Übersetzung für "Civil dispute" in Deutsch

FINMA cannot support you in a civil law dispute with an insurance broker.

Who will support me in a civil law dispute with my insurer?

However, this jurisdiction does not automatically confer competence to the Civil Court to examine and decide specific EC Competition law issues which may come up (or be invoked by one ofthe parties) in a civil law dispute.

Accordingly, all persons involved in a civil or commercial dispute within the scope of this Directive must be able to assert their rights in the courts even if their personal financial situation makes it impossible for them to bear the costs of the proceedings.

Under German law, there could be no doubt that the case con­cerned a civil dispute between an employee and an employer.

All persons involved in a civil dispute, as either claimant or defendant, shall be entitled to receive appropriate legal aid if they do not have sufficient resources within the meaning of Article to enforce their rights by court action, without prejudice to Article 14.

All persons involved in a civil dispute must be able to assert their rights in the courts even if their personal financial situation makes it impossible for them to bear the costs of the proceedings.

We are pleased to offer your business as a complex legal service and qualified legal assistance on a civil dispute.

Furthermore, compensation is not available if the Company is forced to cancel or in any way change the tour due to force majeure, namely war, riots, civil strike, industrial dispute, terrorist activity, natural or nuclear disaster, fire, adverse weather conditions or other material external circumstances beyond the Company’s control.

Article 18: Settlement of dispute In deviations of the statutory rules for the authority of the Civil Lawyer every dispute between the buyer and Van Rijsoort BV, will be settled by the Court of Justice in Breda, in case the Court of Justice is authorised.

More specifically, the court had to rule whether this dispute was to be regarded as a civil and commercial dispute falling under the Brussels I Regulation or if it was sufficiently closely related to insolvency proceedings as to fall outside the realm of the Brussels I Regulation, so that international jurisdiction had to be determined according to the Lithuanian rules of private international law.

Force majeure is war, threat of war, riots, civil strife, industrial dispute, terrorist activities, natural or nuclear disaster, fire or adverse weather conditions, technical or maintenance problems with transport, changes imposed by cancellation or rescheduling of flights by an airline, the alteration of airline or aircraft type, or other similar events beyond the control of Riding Argentina.

In deviations of the statutory rules for the authority of the Civil Lawyer every dispute between the buyer and Van Rijsoort BV, will be settled by the Court of Justice in Breda, in case the Court of Justice is authorised.

Notwithstanding the legal rules governing the jurisdiction of the civil courts, any dispute arising between Tenant and Letter will be resolved by a court of law with jurisdiction in the country and region where the Letter is established.

Force majeure is war, threat of war, riots, civil strife, industrial dispute, terrorist activities, natural or nuclear disaster, fire or adverse weather conditions, technical or maintenance problems with transport, changes imposed by cancellation or rescheduling of flights by an airline, the alteration of airline or aircraft type, or other similar events beyond the control of Latin Deluxe.

The conciliation office provides a quick out-of-court procedure when a customer and DHL Express (Switzerland) Ltd do not manage to reach a settlement in a civil law dispute.

Should certain civil and commercial disputes be excluded?

Importantly, they were also the first level of jurisdiction for all civil disputes and lesser criminal cases.

FINMA is not responsible for civil disputes.

He was responsible for the collection of taxes and for judging civil law disputes.

The Directive has been the first measure to encourage mediation generally in civil and commercial disputes.

Private enforcement in this context means application of antitrust law in civil disputes before national courts.

Or should the procedure be available only for certain civil and commercial disputes specifically mentioned?

This was an important first step in improving the resolution of civil disputes in the settlement.

In the districts, state-run centres for arbitration and legal advice known as Huquq offices often settle civil disputes.

It does not, however, take any position on civil law disputes between insured persons, insurance intermediaries and insurance companies.

In addition to legal advice, his practice includes litigation before labor courts and civil courts in disputes.

Furthermore, the Legal Department represents the University of Stuttgart during court proceedings in administrative and civil disputes.

In case of any accruing civil disputes owing to the communication by email, the laws of Switzerland are going to become valid.

Our lawyers are thoroughly familiar with national and cross-border civil and financial disputes as well as arbitral proceedings.

For all civil disputes from our business relation we agree exclusively on the essentially responsible court in Sofia.

The report deals with a topic of utmost importance, which is the way the EU meets the needs of its citizens and commercial companies in the area of the law, with particular reference to cross-border civil and commercial disputes.

The establishment of a specific judicial panel to exercise jurisdiction at first instance in European civil service disputes, currently within the jurisdiction of the Court of First Instance of the European Communities, would improve the operation of the Community courts system.

The Commission hopes that the directive will apply to all civil and commercial disputes, but the Council decided that its scope should be limited to cross-border disputes.

The Commission essentially remains of the opinion that the proposal for a directive must be applied to all civil disputes.

This will facilitate access to the legal professions and to private citizens who want to be aware of opportunities to resolve cross-border civil and commercial disputes.