Übersetzung für "Claim or cause of action" in Deutsch

Any cause of action or claim you may have with respect to the site (including but not limited to the purchase of Jandy Brands Inc products) must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
Jeder Klageanspruch, den Sie im Bezug auf diese Seite haben (inklusive aber nicht ausschließlich des Erwerbs von EarPeace Limited Produkten) muss innerhalb eines (1) Jahres nach der Reklamation erhoben werden.
ParaCrawl v7.1

Any cause of action you may have with respect to your use of the Site must be commenced within six (6) months after the claim or cause of action arises.
Jeder etwaige Klageanspruch, den Sie bezüglich Ihrer Nutzung der Site erheben möchten, muss innerhalb von sechs (6) Monaten nach Entstehung des Anspruchs oder Klagegrunds erhoben werden.
ParaCrawl v7.1

Any cause of action or claim you may have with respect to the site (including but not limited to the purchase of Castelane, Inc. products) must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
Jeder Klageanspruch, den Sie im Bezug auf diese Seite haben (inklusive aber nicht ausschließlich des Erwerbs von EarPeace Limited Produkten) muss innerhalb eines (1) Jahres nach der Reklamation erhoben werden.
ParaCrawl v7.1

Any cause of action you may have with respect to your use of the website must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
Jeder Klagegrund, den Sie bezüglich Ihrer Nutzung der Website haben können, muss innerhalb von einem (1) Jahr nach Anspruch oder Klageanspruch begonnen werden.
ParaCrawl v7.1

Any cause of action or claim you may have with respect to this web site (including but not limited to the purchase of Valvoline products) must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
Jeder Klagegrund oder Anspruch, den Sie in Bezug auf diese Website haben (einschließlich, aber nicht ausschließlich des Kaufs von Valvoline-Produkten), muss innerhalb eines (1) Jahres nach Auftreten des Anspruchs oder des Klagegrunds geltend gemacht werden.
ParaCrawl v7.1

Unless the following limitation is prohibited by applicable law, any claim or cause of action arising out of or related to the Terms or the use of the Site or a Service must be filed within one (1) year after the cause of action arose or be barred.
Sofern die folgende Einschränkung nicht nach geltendem Recht unzulässig ist, muss jeder Anspruch der sich aus oder in Verbindung mit diesen Bedingungen oder der Verwendung der Website oder eines Dienstes ergibt, innerhalb eines (1) Jahres nach dem anspruchsbegrÃ1?4ndenden Ereignis erhoben werden oder er verjährt.
ParaCrawl v7.1

I agree that notwithstanding any statute of limitation to the contrary that any claim or action I wish to bring against d?TERRA for any act or omission relating to the Contract must be brought within one (1) year from the date of the alleged act or omission giving rise to the claim or cause of action.
Ich stimme zu, dass ungeachtet aller anders lautenden Verjährungsbestimmungen jede Klage und jeder Anspruch, die ich gegen die doTERRA-Unternehmen wegen einer Handlung oder einer Unterlassung im Zusammenhang mit dem Vertrag vorbringen will, innerhalb eines (1) Jahres ab dem Datum der behaupteten Handlung oder Unterlassung, die dem Anspruch oder der Klage zugrunde liegt, vorgebracht werden muss.
ParaCrawl v7.1

Any cause of action you may have with respect to your use of the Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
Jeglicher Klagegrund, den Sie in Bezug auf die Nutzung der Website haben könnten, muss innerhalb von einem (1) Jahr, nachdem der Anspruch oder Klagegrund entsteht, geltend gemacht werden.
ParaCrawl v7.1

Any cause of action or claim you may have with respect to the site (including but not limited to the purchase of Buy-Part, LLC products) must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
Jeder Klageanspruch, den Sie im Bezug auf diese Seite haben (inklusive aber nicht ausschließlich des Erwerbs von EarPeace Limited Produkten) muss innerhalb eines (1) Jahres nach der Reklamation erhoben werden.
ParaCrawl v7.1

Any cause of action or claim you may have with respect to the Site (including but not limited to the purchase of Burton products) must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
Jeder Klagegrund oder Anspruch, den Sie möglicherweise in Bezug auf die Website haben (einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Kauf von Burton-Produkten), muss innerhalb eines (1) Jahres nach Auftreten der Forderung oder des Handelns eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1

Any cause of action a User may have with respect to this Web Site must be commenced within two years after the claim or cause of action arises.
Jeder Klagegrund, den ein Nutzer in Bezug auf diese Website erheben mag, muss innerhalb von zwei Jahren nach Anspruch oder Grund des Klagegrunds eingereicht werden.
CCAligned v1