Übersetzung für "Checking list" in Deutsch
We're
checking
out
a
list
of
abortion
clinics.
Wir
überprüfen
eine
Liste
von
Abtreibungs-Kliniken.
OpenSubtitles v2018
I'm
making
that
list,
checking
it
twice.
Ich
erstelle
diese
Liste,
überprüfe
sie
2-fach.
OpenSubtitles v2018
I
put
Marlowe
to
work
checking
Kitty's
list
against
recent
unsolved
murders...
While
I
yellow-cabbed
it
to
the
station...
To
see
how
Dr
Forrest's
key
would
fit
into
the
puzzle.
Marlowe
verglich
Kittys
Liste
mit
den
jüngsten
ungeklärten
Mordfällen
während
ich
mit
dem
Taxi
zum
Bahnhof
fuhr
um
zu
sehen,
wie
Dr.
Forrests
Schlüssel
in
das
Puzzle
passte.
OpenSubtitles v2018
After
returning
from
vacation
by
checking
the
list
you
can
check
out
what
kind
of
things
do
not
come
in
handy
the
next
time
a
more
rational
approach
to
the
collection
of
suitcases.
Nach
der
Rückkehr
aus
dem
Urlaub
von
der
Liste
überprüft
können
Sie
prüfen,
was
für
Dinge
kommen
nicht
das
nächste
Mal
in
praktisch
einen
rationellere
Ansatz
für
die
Sammlung
von
Koffern.
ParaCrawl v7.1
Just
for
checking:
the
list
"USB
Hardware
Controllers
available"
should
show
now
the
controller
you
just
selected.
Zur
Kontrolle:
das
Übersichtsfeld
"USB
Hardware
Controllers
available"
sollte
jetzt
den
eben
ausgewählten
Kontroller
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
only
difference
is
that
you
first
need
to
make
sure
your
package
list
still
contains
references
to
wheezy
as
explained
in
Section
A.2,
“Checking
your
sources
list”.
Der
einzige
Unterschied
besteht
darin,
dass
Sie
zuerst
sicherstellen
müssen,
dass
Ihre
Paketliste
noch
Referenzen
aus
wheezy
enthält,
wie
es
in
Abschnitt
A.2,
„Überprüfen
Ihrer
Paketquellen“
erklärt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
user
of
the
near-range
communication
device
10,
for
example
a
controller,
can
thus
check
whether
the
identifications
TID
and
OID
in
the
traffic
telematics
system
6
have
been
recorded
as
being
associated
with
one
another,
for
example
by
checking
a
list.
Der
Benutzer
des
Nahbereichs-Kommunikationsgeräts
10,
z.B.
ein
Kontrolleur,
kann
dadurch
überprüfen,
ob
die
Kennungen
TID
und
OID
im
Verkehrstelematiksystem
6
als
einander
zugeordnet
registriert
wurden,
beispielsweise
durch
Überprüfen
einer
Liste.
EuroPat v2
Note
that
in
order
to
safely
remove
packages,
it
is
advisable
to
switch
your
sources.list
back
to
jessie
as
described
in
Section
A.2,
"Checking
your
sources
list"
.
Beachten
Sie,
dass
es
ratsam
ist,
die
sources.list
zurück
auf
jessie
zu
ändern
(wie
in
Abschnitt
A.2,
"Überprüfen
Ihrer
Paketquellen"
beschrieben),
um
Pakete
sicher
entfernen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
You
can
learn
more
by
checking
out
the
list
of
examples
of
how
we
use
these
technologies
in
our
FAQ
.
Sie
können
mehr
erfahren,
wenn
Sie
sich
unsere
Liste
mit
Beispielen
ansehen,
wie
wir
diese
Technologien
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Note
that
in
order
to
safely
remove
packages,
it
is
advisable
to
switch
your
sources.list
back
to
wheezy
as
described
in
Section
A.2,
“Checking
your
sources
list”.
Beachten
Sie,
dass
es
ratsam
ist,
die
sources.list
zurück
auf
wheezy
zu
ändern
(wie
in
Abschnitt
A.2,
„Überprüfen
Ihrer
Paketquellen“
beschrieben),
um
Pakete
sicher
entfernen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
syntax
and
duplicate
checking
eMail
List
Builder
only
generates
clean
lists
made
exclusively
of
well
formatted
e-mail
addresses
without
duplicates.
Dank
der
Syntax-
und
Duplikatsüberprüfung
erzeugt
eMail
List
Builder
nur
reine
Listen,
die
ausschließlich
aus
gut
formatierten
E-Mail-Adressen
ohne
Duplikate
bestehen.
ParaCrawl v7.1
With
this
option
selected,
checking
the
"Use
List"
option
on
the
toolbar
brings
up
the
ScanList
dialog.
Wenn
diese
Option
aktiviert
ist,
wird
beim
Klicken
auf
die
"USE
LIST"
Taste
der
Symbolleiste
das
Dialogfeld
"Scan
List"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Just
for
checking:
the
list
"USB
Classes
available"
should
show
up
a
bunch
of
class
drivers
now
(these
drivers
control
a
certain
class
of
USB
devices
each).
Zur
Kontrolle:
im
Übersichtsfeld
"USB
Classes
available"
sollte
jetzt
eine
ganze
Anzahl
von
Klassentreibern
angezeigt
werden
(diese
Treiber
kümmern
sich
jeweils
um
bestimmte
Klassen
von
Geräten)
ParaCrawl v7.1
If
there
is
anything
you
need
to
fix,
it
is
best
to
make
sure
your
sources.list
still
refers
to
wheezy
as
explained
in
Section
A.2,
“Checking
your
sources
list”.
Falls
etwas
korrigiert
werden
muss,
sorgen
Sie
am
besten
dafür,
dass
sources.list
noch
auf
wheezy
verweist,
wie
dies
in
Abschnitt
A.2,
„Überprüfen
Ihrer
Paketquellen“
erklärt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
must
enter
the
IPs
or
DNS
names
of
all
intermediate
servers
used
for
checking
in
the
list
of
"Additional
trusted
servers".
In
diesem
Fall
müssen
Sie
die
IPs
oder
DNS-Namen
aller
zur
Überprüfung
verwendeten
Zwischenserver
in
die
Liste
der
"weiteren
glaubwürdigen
Server"
eintragen.
ParaCrawl v7.1
We
advise
making
a
list
of
all
plants
growing
in
the
yard,
and
checking
the
list
for
poisonous
plants.
Wir
empfehlen
eine
Liste
aller
in
ihrem
Garten
vorkommenden
Pflanzen
aufzustellen
und
nachzusehen
welche
davon
giftig
sind.
ParaCrawl v7.1