Übersetzung für "Claim reference" in Deutsch
The
sensor
in
accordance
with
claim
1,
wherein
reference
targets
are
arranged
in
the
hazardous
zone.
Sensor
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
Referenzziele
im
Gefahrenbereich
angeordnet
sind.
EuroPat v2
They
further
claimed
that
the
differences
should
be
obtained
on
the
basis
of
the
prices
for
the
different
types
of
biodiesel
in
the
Community
market
and
quantified
this
claim
by
reference
to
the
price
quotations,
customs
cleared
Antwerp
based,
published
by
a
market
analyst.
Sie
brachten
ferner
vor,
dass
die
Unterschiede
auf
der
Grundlage
der
Preise
für
die
verschiedenen
Biodieseltypen
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
ermittelt
werden
sollten,
und
belegten
dieses
Vorbringen
durch
Verweise
auf
die
von
einem
Marktanalysten
veröffentlichten
Preisnotierungen,
Antwerpen,
verzollt.
DGT v2019
Indeed
two
of
the
Member
States
who
appeared
as
they
are
entitled
to
do,
in
order
to
oppose
the
importer's
claim
and
the
reference
under
Article
177,
founded
themselves
precisely
upon
that
ground
—
namely
that
the
Court
was
being
asked
not
so
much
to
interpret
the
Treaty
as
to
consider
its
application
within
the
framework
of
the
Constitutional
law
of
the
Netherlands.
Tatsächlich
sprachen
sich
zwei
Mitgliedstaaten,
die
sich
in
Wahrnehmung
ihrer
Rechte
zu
dem
Verfahren
geäußert
hatten,
gerade
mit
dieser
Begründung
—
daß
nämlich
der
Gerichtshof
nicht
so
sehr
darum
ersucht
werde,
den
Vertrag
auszulegen,
sondern
darum,
über
seine
Anwendung
im
Rahmen
des
niederländischen
Vert'assungsrechts
zu
entscheiden
—
gegen
den
Anspruch
des
Importeurs
und
die
Vorlage
nach
Artikel
177
aus.
EUbookshop v2
In
all
these
examples,
the
examiner
should
carefully
consider
the
extent
to
which
the
claim
containing
the
reference
necessarily
involves
the
features
of
the
claim
referred
to
and
the
extent
to
which
it
does
not.
In
all
diesen
Fällen
sollte
der
Prüfer
sorgfältig
prüfen,
inwieweit
der
Anspruch,
der
die
Bezugnahme
enthält,
zwangsläufig
die
Merkmale
des
Anspruchs
beinhaltet,
auf
den
er
Bezug
nimmt.
ParaCrawl v7.1
A
sine-wave
just
below
maximum
level
with
harmonics
well
below
-110
dBFS
clearly
shows
that
the
ADI-8
PRO's
claim
to
reference-quality
is
justified.
Ein
Sinus
knapp
unter
der
Vollaussteuerung
und
Oberwellen
weit
unter
-110
dBFS
zeigen
deutlich
den
berechtigten
HiEnd
Anspruch
des
ADI-8
PRO.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
DNA
sequences
originally
referred
to
in
claim
15
by
reference
to
granted
claims
2
to
5
are
cited
expressis
verbis
in
claim
3.
Abgesehen
davon
werden
die
ursprünglich
in
Anspruch
15
durch
Rückbeziehung
auf
die
erteilten
Ansprüche
2
-
5
erwähnten
DNA-Sequenzen
in
Anspruch
3
ausdrücklich
genannt.
ParaCrawl v7.1
All
these
genes
are
exactly
defined
in
the
claim
by
reference
to
Figures
2,
3,
4,
5
and
6,
respectively.
Alle
diese
Gene
sind
in
dem
Anspruch
unter
Bezugnahme
auf
die
Abbildungen
2,
3,
4,
5
bzw.
6
genau
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
instances,
the
patentability
of
the
claim
referred
to
does
not
necessarily
imply
the
patentability
of
the
independent
claim
containing
the
reference.
Ansonsten
gilt,
dass
die
Patentfähigkeit
des
Anspruchs,
auf
den
Bezug
genommen
wird,
nicht
zwangsläufig
bedeutet,
dass
auch
der
die
Bezugnahme
enthaltende
unabhängige
Anspruch
patentfähig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
3,
wherein
reference
values
with
a
sinusoidal
pattern
are
predetermined.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
Referenzwerte
(R)
mit
einem
sinusförmigen
Verlauf
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
The
circuit
structure
of
claim
1,
further
comprising
two
or
more
local
ports
connected
to
the
path-switch
unit,
and
wherein
the
path-switch
unit
is
constructed
so
that
the
switching
functions
can
be
executed
according
to
feature
(c)
of
claim
16
with
reference
to
each
of
the
two
or
more
local
ports.
Schaltungsstruktur
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
wenigstens
zwei
Local-Ports
vorgesehen
sind,
welche
mit
der
Pfadschalter-Einheit
verbunden
sind,
und
dass
die
Pfadschalter-Einheit
so
ausgebildet
ist,
dass
die
Schaltfunktionen
gemäß
Merkmal
(e)
des
Anspruchs
1
in
Bezug
auf
jeden
der
wenigstens
zwei
Local-Ports
ausgeführt
werden
können.
EuroPat v2
Please
file
your
claim
(without
reference
to
any
insurance
policy)
using
the
electronic
claim
form
on
our
website
www.gableinsurance.li.
Melden
Sie
Ihre
Forderung
(ohne
Bezug
zu
einer
Versicherungspolice)
bitte
mit
dem
elektronischen
Forderungsformular
auf
unserer
Web-Site
www.gableinsurance.li
an.
CCAligned v1