Übersetzung für "It was claimed" in Deutsch
It
was
claimed
that
the
amendments
had
not
been
submitted
by
the
Committee
on
Agriculture.
Es
wurde
behauptet,
es
handele
sich
nicht
um
Änderungsanträge
des
Agrarausschusses.
Europarl v8
It
was
further
claimed
that
consequently
only
an
adjustment
covering
customs
clearance
cost
was
justified.
Infolgedessen
sei
nur
eine
Berichtigung
für
die
Zollabfertigungskosten
gerechtfertigt.
JRC-Acquis v3.0
It
was
claimed
that
Aristide's
party
had
stolen
a
few
seats.
Es
wurde
behauptet,
Aristides
Partei
hätte
ein
paar
Sitze
gestohlen.
News-Commentary v14
It
was
subsequently
claimed
for
Great
Britain,
Spain,
Portugal
and
the
Netherlands.
Sie
wurde
von
Großbritannien,
Spanien,
Portugal
und
den
Niederlanden
beansprucht.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
it
was
claimed
that
the
cost
of
manufacturing
for
tolling
is
lower
than
the
cost
of
manufacturing
for
normal
production
where
the
Union
industry
remains
the
owner
of
the
raw
material
(as
the
cost
of
the
raw
material
is
not
included
under
the
tolling
agreements)
and
the
two
business
models
should
not
be
mixed
in
the
injury
analysis.
Daher
wird
das
Vorbringen,
die
Veredelung
aus
der
Untersuchung
auszuschließen,
zurückgewiesen.
DGT v2019
It
was
further
claimed
that
the
correct
legal
analysis
was
the
one
presented
by
the
GOP.
Korrekt
sei
vielmehr
die
rechtliche
Beurteilung
der
PR.
DGT v2019
It
was
claimed
that
this
situation
results
from
the
accumulation
of
trade
remedies.
Angeblich
ist
für
diese
Lage
die
Kumulierung
handelspolitischer
Schutzmaßnahmen
verantwortlich.
DGT v2019