Übersetzung für "Childcare assistant" in Deutsch

Fini, the hotel's cool, calm and collected childcare assistant, accompanied us and a small group of children to a conveniently close field in the village.
Schneeauftakt Fini, die nervenstarke Kinderdame des Hotels, begleitete uns und eine kleine Gruppe von Kindern zur nahe gelegenen Dorfwiese.
ParaCrawl v7.1
Fini, the hotel’s cool, calm and collected childcare assistant, accompanied us and a small group of children to a conveniently close field in the village.
Fini, die nervenstarke Kinderdame des Hotels, begleitete uns und eine kleine Gruppe von Kindern zur nahe gelegenen Dorfwiese. Bedeckt mit Schnee und mäßig steil war die das absolute Kinderrodelrutschhighlight!
ParaCrawl v7.1
Offers are often paid internships for many foreign students, and very useful for those who want to uniquely benefit through Erasmus: language courses, childcare, research assistant... To find them, the simplest and most effective way is networking (the good tips and deals are shared within Erasmus participants) or asking for help at the universities, embassies and consulates.
Besonders ermutigend ist das für diejenigen, die nur vom Erasmus-Stipendium leben. Sprachschulen, Kinderbetreuungseinrichtungen und Universitäten sind nur einige Beispiele möglicher Arbeitgeber. Um diese Möglichkeiten zu finden, ist Netzwerken unter Studenten am wichtigsten, aber auch bei Botschaften und Konsulaten kann man gute Tipps bekommen.
ParaCrawl v7.1
Such initiatives are found in practically all EU Member States and focus on certain themes (assistance, childcare, environment).
Diese Initiativen konzentrieren sich auf bestimmte Sektoren (Sozialhilfe, Kinderbetreuung, Umweltschutz).
EUbookshop v2
Additional services include a childcare service, medical assistance, room service and a laundry.
Zu den weiteren Angeboten gehören Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, Zimmerservice und eine Wäscherei.
ParaCrawl v7.1
Additional services include a childcare service, medical assistance, room service and a laundry service.
Zu den weiteren Angeboten gehören eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice und ein Wäscheservice.
ParaCrawl v7.1
Aside from that, I would like to emphasise the difficult issue of the directive's scope, which excludes a number of areas, such as non-economic services of general interest and some services (social services, childcare, assistance to people, and so on) carried out by providers mandated by the State.
Ich möchte außerdem das schwierige Thema des Anwendungsbereichs der Richtlinie hervorheben, von dem eine Reihe von Bereichen ausgeschlossen sind, beispielsweise nicht wirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse und einige Dienstleistungen (soziale Dienstleistungen, Kinderbetreuung, Hilfe für Menschen usw.), die durch vom Staat beauftragte Dienstleister erbracht werden.
Europarl v8
We therefore need to consider which are the studies aimed at offering more childcare and social assistance in the home.
Deshalb muss geprüft werden, welche Studien notwendig sind, um das Angebot an Kinderbetreuungseinrichtungen und sozialen Diensten für die häusliche Pflege und Betreuung zu verbessern.
Europarl v8
The fact that representatives of the students and the colleges are integrated in the committees that make decisions and can contribute directly to the conception of the range of services guarantees an orientation of the business policy that focuses on offering services in the areas of university catering, accommodations, financial study assistance, childcare and social counselling.
Dass Vertreter der Studierenden und der Hochschulen in die beschlussfähigen Organe eingebunden sind und unmittelbar an der Konzeption des Leistungsangebots mitwirken können, gewährleistet eine Ausrichtung der Geschäftspolitik, die darauf fokussiert ist, Dienstleistungen in den Bereichen Hochschulgastronomie, Wohnen, Studienfinanzierung, Kinderbetreuung und Sozialberatung auch morgen noch im Rahmen eines echten Sozialauftrags zu erbringen.
ParaCrawl v7.1
Available services and facilities include a babysitting service, a childcare service, medical assistance, room service, a laundry service and a hairdresser.
Zu den zur Verfügung stehenden Angeboten gehören ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein Friseur.
ParaCrawl v7.1
Additional services include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, medical assistance, a transfer service, translation services, room service, a laundry service and a hairdresser.
Zu den weiteren Angeboten gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, Übersetzungsdienste, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein Friseur.
ParaCrawl v7.1
Additional services include a babysitting service, a childcare service, medical assistance, a wake-up service and a laundry service.
Zu den weiteren Angeboten zählen ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Weckdienst und ein Wäscheservice.
ParaCrawl v7.1
Available services and facilities include a childcare service, medical assistance, room service, a laundry service and a hairdresser.
Zu den zur Verfügung stehenden Angeboten gehören eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein Friseur.
ParaCrawl v7.1
Additional services include a babysitting service, a childcare service, medical assistance, room service, a laundry service and a hairdresser.
Zu den weiteren Angeboten zählen ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein Friseur.
ParaCrawl v7.1
Available services and facilities include a babysitting service, a childcare service, medical assistance, a transfer service, translation services, room service and a laundry service.
Zu den zur Verfügung stehenden Angeboten gehören ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, Übersetzungsdienste, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei.
ParaCrawl v7.1
Additional services include a babysitting service, a childcare service, medical assistance, room service and a laundry service.
Zu den weiteren Angeboten zählen ein kostenpflichtiger Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice und ein Wäscheservice.
ParaCrawl v7.1
Available services and facilities include a babysitting service, a childcare service, medical assistance, room service, a wake-up service, a laundry service and a hairdresser.
Zu den zur Verfügung stehenden Angeboten gehören ein Babysitterservice auf Anfrage, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice und ein Friseur.
ParaCrawl v7.1
Available services and facilities include multilingual staff, a babysitting service, a childcare service, medical assistance, room service, a laundry service and a hairdresser.
Zu den zur Verfügung stehenden Angeboten gehören englisch- und deutschsprachiges Personal, ein kostenpflichtiger Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur und ein Hotelarzt.
ParaCrawl v7.1
Available services and facilities include a babysitting service, a childcare service, medical assistance, translation services, room service, a wake-up service, a laundry service and a hairdresser.
Zu den zur Verfügung stehenden Angeboten gehören ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, Übersetzungsdienste, ein Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice und ein Friseur.
ParaCrawl v7.1
Additional services include a babysitting service, a childcare service, medical assistance, translation services, room service, a laundry service and a hairdresser.
Zu den weiteren Angeboten zählen ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, Übersetzungsdienste, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein Friseur.
ParaCrawl v7.1
Available services and facilities include multilingual staff, a childcare service, medical assistance, room service, a laundry service and a hairdresser.
Zu den zur Verfügung stehenden Angeboten gehören englisch- und deutschsprachiges Personal, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein Friseur.
ParaCrawl v7.1
The company supports its 435 employees with childcare, assistance for dependants in need of care, among other things, offers the option of a sabbatical and home office, provides training on healthcare, and attaches great importance to transparent internal communication.
Das Unternehmenunterstützt seine 435 Mitarbeiter u.a. bei Kinderbetreuung, bei der Hilfe für pflegebedürftige Angehörige, bietet die Möglichkeit eines Sabbaticals und Home-Office, schult in Sachen Gesundheitsfürsorge, legt großen Wert auf transparente interne Kommunikation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

assists you be of any assistance be of assistance childcare assistant
assist with assistant further assistance assist
an assistant assistance with