Übersetzung für "Chemical foam" in Deutsch

The product is also suitable for the chemical foam found in synthetic leathers and in floor coverings.
Das Produkt eignet sich zudem für den chemischen Schaum in Kunstledern und Fußbodenbelägen.
EuroPat v2
In this connection, the carrier may be produced in a physical or chemical thermoplastic foam casting method.
Dabei kann der Träger in einem physikalischen oder chemischen thermoplastischen Schaumgussverfahren hergestellt sein.
EuroPat v2
Hitherto, attempts have been made to solve the foam problem by chemical anti-foam agents and by mechanical devices for combating foam.
Bisher wurde das Schaumproblem durch chemische Antischaummittel und mechanische Vorrichtungen zur Schaumbekämpfung zu lösen versucht.
EuroPat v2
If an undesired amount of foam is produced during the culture, it is possible to add customary chemical anti-foam agents, for example fluid fats and oils, oil-water emulsions, paraffins, higher alcohols, such as octadecanol, silicone oils, polyoxyethylene compounds and polyoxypropylene compounds.
Falls bei der Kultivierung in unerwünschter Menge Schaum entsteht, können in üblichen chemischen Schaumdämpfungsmittel, z.B. flüssige Fette und Öle, öl-Wasser-Emulsionen, Paraffine, höhere Alkohole, wie Octodecanol, Siliconöle, Polyoxyäthylen- bzw. Polyoxypropylenverbindungen zugesetzt werden.
EuroPat v2
If foam forms in an undesired amount during the cultivation the customary chemical foam control agents, for example liquid fats and oils, oil-in-water emulsions, paraffins, higher alcohols, such as octadecanol, silicone oils, polyoxyethylene compounds and polyoxypropylene compounds, can be added.
Falls bei der Kultivierung in unerwünschter Menge Schaum entsteht, können die üblichen chemischen Schaumdämpfungsmittel, z.B. flüssige Fette und Öle, Öl-Wasser-Emulsionen, Paraffine, höhere Alkohole, wie Octadecanol, Siliconöle, Polyoxiäthylen- bzw. Polyoxaipropylen-Verbindungen zugesetzt werden.
EuroPat v2
If, during culturing, an undesirable amount of foam is produced, the customary chemical anti-foam agents can be added, for example liquid fats and oils, oil-water emulsions, paraffins, higher alcohols, such as octadecanol, silicone oils, polyoxyethylene compounds and polyoxypropylene compounds.
Falls bei der Kultivierung in unerwünschter Menge Schaum entsteht, können die üblichen chemischen Schaumdämpfungsmittel, z.B. flüssige Fette und Öle, Öl/Wasser-Emulsionen, Paraffine, höhere Alkohole, wie Octodecanol, Silicon- öle, Polyoxyäthylen- bzw. Polyoxypropylenverbindungen zugesetzt werden.
EuroPat v2
If an undesired amount of foam is formed during culture of the microorganism, the customary chemical foam suppressants, for example liquid fats and oils, oil-in-water emulsions, paraffins, higher alcohols, such as octadecanol, silicone oils and polyoxyethylene or polyoxypropylene compounds, can be added.
Falls bei der Kultivierung in unerwünschter Menge Schaum entsteht, können die üblichen chemischen Schaumdämpfungsmittel, z. B. flüssige Fette und Öle, ÖI-Wasser-Emulsionen, Paraffine, höhere Alkohole, wie Octadecanol, Siliconöle, Polyoxiethylen- bzw. Polyoxipropylen-Verbindungen zugesetzt werden.
EuroPat v2
If foam is produced in an undesired amount during culture, it is possible to add the customary chemical foam suppressants, for example liquid fats and oils, oil/water emulsions, paraffins, higher alcohols, such as octadecanol, silicone oils, polyoxyethylene or polyoxypropylene compounds (for example in amounts up to about 1%).
Falls bei der Kultivierung in unerwünschter Menge Schaum entsteht, können die üblichen chemischen Schaumdämpfungsmittel, z.B. flüssige Fette und öle, öl-Wasser-Emulsionen, Paraffine, höhere Alkohole, wie Octadecanol, Siliconöle, Polyoxyethylen- bzw. Polyoxypropylenverbindungen (z.B. in Mengen bis etwa 1 %) zugesetzt werden.
EuroPat v2
If, for example, a vacuum is applied to a fully polymerized suspension polyvinyl chloride batch, a foam layer forms but this can be kept within reasonable limits by, for example, adding chemical anti-foam agents.
Legt man beispielsweise an einen auspolymerisierten Suspensionspolyvinylchloridansatz Vakuum an, so bildet sich eine Schaumschicht aus, die jedoch beispielsweise durch den Zusatz von chemischen Antischaummitteln in Grenzen gehalten werden kann.
EuroPat v2
Furthermore, the chemical foam elimination causes additional cost and, possibly, additional problems with the environmentally appropriate disposal if the liquid waste from the liquid waste container.
Außerdem verursacht die chemische Schaumbekämpfung zusätzliche Kosten und möglicherweise zusätzliche Probleme bei der umweltgerechten Entsorgung des Flüssigabfalls aus dem Abfallsammelbehälter.
EuroPat v2
If foam is formed in an undesired amount during culture, the customary chemical foam depressants, e.g. liquid fats and oils, oil/water emulsions, paraffins, higher alcohols, such as octadecanol, silicone oils, and polyoxyethylene or polyoxypropylene compounds can be added.
Falls bei der Kultivierung in unerwünschter Menge Schaum entsteht, können die üblichen chemischen Schaumdämpfungsmittel, z.B. flüssige Fette und Öle, Öl-Wasser-Emulsionen, Paraffine, höhere Alkohole, wie Octadecanol, Siliconöle, Polyoxyethlyen- bzw. Polyoxypropylenverbindungen zugesetzt werden.
EuroPat v2
If an undesirable amount of foam is formed during culture, the customary chemical foam suppressants, for example liquid fats and oils, oil-in-water emulsions, paraffins, higher alcohols, such as octadecanol, silicone oils or polyoxyethylene or polyoxypropylene compounds (for example in amounts of up to about 1%), can be added.
Falls bei der Kultivierung in unerwünschter Menge Schaum entsteht, können die üblichen chemischen Schaumdäm­pfungsmittel, z.B. flüssige Fette und Öle, Öl-Wasser-­Emulsionen, Paraffine, höhere Alkohole, wie Octadecanol, Siliconöle, Polyoxyethylen- bzw. Polyoxypropylenverbin­dungen (z.B. in Mengen bis etwa 1 %) zugesetzt werden.
EuroPat v2
If an undesirable amount of foam is formed during the culture, the customary chemical foam suppressants, for example liquid fats and oils, such as oil-in-water emulsions, paraffins, higher alcohols, such as octadecanol, silicone oils or polyoxyethylene or polyoxypropylene compounds (for example in amounts of up to about 1%), can be added.
Falls bei der Kultivierung in unerwünschter Menge Schaum entsteht, können die üblichen chemischen Schaum­dämpfungsmittel, z.B. flüssige Fette und Öle, wie Öl-­Wasser-Emulsionen, Paraffine, höhere Alkohole, wie Octadecanol, Siliconöle, Polyoxyethylen- bzw. Polyoxy­propylenverbindungen (z.B. in Mengen bis etwa 1 %) zu­gesetzt werden.
EuroPat v2
With a balanced mix of sound theory and practical case studies, the event will summarise the current state of physical and chemical foam in-jection moulding.
Die Veranstaltung informiert Sie in kompakter Form über den Stand der Technik des physikalischen und chemischen Schaumspritzgusses – in einem ausgewogenen Mix zwischen fundierter Theorie und Praxisbeispielen.
ParaCrawl v7.1
The physical thermoplastic foam casting method, in which a gas is introduced into the plastic melt during the injection molding, is employed in some embodiments since the controllability of the production is better compared to the chemical foam casting method, in which the gas is already contained in the plastics granules.
Das physikalische thermoplastische Schaumgussverfahren, bei dem beim Spritzgießen ein Gas in die Kunststoffschmelze eingebracht wird, ist jedoch bevorzugt, da die Steuerbarkeit der Fertigung gegenüber dem chemischen Schaumgussverfahren, bei dem das Gas bereits im Kunststoffgranulat enthalten ist, besser ist und dadurch die Prozesssicherheit verbessert wird.
EuroPat v2
Chemical generation of foam is possible, for example, through compounds being formed during the polymerization that are gaseous at the polymerization temperatures.
Eine chemische Erzeugung von Schaum ist z.B. dadurch möglich, dass bei der Polymerisation Verbindungen entstehen, die bei den Polymerisationstemperaturen gasförmig sind.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein a chemical foam layer (V) for chemical embossing is arranged under the coating layer (II).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 18, worin unter dem Deckstrich (II) ein chemischer Schaumstrich (V) zum chemischen Prägen angeordnet wird.
EuroPat v2
The CNC machine can be used with all kinds of plastics, such as resin (modelling wax, polystyrene foam), chemical and natural woods, plaster and acrylic.
Die CNC-Maschine ist für verschieden Kunststoffe wie Harz (Modellierwachs, Styropor), chemisches und natürliches Holz, Gips und Acryl geeignet.
ParaCrawl v7.1
Commonly used materials: ABS, POM, polyurethane, resin (modelling, polystyrene foam), (chemical and natural) wood, plaster and acrylic.
Zu den gebräuchlichen Materialarten zählen: ABS, POM, Polyurethan, Harz (Modellierwachs, Styropor), Kunst- und Naturholz, Gips und Acryl.
ParaCrawl v7.1
The powerful CNC-machine is suitable for all kinds of synthetic materials like resin (modelling wax, polystyrene foam), chemical and natural wood, plaster and acrylic.
Die CNC-Maschine eignet sich für vielerlei Kunststoffe wie Harz (Modellierwachs, Styropor), chemisches und natürliches Holz, Gips und Acryl.
ParaCrawl v7.1
Pretreat stains with dry chemicals or foam andsimplyvacuumafterwards.
Flecken sollten mit Pulver oder Schaum vorbehandelt werden.
ParaCrawl v7.1
For the chemical foaming process, the foaming agent used comprises ammonium polyphosphate.
Für das chemische Aufschäumen wird als Aufschäummittel Ammoniumpolyphosphat eingesetzt.
EuroPat v2
The foam bodies may be produced using physical or chemical foaming means.
Die Schaumstoffkörper können mittels physikalischen oder chemischen Treibmitteln hergestellt werden.
EuroPat v2
An expandable material of this kind typically has a chemical or physical foaming agent.
Ein solches expandierbares Material weist typischerweise ein chemisches oder ein physikalisches Treibmittel auf.
EuroPat v2
The expandable material is preferably foamed thermally using chemical foaming agents.
Bevorzugt wird das expandierbare Material thermisch geschäumt wobei chemische Treibmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
Examples of suitable chemical foaming agents are azodicarbonamides, sulphohydrazides, hydrogen carbonates or carbonates.
Als chemische Treibmittel eignen sich beispielsweise Azodicarbonamide, Sulfohydrazide, Hydrogencarbonate oder Carbonate.
EuroPat v2
The material foamed with CO2 can be made more flexible than one that is foamed chemically.
Das mit CO2 geschäumte Material kann weicher eingestellt werden als chemisch geschäumtes.
ParaCrawl v7.1
To optimise the material efficiency and weight, the HTTs were extruded together with physical or chemical foaming agents.
Zur Optimierung von Materialeffizienz und Gewicht wurden die HTT-Kunststoffe zusammen mit physikalischen oder chemischen Schäumungsmitteln extrudiert.
ParaCrawl v7.1
It is regarded as the most promising and environmentally friendly alternative to chemical foaming with water, which results in hard...
Es gilt als aussichtsreiche und umweltfreundliche Alternative zum chemischen Schäumen mit Wasser, das Hartsegmente und...
ParaCrawl v7.1
Equally, according to the invention it is very advantageous if the foamed material layer was chemically foamed.
Ebenfalls sehr vorteilhaft ist es erfindungsgemäß, wenn die geschäumte Materiallage chemisch geschäumt worden ist.
EuroPat v2
Foaming is achieved primarily by a chemical foaming agent (for example, azodicarbonamide).
Das Schäumen wird vor allem durch ein chemisches Treibmittel (z.B. Azodicarbonamid) erreicht.
EuroPat v2
The Plastinum Perfoamer solution combines the benefits of chemical and physical foaming processes during injection molding.
Die serienreife Lösung Plastinum Perfoamer verbindet die Vorteile chemischer und physikalischer Schäumprozesse beim Spritzgießen.
ParaCrawl v7.1
If foam is formed in an undesired amount during the culturing, the customary chemical anti-foaming agents, for example liquid fats and oils, oil-in-water emulsions, paraffins, higher alcohols, such as octadecanol, silicone oils or polyoxyethylene or polyoxypropylene compounds, can be added.
Falls bei der Kultivierung in unerwünschter Menge Schaum entsteht, können die üblichen chemischen Schaumdämpfungsmittel, z.B. flüssige Fette und Öle, Öl-Wasser-Emulsionen, Paraffine, höhere Alkohole, wie Octadecanol, Siliconöle, Polyoxiäthylen- bzw. Polyoxipropylen-Verbindungen zugesetzt werden.
EuroPat v2
The object of the invention is a process for the production of foamed materials from polyolefins by peroxide crosslinking and foaming with a chemical foaming agent with the addition of an auxiliary foaming agent.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Schaumstoffen aus Polyolefinen durch peroxidische Vernetzung und Verschäumen mit einem chemischen Schäummittel unter Zusatz eines Verschäumungshilfsmittels.
EuroPat v2
The object of the invention is a process for the production of foamed plastics from polyolefins by peroxide crosslinking and foaming with a chemical foaming agent under conditions of normal pressure in the presence of a magnesium compound as an auxiliary foaming agent and, optionally, of other auxiliary agents.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Schaumstoffen aus Polyclefinen durch peroxidische Vernetzung und Verschäumen durch ein chemisches Schäummittel unter Normaldruckbedingungen in Gegenwart einer Magnesiumverbindung als Verschäumungshilfsmittel sowie ggf. weiterer Hilfsmittel.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a chemical foams chemical the foam
chemically foamed foam chemical foam
a foam foaming