
diesem
Zusammenhang
sollte
das
führende
Versicherungsunternehmen
Schäden
feststellen
und
die
Höhe
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
festlegen.
TildeMODEL v2018
In
that
context,
the
leading
insurance
undertaking
should
assess
claims
and
fix
the
amount
of
technical
provisions.
In
diesem
Zusammenhang
sollte
das
führende
Versicherungsunternehmen
Schäden
feststellen
und
die
Höhe
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
festlegen.
DGT v2019
Whereas
the
leading
insurer
is
better
placed
than
the
other
co-insurers
to
assess
claims
and
to
fix
the
minimum
amount
of
reserves
for
outstanding
claims;
Der
führende
Versicherer
ist
eher
als
die
anderen
Mitversicherer
in
der
Lage,
Schäden
zu
beurteilen
und
die
Mindesthöhe
der
Schadenreserven
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0