Übersetzung für "City of origin" in Deutsch
Close
to
68%
of
the
population
in
Luxembourg
City
is
of
foreign
origin.
Fast
68%
der
Einwohner
von
Luxemburg-Stadt
sind
ausländischer
Herkunft.
ELRA-W0201 v1
A
medieval
city
of
roman
origin,
often
called
as
the
“outdoor
museum”.
Eine
mittelalterliche
Stadt
römischen
Ursprungs,
oft
als
“Freilichtmuseum”
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Florence
is
a
city
of
Roman
origin
with
an
amazing
story
...
Florenz
ist
eine
Stadt
römischen
Ursprungs
mit
einer
erstaunlichen
Geschichte
...
CCAligned v1
It
is
a
path
completely
in
the
shade
of
century-old
plane
trees,
set
up
the
city
walls
of
Renaissance
origin.
Es
ist
ein
komplett
im
Schatten
der
hundertjährigen
Platanen,
richten
Sie
die
Stadtmauern
der
Renaissance.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
information
that
you
may
be
requested
includes,
without
limitation,
your
name,
e-mail
address
(e-mail),
date
of
birth,
sex,
occupation,
country
and
city
of
origin
and
personal
interests,
among
others,
not
all
the
information
requested
at
the
time
to
participate
in
the
binding
site
is
provided,
except
that
we
consider
appropriate
and
so
you
know.
Die
Art
der
Informationen,
die
er
angefordert
werden
können,
einschließlich,
jedoch
nicht
darauf
beschränkt,
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-Adresse
(E-Mail),
Geburtsdatum,
Geschlecht,
Beruf,
Land
und
Stadt
Ursprungsbezeichnungen
und
der
persönlichen
Interessen,
unter
anderem,
dass
nicht
alle
Informationen
zum
Zeitpunkt
der
Einreise
in
die
Bindungsstelle
beantragt
wird,
außer,
dass
wir
für
geeignet
halten,
und
dass
dies
let
you
know.
ParaCrawl v7.1
From
this
city
of
Etruscan
origin
it
headed
towards
Orvieto
and
Montefiascone,
following
along
the
Val
di
Chiana,
where
it
joined
the
Via
Francigena.
Nach
dieser
Stadt
etruskischen
Ursprungs
folgte
er
dem
Val
di
Chiana-Tal
in
Richtung
Orvieto
und
Montefiascone,
wo
er
sich
mit
der
Via
Francigena
vereinte.
ParaCrawl v7.1
Like
many
other
Persian
designs,
the
Kashan
rug
design
takes
its
name
from
the
city
of
its
origin
(found
in
modern-day
Iran).
Wie
viele
andere
persische
Designs
ist
auch
das
Kashan-Design
nach
der
Stadt
des
Ursprunges
des
Designs
benannt
(die
Stadt
liegt
im
heutigen
Iran).
ParaCrawl v7.1
Today
you
visit
Manta
Castle
with
its
magnificent
frescoes
or
Benevagienna,
a
city
of
Roman
origin
with
archaeological
excavations.
Besuchen
Sie
heute
Schloss
Manta
mit
seinen
herrlichen
Fresken
oder
Benevagienna,
eine
Stadt
römischen
Ursprungs
mit
archäologischen
Ausgrabungen.
ParaCrawl v7.1
The
city
of
the
poet's
origin
could
be
Alcamo
(the
last
name,
derived
from
the
name,
It
is
also
attested
in
Palermo
at
the
end
of
the
thirteenth
century).
Die
Stadt
der
Herkunft
des
Dichters
könnte
Alcamo
sein
(der
Nachname,
aus
dem
Namen
abgeleitet,
Es
ist
auch
in
Palermo
am
Ende
des
dreizehnten
Jahrhunderts
bezeugt).
ParaCrawl v7.1
The
papyrus
even
carries
another
clear
indication
that
Jerusalem
was
originally
a
Jewish,
and
not
a
Muslim,
city
of
its
origin,
a
flourishing
industry
in
ancient
Israel
and
an
essential
part
of
the
Temple
service
-
and
a
substance
expressly
forbidden
in
Islam
.
Der
Papyrus
trägt
sogar
ein
weiteres
deutliches
Zeichen
dafür,
dass
Jerusalem
ursprünglich
eine
jüdische
und
keine
muslimische
Stadt
ihres
Ursprungs,
eine
florierende
Industrie
im
alten
Israel
und
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
Tempeldienstes
war
-
und
eine
Substanz,
die
im
Islam
ausdrücklich
verboten
ist
.
ParaCrawl v7.1
Such
reviews
will
be
published
in
an
anonymous
form
(only
the
name
of
the
Client's
city
of
origin
will
be
visible)
on
the
page
of
the
Site
dedicated
to
Accommodation
Facilities,
the
sole
purpose
of
which
is
to
supply
future
guests
with
a
realistic
judgement
about
the
level
of
service
and
quality
offered.
Diese
Rezension
wird
in
anonymer
Form
veröffentlicht
(es
werden
nur
Vorname
und
Herkunftsort
des
Kunden
ersichtlich
sein)
auf
der
Webseite,
die
für
diese
Beherbergungsstruktur
eingerichtet
wurde,
mit
dem
Ziel,
zukünftigen
Gästen
derselben
Beherbergungsstruktur
eine
wirklichkeitsnahe
Beurteilung
im
Hinblick
auf
geleisteten
Service
und
Qualität
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Trapani
is
a
city
of
Carthaginian
origin
that
is
located
on
a
promontory
extended
in
the
Mediterranean.
Trapani
ist
eine
Stadt
der
karthagischen
Herkunft,
die
sich
auf
einer
Landzunge
im
Mittelmeer
erweitert
befindet.
ParaCrawl v7.1
A
city
of
Etruscan
origin
that
is
on
high,
clayey
ground
surrounded
by
the
so-called
"balze"
or
crags.
Stadt
etruskischen
Ursprungs,
sie
befindet
sich
auf
einem
Plateau
aus
Tonerde,
inmitten
von
den
sogenannten
'Steilhängen'.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
archaeological
finds,
epigraphic
evidence,
and
city
structures
of
antique
origin,
40
town
squares
in
38
cities
have
been
identified
between
the
Gulf
of
Trieste
in
the
north-west
and
the
Akroceraunian
Mountains
in
the
south-east.
Anhand
archäologischer
Befunde,
epigraphischer
Funde
und
Stadtstrukturen
antiken
Ursprungs
wurden
vom
Golf
von
Triest
im
Nordwesten
bis
zu
den
Akroceraunischen
Bergen
im
Südosten
40
Platzanlagen
in
38
Städten
identifiziert
und
im
Katalog
genau
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Rimini
is
a
city
of
Roman
origin
and
not
just
any
city
at
that,
but
one
of
the
most
important
centres
in
the
ancient
Roman
Empire.
Rimini
ist
eine
Stadt
römischen
Ursprungs
und
nicht
nur
einfach
eine
Stadt,
sondern
eines
der
wichtigsten
Zentren
des
antiken
Römischen
Imperiums.
CCAligned v1
Many
squares
in
which
to
enjoy
its
gentle
temperatures,
gardens
with
orange
trees
and
a
walk
leading
down
to
the
sea
fill
this
city
of
medieval
origin.
Zahlreiche
Plätze,
um
die
milden
Temperaturen
zu
genießen,
Orangenbaumgärten
und
eine
Promenade,
die
bis
zum
Meer
reicht,
durchziehen
diese
Stadt
mittelalterlichen
Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
concern
is
the
fact
that
it
may
well
be
legal
to
gamble
internet
based
in
the
city
or
country
of
origin
in
which
the
betting
website
has
been
launched.
Die
größte
Sorge
ist
die
Tatsache,
dass
es
kann
gut
sein,
legal,
Internet
in
der
Stadt
oder
des
Herkunftslandes,
in
dem
die
Wetten
Website
gestartet
wurde
basierend
Gamble.
ParaCrawl v7.1
If
the
last
destination
added
is
not
located
in
the
country
of
origin,
clicking
onFinish
itinerarywill
automatically
add
the
city
of
origin
as
your
return
point.
Falls
das
letzte
hinzugefügte
Reiseziel
nicht
im
Ursprungsland
ermittelt
werden
kann,
wird
durch
Anklicken
von
Reiseroute
fertigstellen
automatisch
die
Ausgangsstadt
als
Ihr
Rückkehrpunkt
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Bethlehem
is
first
referenced
in
the
Hebrew
Scriptures,
and
known
primarily
as
Rachel’s
burial
place
and
King
David’s
city
of
origin.
Bethlehem
wurde
zum
ersten
Mal
im
Tanach,
der
hebräischen
Bibel,
erwähnt
und
ist
vor
allem
für
die
Grabstätte
Rachels,
sowie
den
Herkunftsort
König
Davids
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
located
on
entering
Iglesias,
medieval
city
of
Pisan
origin,
only
10
minutes
from
the
beautiful
beaches
of
Gonnesa.
Beim
Eingang
der
Stadt
von
Iglesias
gelegen,
die
Entfernung
von
der
wunderschönen
Stränden
der
Strandküste
von
Gonnesa
ist
von
nur
10
Minuten.
ParaCrawl v7.1
As
the
first
step
enter
your
city
of
origin
in
the
text
box
by
typing
its
name/code
or
airport
name/code.
Geben
Sie
zuerst
Ihre
Ausgangsstadt
in
das
Textfeld
ein,
indem
Sie
den
Stadtenamen/-code
oder
den
Flughafencode/-namen
eingeben.
ParaCrawl v7.1