Übersetzung für "Check the following" in Deutsch
In
particular,
they
shall
check
programmes
against
the
following
criteria:
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
prüfen
die
Programme
insbesondere
nach
folgenden
Kriterien:
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authorities
shall
check
that
the
following
requirements
have
been
met:
Die
zuständigen
Behörden
stellen
fest,
ob
folgende
Voraussetzungen
erfuellt
worden
sind:
JRC-Acquis v3.0
You
can
check
the
following
links
for
all
information:
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
folgenden
Websites:
TildeMODEL v2018
The
inspections
referred
to
in
paragraph
1
shall
check
at
least
the
following:
Bei
den
Nachprüfungen
gemäß
Absatz
1
wird
insbesondere
Folgendes
überprüft:
DGT v2019
The
recognition
of
the
correct
address
length
results
from
the
validity
check
of
the
following
states:
Das
Erkennen
der
richtigen
Adressenlänge
ergibt
sich
aus
der
Gültigkeitsüberprüfung
folgender
Schaltzustände:
EuroPat v2
To
check
the
quality,
the
following
properties
were
measured:
Zur
Qualitätsüberprüfung
wurden
die
folgenden
Eigenschaften
gemessen:
EuroPat v2
Depending
on
the
waveform
of
the
pulse
A
this
check
can
give
the
following
results:
Je
nach
der
Wellenform
des
Impulses
A
kann
diese
Prüfung
folgende
Resultate
ergeben:
EuroPat v2
I
therefore
urge
you
to
check
the
AOB,
the
following:
Ich
ersuche
daher,
die
Volksanwaltschaft,
Folgendes
zu
überprüfen:
CCAligned v1
If
the
connection
failed,
check
the
following:
Wenn
die
Verbindung
fehlgeschlagen
ist,
überprüfen
Sie
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
Please
check
in
at
the
following
addess:
Hugo-Elsner-Str.
Bitte
checken
Sie
an
folgender
Adresse
ein:
Hugo-Elsner-Str.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
late
check-in
carries
the
following
extra
charges:
Beachten
Sie
bitte,
dass
für
einen
späten
Check-in
folgende
Aufpreise
anfallen:
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
advise
you
to
check
out
the
following
sources
for
preparing
for
case
interviews:
Gerne
kannst
Du
die
folgenden
Quellen
für
die
Vorbereitung
von
Case-Interviews
zu
nutzen:
CCAligned v1
If
this
is
not
the
case,
then
check
the
following:
Wenn
das
nicht
der
Fall
ist,
dann
prüfen
Sie:
CCAligned v1
Sunany
tips:
please
check
the
following
3
points:
Sunany
Tipps:
Bitte
überprüfen
Sie
folgende
Punkte
3
Punkte:
CCAligned v1
Check
out
the
following
information
how
we
protect
your
information.
Entdecken
Sie
mit
den
folgenden
Informationen,
wie
wir
Ihre
Daten
schützen.
CCAligned v1
Check
out
the
following
documents
and
reports
to
learn
more:
Lesen
Sie
die
folgenden
Dokumente
um
mehr
über
dieses
Thema
zu
erfahren:
CCAligned v1
The
customer
can
send
the
payment
check
to
the
following
address:
Der
Kunde
kann
den
Zahlungsscheck
an
folgende
Adresse
senden:
CCAligned v1
During
this
check
the
following
components
must
be
serviced
or
replaced.
Während
dieser
Prüfung
müssen
die
folgenden
Komponenten
gewartet
oder
ersetzt
werden:
CCAligned v1
One
can
also
send
a
payment
check
at
the
following
address:
Man
kann
auch
einen
Zahlungsscheck
an
folgende
Adresse
senden:
CCAligned v1
Please
check
pages
the
following
PDF!
Bitte
schauen
Sie
sich
die
nachfolgenden
PDF
Seiten
an!
CCAligned v1
If
the
connection
does
not
work,
please
check
the
following:
Sollte
sich
die
Verbindung
nicht
aufbauen,
überprüfen
Sie
bitte
Folgendes:
CCAligned v1
In
addition,
to
avoid
the
above
mistakes
check
the
following:
Um
die
oben
genannten
Fehler
zu
vermeiden,
überprüfen
Sie
Folgendes:
CCAligned v1