Übersetzung für "Choice of forum clause" in Deutsch
Point
(e)
confirms
the
exclusion
of
arbitration
agreements
and
agreements
on
the
choice
of
court
as
the
majority
of
the
replies
to
the
Green
Paper
felt
that
the
former
was
already
covered
by
satisfactory
international
regulations
and
that
the
question
of
the
law
applicable
to
the
choice-of-forum
clause
should
ultimately
be
settled
by
the
Brussels
I
Regulation.
In
Buchstabe
e
wird
der
Ausschluss
von
Schieds-
und
Gerichtsstandsvereinbarungen
bestätigt,
da,
wie
auch
in
den
Grünbuchbeiträgen
mehrheitlich
festgestellt
wurde,
erstere
auf
internationaler
Ebene
bereits
zufrieden
stellend
geregelt
sind
und
für
die
Frage
des
auf
Gerichtsstandsvereinbarungen
anzuwendenden
Rechts
letztlich
die
Verordnung
„Brüssel
I“
maßgebend
sein
sollte.
TildeMODEL v2018
Regarding
choice
of
forum
clauses,
Article
23
of
the
Brussels
I
Regulation
does
contain
material
rules,
directly
laying
down
certain
conditions
for
the
validity
of
such
clauses,
but
the
Article
does
not
settle
all
aspects
of
the
matter.
Was
die
Gerichtsstandsvereinbarungen
betrifft,
so
enthält
Artikel
23
der
„Brüssel
I“-
Verordnung
zwar
Sachnormen,
die
für
diese
Vereinbarungen
unmittelbar
bestimmte
Wirksamkeitsvoraussetzungen
festlegen,
doch
können
mit
diesem
Artikel
nicht
alle
Fragen
gelöst
werden.
TildeMODEL v2018