Übersetzung für "Chronicity" in Deutsch
The
chronicity
of
a
ventilation
failure
leads
to
an
epithelial
metaplasia
of
the
tympanum
mucosa
towards
myxopoetic
epithelial
tissue.
Die
chronische
Belüftungsstörung
führt
zu
einer
Epithelmetaplasie
der
Mittelohrschleimhaut
in
schleimbildendes
Epithel.
ParaCrawl v7.1
If
not
intervened,
a
chronicity
of
symptoms
may
impend.
Wenn
nicht
eingegriffen
wird,
droht
eine
Chronifizierung
der
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
deterioration
of
the
metabolism
in
the
organ
and
contributes
to
the
chronicity
of
the
disease.
Dies
führt
zu
einer
Verschlechterung
des
Stoffwechsels
im
Organ
und
trägt
zur
Chronizität
der
Erkrankung
bei.
ParaCrawl v7.1
Dexamfetamine
is
not
indicated
in
all
children
with
ADHD
and
the
decision
to
use
dexamfetamine
must
be
based
on
a
very
thorough
assessment
of
the
severity
and
chronicity
of
the
child's
symptoms
in
relation
to
the
child's
age
and
potential
for
abuse,
misuse
or
diversion.
Eine
Behandlung
mit
Dexamfetamin
ist
nicht
bei
allen
Kindern
mit
ADHS
indiziert
und
der
Entscheidung
zur
Anwendung
von
Dexamfetamin
muss
eine
sehr
sorgfältige
Beurteilung
von
Schweregrad
und
Chronizität
der
Symptome
des
Kindes
vorausgehen.
ELRC_2682 v1
Methylphenidate
treatment
is
not
indicated
in
all
children
with
ADHD
and
the
decision
to
use
the
drug
must
be
based
on
a
very
thorough
assessment
of
the
severity
and
chronicity
of
the
child's
symptoms
in
relation
to
the
child's
age.
Die
Behandlung
mit
Methylphenidat
ist
nicht
bei
allen
Kindern
mit
ADHS
angezeigt,
und
die
Entscheidung
zur
Anwendung
des
Arzneimittels
muss
sich
auf
eine
sehr
gründliche
Beurteilung
des
Schweregrades
und
der
Chronizität
der
Symptome
des
Kindes
in
Abhängigkeit
vom
Alter
des
Kindes
stützen.
ELRC_2682 v1
The
optimum
dosage
is
based
upon
the
degree
and
chronicity
of
the
anaemia
and
the
desired
duration
of
the
effect.
Die
optimale
Dosierung
richtet
sich
nach
dem
Schweregrad
und
der
Chronizität
der
Anämie
sowie
nach
der
gewünschten
Wirkungsdauer.
ELRC_2682 v1
The
indication
also
includes
a
statement
that
it
should
only
be
prescribed
by
a
specialist
when
the
patient
has
been
diagnosed
with
ADHD
following
comprehensive
assessment
of
chronicity
and
severity
according
to
DSM
or
ICD
guidance
and
only
when
methylphenidate
treatment
has
proved
ineffective.
Das
Anwendungsgebiet
enthält
zudem
die
Aussage,
dass
das
Arzneimittel
nur
von
einem
Facharzt
verschrieben
werden
sollte,
wenn
bei
dem
Patienten
nach
umfassender
Beurteilung
von
Chronizität
und
Schwere
gemäß
den
DSM-
oder
ICD-Leitlinien
die
Diagnose
ADHS
gestellt
wurde
und
nur
wenn
sich
die
Behandlung
mit
Methylphenidat
als
unwirksam
erwiesen
hat.
ELRC_2682 v1
The
optimum
dosage
is
based
upon
the
degree
and
chronicity
of
the
anemia
and
the
desired
duration
of
the
effect.
Die
optimale
Dosierung
richtet
sich
nach
dem
Schweregrad
und
der
Chronizität
der
Anämie
sowie
nach
der
gewünschten
Wirkungsdauer.
EMEA v3
It
includes
studies
that
assess
the
effectiveness
of
preventive
and
therapeutic
psychological
interventions
and
the
variables
linked
to
the
chronicity
of
mental
disorders.
Sie
enthaltet
Studien,
die
die
Wirksamkeit
der
psychologisch
vorbeugenden,
therapeutischen
und
flexiblen
Interventionen
würdigen,
die
mit
der
Chronizität
der
psychischen
Störungen
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
As
is
seen,
Elberling
and
Skovbjerg
are
neither
interested
in
the
duration
of
exposures
to
chemical
substances
(the
time
factor)
nor
in
the
organism's
state
(the
chronicity).
Wie
man
sieht,
interessieren
sich
Elberling
und
Skovbjerg
weder
für
die
Dauer
der
Belastung
durch
chemische
Substanzen
(Zeitfaktor)
noch
für
den
Zustand
des
Organismus
(chronische
Erkrankung).
ParaCrawl v7.1
The
period
of
using
substitution
therapy
varies
from
several
months
to
several
years,
depending
on
addiction
chronicity,
family
situation,
the
person's
psychological
maturity,
and
many
other
social
factors
(employment
possibility,
financial
situation,
other
people's
support,
etc.).
Dauer
der
Anwendung
der
Substitutionsbehandlung
variiert
von
einigen
Monaten
bis
zu
mehreren
Jahren,
abhängig
von
der
Chronifizierung
von
Sucht,
Familiensituation,
psychische
Reife
der
Menschen
und
eine
Reihe
von
anderen
sozialen
Faktoren
(Beschäftigungsaussichten,
die
finanzielle
Lage,
die
Unterstützung
der
Umgebung,
usw.).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
physical
abuse,
both
sexual
and
emotional
abuse,
as
well
as
lack
of
attention,
were
significant
risk
factors
for
both
early
onset
and
chronicity
of
headaches
(e30).
Neben
physischer
waren
aber
auch
sexuelle
und
emotionale
Misshandlung
als
auch
Nichtbeachtung
signifikante
Risikofaktoren
fÃ1?4r
frÃ1?4hen
Beginn
und
Chronifizierung
von
Kopfschmerzen
(e30).
ParaCrawl v7.1
Impaired
arterial
perfusion
and/or
venous
backflow
disorders
are
major
causes
for
the
occurrence
as
well
as
the
chronicity
of
wounds
in
the
lower
extremities.
Eine
gestörte
arterielle
Durchblutung
und/oder
venöse
Rückflussstörungen
sind
maßgebliche
Ursachen
in
der
Entstehung
sowie
Chronizität
von
Wunden
der
unteren
Extremitäten.
EuroPat v2
Histopathological
investigation
of
liver
biopsies
is
useful
for
diagnosis
as
well
as
for
detection
of
degree
and
chronicity
of
the
alterations.
Die
histopathologische
Untersuchung
von
Leberbioptaten
gibt
neben
der
Diagnose
auch
Aufschluss
über
das
Ausmaß
und
die
Chronizität
der
Läsionen.
ParaCrawl v7.1
If
the
process
is
sluggish
and
has
signs
of
chronicity,
it
is
advisable
to
use
means
that
stimulate
the
immune
system.
Wenn
der
Prozess
träge
ist
und
Anzeichen
von
Chronizität
aufweist,
ist
es
ratsam,
Mittel
zu
verwenden,
die
das
Immunsystem
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
Morbidity
reaches
from
reactivations
and
chronicity
to
lifelong
and
often
severe
sequelae
like
diabetes
insipidus,
hormone
deficiencies
and
neurodegeneration.
Langzeitfolgen
reichen
von
Reaktivierungen
und
Chronifizierung
bis
zu
lebenslangen
und
häufig
schweren
Spätfolgen
wie
Diabetes
insipidus,
Hormondefiziten
und
Neurodegeneration.
ParaCrawl v7.1
Genes
regulated
by
calcium
are
the
key
to
chronification
"These
genes
regulated
by
calcium
in
the
spinal
cord
are
the
key
to
the
chronicity
of
pain,
since
they
can
trigger
permanent
changes,"
said
Prof.
Kuner
confidently.
Von
Kalzium
regulierte
Gene
sind
der
Schlüssel
zur
Chronifizierung
"Diese
von
Kalzium
regulierten
Gene
sind
der
Schlüssel
für
die
Chronifizierung
von
Schmerzen
im
Rückenmark,
da
sie
dauerhafte
Veränderungen
anstoßen
können",
ist
Professor
Kuner
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
When
the
body
does
not
manage
to
eliminate
the
problem
within
6-12
weeks,
the
chances
that
it
manages
later
on
then
decrease
significantly,
and
a
chronicity
with
perseverative
ailment
is
imminent.
Wenn
der
Körper
es
jedoch
nicht
schafft,
das
Problem
innerhalb
von
6-12
Wochen
zu
lösen,
dann
sinken
die
Chancen,
dass
er
es
im
weiteren
Verlauf
passiert
deutlich
und
es
droht
eine
Chronifizierung
mit
immer
wiederkehrenden
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
aims
at
preventing
possible
chronicity
by
already
providing
patients
with
concrete
techniques
and
practical
coping
strategies
in
the
acute
phase
of
the
hearing
disorder.
Auf
der
nächsten
Ebene
werden
den
Patienten
bereits
in
der
Akutphase
der
Hörstörung
konkrete
Techniken
und
praktische
Übungen
zum
Umgang
mit
der
Erkrankung
an
die
Hand
zu
geben,
um
somit
eine
mögliche
Chronifizierung
abfangen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Researchers
concluded
that
treatment
of
severely
ill
pain
patients
with
dronabinol
in
advanced
stages
of
chronicity
proved
to
be
highly
effective
and
well
tolerated.
Die
Forscher
folgerten,
dass
die
Behandlung
schwerkranker
Schmerzpatienten
in
fortgeschrittenen
Stadien
der
Chronizität
hochwirksam
und
gut
verträglich
war.
ParaCrawl v7.1
However,
you
will
have
to
avoid
pain
to
make
us
not
be
sobreestirando
SCAR
and
stimulating
the
chronicity
of
the
lesion.
Allerdings
müssen
Sie
zur
Vermeidung
von
Schmerzen
machen
uns
nicht
Sobreestirando
Narbe
und
stimuliert
die
Chronifizierung
der
Läsion
sein.
ParaCrawl v7.1
By
measuring
resonance
in
the
body's
own
electromagnetic
frequencies,
the
BEST
BOX
identifies
the
deficits
in
the
body
before
they
develop
into
a
problem
in
the
form
of
blockages,
disease
or
chronicity.
Die
BEST
BOX
identifiziert
durch
eine
Resonanzmessung
der
körpereigenen
elektromagnetischen
Frequenzen
die
Defizite
im
Körper,
bevor
sie
sich
zu
einem
Problem
in
Form
von
Blockaden,
einer
Krankheit
oder
einer
Chronizität
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
importance
of
old
symptoms,
the
importance
of
etiology,
the
chronicity
of
acute
cases,
the
importance
of
cured
symptoms
for
prescribing,
the
issue
of
pathological
prescribing,
the
place
of
nosodes,
apsoric
chronic
cases,
the
importance
of
symptoms
never
experienced
by
the
patient,
etc.
Die
Bedeutung
alter
Symptome,
der
Ätiologie,
die
chronische
Dimension
akuter
Fälle,
die
Bedeutung
geheilter
Symptome
für
die
Verschreibung,
das
Thema
der
pathologischen
Verschreibung,
der
Stellenwert
von
Nosoden,
apsorische
chronische
Fälle,
die
Bedeutung
von
Symptomen,
die
der
Patient
noch
nie
verspürt
hat
und
vieles
mehr
wird
Dr.
Saine
in
diesem
Workshop
erklären.
ParaCrawl v7.1