Übersetzung für "Claim their rights" in Deutsch

Justice systems empower people to claim their rights.

How can persons with disabilities claim their rights in these fields?

Employees cannot claim their rights due to unfair competition.

The Commission should set up centres helping people claim their rights.

They documented stories of their suffering and, in several cases, were even able to claim their rights.

Others were looking for lost loved ones or wanted to claim their rights to indemnification payments.

Across the Arab world, citizens have stood up to claim their rights.

Can citizens successfully claim their rights and get access to courts?

In cities and towns across the country, Libyans took to the streets to claim their basic human rights.

Women need to claim their inalienable rights and space within the hearts and minds of the trade union movement.

Women and vulnerable population groups in particular must be empowered to claim their rights.

We voted against the motion for a resolution by the Council and the European Parliament and we stand by the workers and users of electronic communications who continue to claim their rights and freedoms against the reactionary policy of the EU and the parties of capital.

Moreover, undocumented workers do not dare to contact the authorities to seek protection, claim their rights or access health services because they fear being returned to their home country and/or punishment by their employer.

The only response to this reactionary policy is to integrate immigrants into the working-class movement and for immigrants and local workers to fight side by side against the anti-grassroots and anti-immigration policy of the EU and capital and claim their rights and the wealth which they produce.

These workers are often exposed to poverty and irregular conditions, are more likely to be victims of mistreatment, paid irregularly, or subjected to violence or sexual abuse, and are less likely to approach the authorities to seek protection and claim their rights, for fear of being returned to their country of origin and/or punished by their employers.

Although the EU Treaty clearly prohibits cartels and other infringements of competition law, it is still difficult for affected consumers in the European Community to claim their rights to compensation.

Only the peoples are unvanquished when they decide to claim and impose their rights in return.

This will continue to be a major task in future too, so that we can ensure that passengers can claim their rights even if people in uniform treat them dismissively or distantly.

My report alone will not be able to bring this about, but it is a means for the women and the women's movement in Turkey to claim their rights in respect of their husbands and their fathers, the Turkish Government, but also the European Union.

Experience from many countries teaches us that human rights are most readily respected, protected and fulfilled when people are empowered to assert and claim their rights.

Awareness-raising is a key priority in areas where citizens have to rely mostly on Treaty provisions to claim their rights e.g. free movement of students, recognition of academic diplomas, and sports.

Several key provisions of the current Directive are unclear or difficult to implement, thereby creating various hurdles for businesses to claim their rights in case of late payment.

Community Law provides some mechanisms of recourse for citizens to claim their rights vis-à-vis business operators, such as the specific complaint-handling procedures on air passengers' rights, the telecommunications Universal Service Directive dispute-settlement and co-operation for enforcement of consumer protection laws.

Rightholders should be entitled to put an end to the orphan work status in the event that they come forward to claim their rights in the work or other protected subject-matter.

The coming into operation of the Internal Market will inevitably result in an increase in the number of cases in which residents of one Member State will need to claim their rights in another: conversely, doubts about the possibility or the facility of doing so represent a significant obstacle to cross-border transactions, and therefore to the proper operation of the Single Market.

The organisation of a reliable monitoring and evaluation scheme is complicated by the principle that the rules laid down in this proposal do not have a compulsory effect on businesses, i.e. businesses will not be obliged to apply these rules and to claim their rights.