Übersetzung für "Claim lodged" in Deutsch

For delayed receipt of baggage, the claim must be lodged within 21 days

The guarantee claim must be lodged within the guarantee period.

When a cross-claim has been lodged, the written part of the procedure shall be closed after the submission of the last response to that cross-claim.

Where a cross-claim is lodged, the other parties may submit a pleading confined to responding to the form of order sought, the pleas in law and arguments relied on in the cross-claim, within two months of its being served on them.

Where the law of the home Member State requires a claim to be lodged in order for it to be recognised or provides for compulsory notification of a reorganisation measure to creditors whose habitual residence, domicile or head office is situated in that Member State, the competent authorities of the home Member State or the administrator shall also inform known creditors whose habitual residence, domicile or head office is situated in another Member State, in accordance with Article 281 and Article 283(1).

Firm proof of actual ewe numbers will have to be furnished for each of the years for which an increased claim is lodged.

It does, however, take the view that firm proof of actual ewe numbers will have to be furnished for each of the years for which an increased claim is lodged.

After the Board requested an amendment of the claim and indicated that the modified text of the specification might not be acceptable in view of some amendments contained therein, a new claim was lodged and the original text of the application was reinstated as an alternative text for consideration.

Only if such a claim has been lodged, WSD will investigate and act with the supplier of the services.

Members may claim Avios points and Tier Points after completion of their travel either online at Ba.com or, if required, by submitting the retained segment of the boarding pass and passenger receipts provided that the Member was enrolled in the Executive Club at the time of travel and the claim is lodged within 6 months of the date of travel or the occurrence of the transaction in question.

In this regard, he believes that the claim lodged by improper defendant - in the opinion of Vladimir Zhirinovsky, they should be the Russian Federation, so if he won the Moscow authorities to make good the damage from the state treasury through the Ministry of Finance.

Instead, the claims may be lodged with the Guarantee Fund.

The Association does not settle the claims lodged by itself.

Claims must be lodged within 6 months of the date of travel.

In addition to these allegations, competing patent law-related claims were also lodged.

Any creditor who has his habitual residence, domicile or registered office in a Member State other than the State of the opening of proceedings, including the tax authorities and social security authorities of Member States, shall have the right to lodge claims in the insolvency proceedings in writing.

On the other hand, even if the European order for payment procedure is a written procedure, citizens, especially consumers, may still prefer to lodge claims with their local court having jurisdiction.

Information should also be made available to known creditors who are resident in the Community who should have the right to lodge claims and submit observations.