Übersetzung für "Chief component" in Deutsch
U.S.
Pat.
No,
5,276,068
relates
to
dental
materials
which
contain
polycarbonate-dimethacrylate
condensation
products
as
chief
component.
Die
US
5,276,068
betrifft
Dentalmaterialien,
die
als
Hauptkomponente
Polycarbonat-Dimethacrylat-Kondensationsprodukte
enthalten.
EuroPat v2
And
this
is
why
stone
is
the
chief
component
of
the
worlds
of
space.
Und
das
ist
der
Grund,
weshalb
der
Stein
die
Hauptkomponente
der
Welten
des
Raums
ist.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
why
stone
is
the
chief
component
of
the
worlds
of
spaceˆ.
Und
das
ist
der
Grund,
weshalb
der
Stein
die
Hauptkomponente
der
Welten
des
Raums
ist.
ParaCrawl v7.1
Such
non-noble
metal
alloys
previously
always
contained
nickel
as
the
chief
component,
besides,
in
many
cases,
beryllium
also
as
a
component
of
the
alloy.
Solche
Unedelmetall-Legierungen
enthielten
bisher
stets
Nickel
als
Hauptbestandteil,
daneben
in
vielen
Fällen
noch
Beryllium
als
Legierungsbestandteil.
EuroPat v2
Chemically
obtained
cellulose
e.g.
as
it
is
obtained
by
the
sulfite
process
or
the
alkaline
sodium
or
sulfate
process
still
contains
besides
the
chief
component
cellulose
small
amount
of
lignin,
hemicelluloses
and
several
other
constituents.
Die
auf
chemischem
Wege
gewonnenen
Zellstoffe,
wie
sie
zum
Beispiel
aus
dem
Sulfitverfahren
oder
den
alkalischen
Natron-
oder
Sulfatverfahren
anfallen,
enthalten
neben
dem
Hauptbestandteil
Cellulose
noch
geringe
Mengen
Lignin,
Hemicellulosen
und
einige
andere
Bestandteile.
EuroPat v2
This
apparatus
contains
as
its
chief
component
a
press
of
the
kind
that
is
commonly
used
in
the
shaping
operations
required
in
the
art
of
the
plastic
deformation
of
metals.
Diese
Vorrichtung
enthält
als
Hauptbestandteil
eine
Presse,
wie
sie
bei
der
bildsamen
Formung
von
Metallen
für
die
dabei
erforderlichen
Formänderungsarbeiten
üblicherweise
benutzt
wird.
EuroPat v2
For
the
compositions
of
the
invention,
there
are
used
as
a
matrix
base,
that
is
to
say
as
chief
quantitative
component
of
the
matrix,
liquid
or
flowable
UV
absorbers
that
are
known
per
se,
preferably
having
an
absorption
range
of
from
270
to
400
nm.
Für
die
erfindungsgemässen
Mittel
werden
als
Matrix-Basis,
d.h.
als
mengenmässiger
Hauptbestandteil
der
Matrix,
flüssige,
bzw.
fliessfähige
an
sich
bekannte
UV-Absorber,
vorzugsweise
mit
einem
Absorptionsbereich
von
270
bis
400
nm,
verwendet.
EuroPat v2
These
hydrocarbon
mixtures
can
contain,
in
addition
to
the
chief
component
1,3-butadiene,
small
amounts
of
compounds
containing
cumulenes
and/or
acetylenic
triple
bonds,
which
can
also
be
selectively
hydrogenated
to
butenes
in
the
present
process.
Neben
der
Hauptkomponente
1,3-Butadien
können
diese
Kohlenwasserstoffgemische
auch
geringe
Mengen
an
Verbindungen
mit
kumulierten
Doppelbindungen
und/oder
acetylenischen
Dreifachbindungen
enthalten,
die
beim
vorliegenden
Verfahren
ebenfalls
selektiv
zu
den
Butenen
hydriert
werden.
EuroPat v2
Native
soluble
elastin
is
a
non
cross-linked
fiber
protein
closely
related
to
collagen
and
the
chief
component
of
the
elastic
fibers
in
sinews.
Natives,
lösliches
Elastin
ist
ein
stofflich
mit
Kollagen
nahe
verwandtes,
unvernetztes
Faserprotein
und
der
Hauptbestandteil
der
elastischen
Fasern
in
den
Sehnen.
EuroPat v2
A
heat-sensitive
recording
sheet
according
to
claim
1,
wherein
said
overcoat
layer
contains
polyvinyl
alcohol
or
carboxyl
group-modified
polyvinyl
alcohol
and
a
filler,
and
said
backcoat
layer
contains
an
emulsion
binder
as
a
chief
component.
Wärmeempfindliches
Aufzeichnungsblatt
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
obere
Überzugsschicht
Polyvinylalkohol
oder
Carboxylgruppen-modifizierten
Polyvinylalkohol
und
Füllstoff
enthält,
und
die
rückseitige
Überzugsschicht
als
Hauptkomponente
ein
Emulsions-Bindemittel
enthält.
EuroPat v2
Inoues
work
is
to
pave
the
way
to
novel
reagents
and
catalysts,
especially
for
activating
small
molecules
such
as
methane,
the
chief
component
of
natural
gas,
and
ammonia.
Inoues
Arbeiten
sollen
den
Weg
zu
neuartigen
Reagenzien
und
Katalysatoren
ebnen,
insbesondere
für
die
Aktivierung
von
kleinen
Molekülen
wie
dem
Methan,
als
der
Hauptkomponente
des
Erdgases,
und
Ammoniak.
ParaCrawl v7.1
In
his
project,
Rinaldi
is
extending
this
approach
to
a
further
chief
component
of
wood,
lignin.
In
seinem
Projekt
dehnt
Rinaldi
diesen
Ansatz
auf
einen
weiteren
Hauptbestandteil
von
Holz
aus,
das
Lignin.
ParaCrawl v7.1
They
contain
as
the
chief
components
nickel,
copper,
and
zinc.
Sie
enthalten
als
Hauptbestandteile
Nickel,
Kupfer
und
Zink.
EuroPat v2
It
is
one
of
the
chief
components
of
the
extracellular
matrix
and
contributes
significantly
to
cell
proliferation
and
migration.
Es
ist
eines
der
Hauptkomponenten
in
der
extrazellulären
Matrix
und
trägt
zur
Zellwucherung
und
Migration
bei.
ParaCrawl v7.1
The
high-melting
dental
metal
alloy
that
is
preferred
for
the
substrate
is
an
alloy
containing
nickel,
cobalt
and/or
chromium
or
mixtures
thereof
as
the
chief
components,
whose
coefficient
of
thermal
expansion
is
matched
to
that
of
porcelain.
Als
hochschmelzende
Dentalmetall-Legierung
für
den
Unterbau
verwendet
man
vorzugsweise
eine
Legierung
mit
Nickel,
Kobalt
und/oder
Chrom,
bzw.
von
Gemischen
davon
als
Hauptbestandteilen,
deren
thermischer
Ausdehnungskoeffizient
dem
des
Zahnporzellans
angepaßt
ist.
EuroPat v2
Chief
components
are
acyclic,
monocyclic
and
bicyclic
acids
of
the
types
##STR3##
plus
other
components,
including
small
amounts
of
trimerization
products
as
well
as
unmodified
and
isomerized
fatty
acids.
Hauptbestandteile
sind
acyclische,
monocyclishe
und
bicyclische
Säuren
der
Typen
neben
denen
weitere
Bestandteile,
darunter
kleiner
Anteile
von
Trimerisierungsprodukten
sowie
unveränderte
und
isomerisierte
Fettsäuren
enthalten
sind.
EuroPat v2
Noncoherent
light
of
a
light
source
LQ
(e.g.
LED
or
halogen
lamp)
passes
through
a
polarizer
POE
on
the
input
side
and
then
arrives
on
the
single-mode
LWL
4,
wherein
the
two
chief
components
of
the
light
are
influenced
in
different
manners
in
the
LWL
4
in
the
area
of
the
optical
fiber
force
sensor
on
a
length
L
(corresponding
to
4').
Nichtkohärentes
Licht
einer
Lichtquelle
LQ
(z.
B.
LED
oder
Halogenlampe)
durchläuft
einen
eingangsseitigen
Polarisator
POE
und
gelangt
sodann
auf
den
monomodigen
LWL
4,
wobei
die
beiden
Hauptkomponenten
des
Lichts
im
LWL
4
im
Bereich
des
faseroptischen
Kraftsensors
auf
eine
Länge
L
(entsprechend
4?)
unterschiedlich
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
It
must
be
considered
as
surprising
that
with
the
normally
small
coat
application
weights
of
kaolin
and
calcium
carbonate
used
here
as
chief
components
of
the
mineral
pigment
proportion
considerable
improvement
in
printability
can
be
achieved
by
the
addition
of
small
quantities
of
ungelatinized
starch
granules.
Es
muß
dabei
als
überraschend
angesehen
werden,
daß
bei
den
hier
üblichen
geringen
Strichauftragsgewichten
sowohl
bei
Kaolin
als
auch
bei
Calciumcarbonat
als
Hauptkomponenten
des
mineralischen
Pigmentanteils
durch
den
Zusatz
geringer
Mengen
unverkleisterter
Stärkekörnchen
erhebliche
Verbesserungen
der
Bedruckbarkeit
erzielt
werden
können.
EuroPat v2
It
is
known
that
fluorides
stimulate
the
activity
of
bone-forming
cells
and
is
stored
in
the
bone
structure
together
with
calcium
and
phosphate,
the
chief
components
of
bone.
Es
ist
bekannt,
daß
Fluoride
die
Aktivität
von
knochenbildenden
Zellen
stimulieren
und
zusammen
mit
Calcium
und
Phosphat,
den
Hauptbestandteilen
des
Knochens,
in
der
Knochenstruktur
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Further
details
on
the
chief
chemical
components
and
parameters
to
be
investigated
may
be
taken
from
Aust
and
Kreysing
/67/.
Nähere
Angaben
über
die
zu
untersuchenden
chemischen
Hauptbestandteile
und
chemischen
Parameter
sind
aus
AUST
und
KREYSING
/67/
zu
entnehmen.
EUbookshop v2