Übersetzung für "Civil protection" in Deutsch
Another
lesson
is
that
we
must
establish
a
European
civil
protection
body.
Eine
weitere
Lehre
muss
sein,
dass
wir
einen
europäischen
Katastrophenschutz
einrichten.
Europarl v8
That
is
why
we
are
today
debating
ways
of
improving
the
Community
civil
protection
mechanism.
Aus
diesem
Grund
diskutieren
wir
heute
Methoden
zur
Verbesserung
des
gemeinschaftlichen
Katastrophenschutzmechanismus.
Europarl v8
Civil
protection
in
each
Member
State
is
funded
through
taxes.
Der
Katastrophenschutz
der
Mitgliedstaaten
wird
über
Steuermittel
finanziert.
Europarl v8
These
two
tragedies
justified
the
European
civil
protection
mechanism's
being
activated.
Diese
beiden
Dramen
rechtfertigten
die
Aktivierung
des
europäischen
Katastrophenschutzmechanismus.
Europarl v8
Our
civil
protection
unit
was
also
activated
immediately.
Auch
unser
Referat
Katastrophenschutz
wurde
sofort
aktiviert.
Europarl v8
One
transnational
civil
protection
mechanism
may
help
in
dealing
with
natural
disasters.
Ein
grenzübergreifendes
Verfahren
für
den
Katastrophenschutz
kann
zur
Bewältigung
von
Naturkatastrophen
beitragen.
Europarl v8
Firstly,
we
have
to
be
able
to
establish
effective
arrangements
for
coordination
in
the
field
of
civil
protection.
Erstens
müssen
wir
Vorkehrungen
für
die
wirksame
Koordinierung
des
Zivil-
und
Katastrophenschutzes
treffen.
Europarl v8
My
third
point
concerns
civil
protection.
Mein
dritter
Punkt
betrifft
den
Katastrophenschutz.
Europarl v8
We
have
also
been
quick
in
mobilising
civil
protection.
Außerdem
haben
wir
den
Katastrophenschutz
sehr
schnell
mobilisiert.
Europarl v8
The
Council
is
now
examining
the
package
of
measures
to
strengthen
civil
protection.
Das
Maßnahmenpaket
zur
Stärkung
des
Katastrophenschutzes
wird
zurzeit
vom
Rat
geprüft.
Europarl v8
Civil
protection
can
only
cover
the
first,
immediate
stage
of
an
emergency.
Katastrophenschutz
kann
nur
die
erste,
unmittelbare
Phase
eines
Notfalles
abdecken.
Europarl v8