Übersetzung für "Circle pit" in Deutsch
Once
you
step
inside
this
circle
of
friends
they're
through.I
just
want
to
start
a
circle
pit.
Wenn
Sie
in
diesem
Freundeskreis
Schritt
durch
sie
sind.
Ich
will
nur
einen
Kreis
Grube
beginnen.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
I
Just
Wanna
Start
A
Circle
Pit
Lyrics
performed
by
Against
All
Authority
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
I
Just
Wanna
Start
A
Circle
Pit
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Against
All
Authority
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Totally
in
control
of
the
situation
and
the
dimensions
of
the
stage
and
audience,
they
unleashed
such
an
extreme
sound
that
already
by
song
number
two
the
first
circle
pit
of
the
day
had
formed.
Völlig
Herr
der
Situation
und
mit
kaum
Respekt
vor
den
Dimensionen
von
Bühne
und
Publikum
entfesselten
sie
souverän
wie
tags
zuvor
im
Zelt
ein
derartiges
Brett,
dass
es
doch
gleich
beim
zweiten
Song
schon
den
ersten
Circle
Pit
des
Tages
gab.
ParaCrawl v7.1
By
that
time,
the
tent
had
filled
up
nicely
and
there
was
a
good-sized
circle
pit
going.
Das
Zelt
hatte
war
zu
dem
Zeitpunkt
dann
auch
schon
ordentlich
gefüllt
und
ein
stattlicher
Moshpit
hatte
sich
gebildet.
ParaCrawl v7.1
But
the
true
climax
was
frontman
Benny
Hilleke
directing
a
massive
circle
pit
around
the
wave
breakers
and
the
FOH
tower.
Doch
der
wahre
Höhepunkt
kam,
als
Sänger
Benny
Hilleke
erfolgreich
einen
massiven
Circlepit
um
die
Wellenbrecher
und
um
den
FOH-Stand
herum
forderte
und
dirigierte.
ParaCrawl v7.1
Then
the
blast
beat
starts,
the
bodies
are
going
to
collide,
and
it´s
time
to
run
for
your
life
in
the
circle
pit,
collide
with
more
bodies
in
an
attempt
to
survive
the
chaos.
Dann
beginnt
das
Geprügel,
die
Körper
im
Pit
werden
aufeinanderknallen
und
im
Circle
Pit
wie
wild
um
ihr
Leben
rennen,
mit
anderen
Körpern
aneinanderprallen
mit
dem
Ziel,
das
Chaos
zu
überleben.
ParaCrawl v7.1
Then
the
blast
beat
starts,
the
bodies
are
going
to
collide,
and
it
?s
time
to
run
for
your
life
in
the
circle
pit,
collide
with
more
bodies
in
an
attempt
to
survive
the
chaos.
Dann
beginnt
das
Geprügel,
die
Körper
im
Pit
werden
aufeinanderknallen
und
im
Circle
Pit
wie
wild
um
ihr
Leben
rennen,
mit
anderen
Körpern
aneinanderprallen
mit
dem
Ziel,
das
Chaos
zu
überleben.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
ten
songs,
Kirk
contributed
vocals
and
guitar,
while
Jamey
kept
firing
up
the
audience
and
calling
for
a
massive
circle
pit.
Kirk
Windstein
steuerte
seine
Gitarren-
und
Gesangsarbeit
zu
den
ersten
zehn
Songs
bei,
während
Jamey
Jasta
immer
wieder
zu
neuen
Mosh-Actions
wie
zum
Beispiel
einem
riesigen
Circle
Pit
aufrief.
ParaCrawl v7.1
Now
there
was
no
stopping
the
crowd
and
a
massive
circle
pit
ensued,
which
lasted
surprisingly
long.
Spätestens
jetzt
gab
es
kein
Halten
mehr
und
es
entstand
ein
riesiger
Circle
Pit,
der
auch
überraschend
lang
anhielt.
ParaCrawl v7.1
This
obviously
contributed
to
exhilarate
the
audience,
the
first
circle
pit
ensued,
and
during
the
classic
"Bored
Stiff"
the
place
went
totally
crazy.
Das
trug
natürlich
zur
Erheiterung
bei,
der
erste
Circle
Pit
ließ
nicht
lange
auf
sich
warten
und
beim
Klassiker
"Bored
Stiff"
ging
dann
richtig
die
Post
ab.
ParaCrawl v7.1
Clockwise
we
(the
women)
crawl
into
the
tent
and
sit
in
a
circle
around
a
pit.
Im
Uhrzeigersinn
kriechen
wir
Frauen
auf
allen
Vieren
ins
Zelt
hinein
und
setzen
uns
im
Kreis
um
eine
Grube
herum.
ParaCrawl v7.1
Numerous
horns
in
the
air,
mosh
pits
and
even
a
considerable
circle
pit
didn't
allow
any
other
conclusion.
Zahlreiche
Pommesgabeln
in
der
Luft,
Moshpits
und
sogar
ein
ansehnlicher
Circlepit
ließen
da
auch
gar
keinen
anderen
Schluss
zu.
ParaCrawl v7.1
However,
it
was
great
and
the
crowd
thanked
the
band
with
the
first
circle
pit,
I
hardly
ever
experienced
that
early
at
this
festival.
Geil
war
es
definitiv,
das
Publikum
dankte
es
mit
dem
ersten
Circle-Pit,
den
ich
zu
so
früher
Stunde
selten
auf
einem
RHF
erlebt
hab.
ParaCrawl v7.1
After
the
circle
pit
had
been
declared
finished
and
the
masses
left
the
Party
Tent,
it
was
time
for
changeover
and
the
next
band.
Nachdem
der
Circlepit
für
beendet
erklärt
wurde
und
die
Massen
aus
dem
unübersehbaren
Partyzelt
herausströmen,
ist
Zeit
für
die
Umbaupause
für
die
nächste
Band
gekommen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
band
tradition,
the
song
"Circle
Of
Pain"
was
accompanied
with
a
huge
circle
pit,
and
when
the
band
asked
for
a
wall
of
death
during
"Symptoms
Of
Suffocation",
there
were
no
holds
barred.
Nach
alter
Bandtradition
gab
es
passend
zum
Titel
"Circle
Of
Pain"
dann
auch
einen
ordentlich
Circle
Pit
und
als
bei
"Symptoms
Of
Suffocation"
lautstark
zur
Wall
of
Death
aufgerufen
wurde,
gab
es
kein
Halten
mehr.
ParaCrawl v7.1
Although
the
venue
is
filled
up
to
its
maximum,
Mille
gets
the
audience
to
start
a
circle
pit
or
even
a
wall
of
death
multiple
times.
Trotz
der
zum
Bersten
gefüllten
Halle
gelingt
es
Mille
immer
wieder,
das
Publikum
zu
einem
Moshpit
und
sogar
einer
Wall
of
Death
zu
animieren.
ParaCrawl v7.1
The
sound
was
alright
and
the
powerful,
melodic
death
metal
from
Joensuu
managed
to
heat
up
the
crowd
and
created
either
one
or
the
other
circle
pit.
Der
Sound
stimmte
und
der
druckvolle,
melodische
Deathmetal
aus
Joensuu
schaffte
es
die
Stimmung
anzuheizen
und
das
eine
oder
andere
Circlepit
zu
formen.
ParaCrawl v7.1
Their
high-level
deathcore
filled
the
tent
quickly,
and
the
first
circle
pit
was
rotating
pretty
soon.
Deathcore
auf
erstaunlich
hohem
Niveau
ließ
das
Zelt
schnell
voll
werden,
sodass
der
erste
Circle
Pit
schnell
am
Rotieren
war.
ParaCrawl v7.1
With
a
little
help
from
Mr
Dolving,
who
kept
encouraging
the
crowd
to
party
and
go
crazy,
there
was
finally
a
circle
pit
and
a
proper
wall
of
death.
Mit
etwas
Nachhilfe
von
Dolving,
der
die
Meute
immer
wider
zum
Abfeiern
und
Ausflippen
animierte,
klappte
es
dann
noch
mit
einem
Circle
Pit
und
einer
ordentlichen
Wall
Of
Death.
ParaCrawl v7.1
Circle
pit,
wall
of
death,
stage
divers
and
lots
of
interaction
with
the
audience
made
this
Caliban
performance
superb.
Circle
Pit,
Wall
of
Death,
Stage
Diver
und
viel
Interaktion
mit
dem
Publikum
rundeten
eine
hervorragende
Performance
von
Caliban
ab.
ParaCrawl v7.1
Frontman
Stefan
Fiori's
call
for
a
circle
pit
was
pretty
much
superfluous,
as
the
audience
knew
exactly
what
they
had
to
do.
Die
Forderung
von
Frontmann
Stefan
Fiori
nach
einem
Circle-Pit
war
im
Grunde
überflüssig,
denn
das
Publikum
kannte
seine
Pflichten
selbst
gut
genug.
ParaCrawl v7.1
So
it
was
just
a
logical
consequence
that
a
circle
pit
formed
to
the
band's
straight
thrash
salvos.
So
war
es
schließlich
auch
eine
logische
Konsequenz,
dass
sich
dank
den
erdigen
Thrashsalven
von
der
Bühne
der
erste
Circlepit
bildete.
ParaCrawl v7.1