Übersetzung für "Claiming for" in Deutsch
Interestingly
enough,
both
are
claiming
the
credit
for
this
Arab
popular
uprising.
Interessanterweise
beanspruchen
beide
die
Lorbeeren
für
den
arabischen
Volksaufstand
für
sich.
Europarl v8
The
basis
for
claiming
similarity
shall
be
disclosed.
Die
Grundlage
für
die
Geltendmachung
der
Ähnlichkeit
zwischen
diesen
Risikopositionen
wird
offengelegt.
TildeMODEL v2018
I
am
invading
this
field
and
claiming
it
for
my
own
use
too.
Ich
betrete
diesen
Bereich
und
beanspruche
ihn
auch
für
mich.
OpenSubtitles v2018
He's
actually
claiming
responsibility
for
the
death
of
His
Holiness.
Er
beansprucht
tatsächlich,
den
Tod
Seiner
Heiligkeit
bewirkt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
They're
already
here,
claiming
artifacts
for
their
own
museums.
Sie
sind
schon
da
und
wollen
Artefakte
für
ihre
Museen.
OpenSubtitles v2018
And
thank
you
for
claiming
that
empty
plastic
bottle.
Und
danke,
dass
du
die
leere
Plastikflasche
wolltest.
OpenSubtitles v2018
But
he
is
claiming
me
for
the
occurred
accident.
Aber
er
behauptet
mich
für
den
Unfall.
ParaCrawl v7.1
You
are
now
claiming
your
inheritance
for
your
future
21
births
from
the
Father.
Ihr
beansprucht
jetzt
vom
Vater
eure
Erbschaft
für
die
zukünftigen
21
Leben.
ParaCrawl v7.1
Bought
in
a
claiming
race
for
42000
€.
In
Verkaufsrennen
für
42000€
erworben.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
conditions
for
claiming
funds
have
to
be
relaxed.
Die
Bedingungen
für
die
Inanspruchnahme
der
Fördermittel
müssen
daher
erleichtert
werden.
ParaCrawl v7.1
I
am
claiming
for
myself
and
for
other
passengers
on
the
same
reservation
file:
Ich
mache
Ansprüche
für
mich
und
für
andere
Passagiere
zur
gleichen
Reservierung
geltend:
CCAligned v1
I
am
claiming
for
a
minor
passenger:
Ich
mache
Ansprüche
für
einen
minderjährigen
Passagier
geltend:
CCAligned v1