Übersetzung für "Circular polarizer" in Deutsch

As a result, the absorption in the circular polarizer 19 is merely incomplete.
Als Folge hiervon ist die Absorption im Zirkularpolarisator 19 nur unvollständig.
EuroPat v2
With a circular polarizer 144, the polarization effect can, as described in FIG.
Mit einem Zirkularpolarisator 144 kann der Polarisationseffekt, wie bei Fig.
EuroPat v2
Alternatively, the structures can also be made visible with a circular polarizer.
Alternativ können die Strukturen auch mit einem Zirkularpolarisator sichtbar gemacht werden.
EuroPat v2
You can use any regular polarizer, circular or normal.
Man kann jeden Pol-Filter benutzen, zirkular odernormal.
ParaCrawl v7.1
Liquid crystal display according to claim 1 wherein said polarizer is a circular polarizer.
Flüssigkristallanzeige nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Polarisator ein Zirkularpolarisator ist.
EuroPat v2
In a development of this embodiment, also a color shift can be achieved upon viewing the circular polarizer.
In einer Weiterbildung dieser Ausgestaltung kann bei Betrachtung des Zirkularpolarisators auch ein Farbwechsel erzielt werden.
EuroPat v2
The viewing plate as well as the illumination windows may also be formed by a circular polarizer filter.
Die Beobachtungsscheibe kann auch von einem zirkularen Polfilter gebildet werden ebenso wie die Beleuchtungsfenster.
EuroPat v2
Many of these beam-guidance components fit under the laser hood such as the circular polarizer, beam telescope, pilot laser, or diameter adjustment mirror.
Viele dieser Strahlformungskomponenten passen unter die Laserhaube, etwa Zirkularpolarisator, Teleskop, Pilotlaser oder Durchmesserverstellspiegel.
ParaCrawl v7.1
According to P. Maltese and C. M. Ottavi (Alta Frequenza, Vol. 47, No. 9, 1978) a nematic field effect liquid crystal display with negative anisotropy of the dielectric constants and homeotropic orientation to the boundary is known that has a right or left circular polar polarizer in front of and a left one behind the liquid crystal cell.
Nach P. Maltese und C. M. Ottavi (Alta Frequenza, Bd. 47, No. 9, 1978) ist eine nematische Feldeffekt-Flüssigkristallanzeige mit negativer Anisotropie der Dielektrizitätskonstanten und homöotroper Orientierung an der Berandung bekannt, die vor und hinter der Flüssigkristallzelle einen rechts- bzw. linkszirkularpolaren Polarisator aufweist.
EuroPat v2
To this end, a linear-polarizer or circular polarizer for 1300 nm was positioned in front of the sample in the ray path of the spectrophotometer.
Dazu wurde im Strahlengang des Spektralphotometers ein Linearpolarisator bzw. Zirkularpolarisator für 1300 nm vor die Probe gestellt.
EuroPat v2
A reversed (negative) image impression results when a circular polarizer is used that transmits only left-circularly polarized light.
Ein umgekehrter (negativer) Bildeindruck ergibt sich bei der Verwendung eines Zirkularpolarisators, der nur linkszirkular polarisiertes Licht transmittiert.
EuroPat v2
Thus, when viewed with a circular polarizer, the viewer perceives especially the previously hidden micromotif elements 82 - 1 moiré magnified, while the micromotif elements 82 - 2 are now present against a dark background and, depending on the color of the micromotif elements, are, if applicable, no longer clearly perceptible, or they even completely disappear.
Bei Betrachtung mit einem Zirkularpolarisator nimmt der Betrachter daher speziell die vorher versteckten Mikromotivelemente 82-1 Moiré-vergrößert wahr, während die Mikromotivelemente 82-2 nun vor einem dunklen Hintergrund vorliegen und je nach Farbe der Mikromotivelemente gegebenenfalls nicht mehr deutlich zu erkennen sind oder sogar vollständig verschwinden.
EuroPat v2
It has furthermore been proposed previously that the cover disk be provided with a circular polarizer, which cooperates with a polarizer disposed on the front of the liquid crystal cell and virtually completely prevents any reflection of the interfering light.
Darüber hinaus ist bereits vorgeschlagen worden, die Abdeckscheibe mit einem Zirkularpolarisator zu versehen, der mit einem vorn auf der Flüsigkristallzelle aufgebrachten Polarisator zusammenwirkt und eine Reflexion des störenden Lichtes nahezu vollständig verhindert.
EuroPat v2
This arrangement has the disadvantage, however, that even the light required for the display is for the most part absorbed at the circular polarizer of the cover disk as well.
Diese Lösung hat jedoch den Nachteil, daß auch das für die Anzeige benötigte Licht am Zirkularpolarisator der Abdeckscheibe zum großen Teil absorbiert wird.
EuroPat v2
The arrangement according to the invention has the advantage that all the light striking the display from the front, after being reflected, is practically completely absorbed upon passing again through the circular polarizer, so that the display appears as a black surface, in which only the triggered display elements stand out visually, with clear contrast.
Die erfindungsgemäße Anordnung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat den Vorteil, daß alles von vorn auf die Anzeige fallende Licht im Falle der Nichtansteuerung der Zelle nach der Reflexion beim erneuten Durchgang durch den Zirkularpolarisator praktisch vollständig absorbiert wird, so daß die Anzeige als schwarze Fläche erscheint.
EuroPat v2
A component amounting to about 50% of the light is absorbed by the circular polarizer 19, and the remainder is converted into circular-polarized light.
Ein Anteil von etwa 50 % des Lichtes wird vom Zirkularpolarisator 19 absorbiert und der restliche Anteil wird in zirkularpolarisiertes Licht umgewandelt.
EuroPat v2
The circular-polarized light 22a now reaches the circular polarizer 19 on the cover disk 18, where it is converted virtually without loss, via the ?/4 retarding foil 19b and the linear polarizer 19a, into linear-polarized light 22b, which emerges at the front at the cover disk 18 and is thus visible to the driver 24.
Das zirkularpolarisierte Licht 22a gelangt nun auf den Zirkularpolarisator 19 an der Abdeckscheibe 18, wo es nahezu verlustlos über die A/4-Verzögerungsfolie 19b und den Linearpolarisator 19a in linearpolarisiertes Licht 22b umgewandelt wird, welches an der Abdeckscheibe 18 vorn austritt und damit für den Fahrer 24 sichtbar ist.
EuroPat v2
From there, it passes in the same manner through the circular polarizer 19 at the cover disk 18 and thus becomes visible to the driver 24.
Von dort gelangt es in gleicher Weise auch durch den Zirkularpolarisator 19 an der Abdeckscheibe 18 und es wird damit für den Fahrer 24 sichtbar.
EuroPat v2
The light of the light source 20 that is reflected at the surface of the ?/4 retarding foil 16 is absorbed by the circular polarizer 19, as described above.
Das an der Oberfläche der \/4-Folie 16 reflektierte Licht der Lichtquelle 20 wird wie oben ausgeführt, vom Zirkularpolarisator 19 absorbiert.
EuroPat v2
For the motifs introduced into the security element 162, the above-described perception mechanisms when viewed through a circular polarizer can then be realized by folding the banknote 160 such that the user can, without additional auxiliary means, perform a self-authentication of the security element and thus of the banknote 160 .
Die oben beschriebenen Erkennungsmechanismen für die in das Sicherheitselement 162 eingebrachten Motive bei Betrachtung durch einen Zirkularpolarisator lassen sich dann durch Falten der Banknote 160 realisieren, so dass der Benutzer ohne zusätzliche Hilfsmittel eine Selbstauthentifizierung des Sicherheitselements und damit der Banknote 160 vornehmen kann.
EuroPat v2
Advantageously, in the check method, additionally, a piece of information encoded in the security element can be read with the aid of a linear or circular polarizer, and the authenticity of the checked element assessed on the basis of the read result.
Vorteilhaft kann bei dem Prüfungsverfahren mithilfe eines Linear- oder Zirkularpolarisators zusätzlich eine in dem Sicherheitselement codierte Information gelesen werden und die Echtheit des geprüften Elements auf Grundlage des Leseergebnisses beurteilt werden.
EuroPat v2
With dual circular polarization, a polarizer, a turnstile junction, and two 180° hybrid couplers, or a turnstile junction, two 180° hybrid couplers, and a 90° hybrid coupler, can be provided in the transmit band.
Bei dual zirkularer Polarisation können im Sendeband ein Polarisator, eine Turnstile-Verzweigung und zwei 180º-Hybridkoppler oder eine Turnstile-Verzweigung, zwei 180°-Hybridkoppler und ein 90°-Hybridkoppler vorgesehen werden.
EuroPat v2
Here, if the hidden micromotif elements 82 - 1 form a ?/4 layer, then these appear bright when viewed with a circular polarizer, the uncovered regions of the metallic reflector layer, in contrast, dark, as is described, for example, in connection with FIG.
Bilden die versteckten Mikromotivelemente 82-1 dabei eine ?/4- Schicht, so erscheinen diese bei Betrachtung mit einem Zirkularpolarisator hell, die nicht bedeckten Bereiche der metallischen Reflektorschicht hingegen dunkel, wie dies beispielsweise im Zusammenhang mit Fig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

circularity circular polarizer a circular polarizing
polarized polar polarize circular
circular polarization polarity