Übersetzung für "Check for plausibility" in Deutsch
To
ensure
a
sufficient
quality
making
it
possible
to
use
the
data
scientific
research
and
for
nature
conservation,
the
ornitho.de
platform
uses
automatic
controlling
tests
directly
during
the
data
input
and
benefits
also
from
a
large
network
of
more
than
350
regional
coordinators
to
manage
place
names,
to
check
new
entries
for
plausibility
but
also
to
work
locally
as
contact
person
for
bird
watchers.
Für
eine
ausreichende
Qualität,
die
gewährleistet,
dass
die
Daten
auch
wissenschaftlich
und
im
Naturschutz
verwertet
werden
können,
sorgt
bei
ornitho.de
neben
einer
automatischen
Prüfung
direkt
bei
der
Eingabe
vor
allem
das
große
Netz
von
mehr
als
350
ehrenamtlich
tätigen
Regionalkoordinatorinnen
und
-koordinatoren,
die
Ortsbezeichnungen
verwalten,
neue
Einträge
auf
Plausibilität
kontrollieren
und
als
Ansprechpartner
für
Vogelkundler
vor
Ort
fungieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
advantageous
for
a
check
of
the
data
report
and/or
of
the
acknowledgment
report
by
the
first
or
second
evaluator
to
include
a
check
for
plausibility
of
the
data
contained
in
the
report.
Vorteilhaft
umfasst
das
Überprüfen
der
Datennachricht
und/oder
der
Quittungsnachricht
durch
die
erste
bzw.
zweite
Auswerteeinheit
ein
Überprüfen
der
in
der
Nachricht
enthaltenen
Daten
auf
Plausibilität.
EuroPat v2
The
controller
can
be
designed
to
receive
measurement
data,
in
particular
one
or
more
reference
values,
from
the
calibration
sensor,
for
example
the
independent
temperature
measurement
system,
with
the
same
apparatus
identification
number
and,
for
example,
to
check
for
plausibility
on
the
basis
of
the
time
stamp.
Die
Steuerung
kann
eingerichtet
sein,
um
Messdaten,
insbesondere
einen
oder
mehrere
Referenzwerte,
von
dem
Kalibriersensor,
beispielsweise
dem
unabhängigen
Temperaturmess-System,
gleicher
Geräte-Identifikationsnummer
zu
empfangen
und
beispielsweise
eine
Plausibilität
auf
der
Basis
des
Zeitstempels
zu
überprüfen.
EuroPat v2
The
subsequent
plausibility
check
according
to
the
invention
furthermore
makes
it
possible
to
attain
inaccuracies
or
shortcomings
in
the
calculation
of
the
3D
points
by
an
improvement
or
check
for
plausibility
of
the
fitted
geometric
primitives.
Durch
die
erfindungsgemäße
anschließende
Plausibilitätsprüfung
ist
es
weiter
möglich,
Ungenauigkeiten
oder
Unzulänglichkeiten
bei
der
Berechnung
der
3D-Punkte
durch
eine
Verbesserung
oder
Überprüfung
auf
Plausibilität
der
eingepassten
geometrischen
Primitive
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
programming
unit
23
is
implemented
to
generate
a
new
or
a
revised
program
having
a
suitable
set
of
control
parameters
for
the
personal
medical
device
10
on
the
basis
of
the
inputs
and
to
check
this
program
for
plausibility
and
compatibility
with
the
personal
medical
device
10
.
Die
Programmiereinheit
23
ist
ausgebildet,
auf
Basis
der
Eingaben
ein
neues
oder
ein
geändertes
Programm
mit
einem
geeigneten
Satz
von
Steuerparametern
für
das
persönliche
Gerät
zu
erzeugen
und
dieses
Programm
auf
Plausibilität
und
Kompatibilität
mit
dem
persönlichen
Gerät
hin
zu
überprüfen.
EuroPat v2
Evaluation
of
this
matrix
by
the
MADM
method
(Multiple
Attribute
Decision
Making
Method)
makes
it
possible
both
to
check
for
plausibility
and
to
objectify
the
information
request.
Durch
eine
Bewertung
dieser
Matrix
mit
Hilfe
der
MADM-Methode
(Multiple
Attribute
Decision
Making
Method)
wird
neben
der
Plausibilitätsprüfung
eine
Objektivierung
der
Anfrage
ermöglicht.
EuroPat v2
Furthermore,
you
can
follow
the
results
via
your
YouTube
account
in
your
statistics
and
check
them
for
plausibility.
Des
Weiteren
können
Sie
diese
Ergebnisse
über
Ihren
Youtube
Account
in
Ihren
Statistiken
nachvollziehen
und
auf
Plausibilität
überprüfen.
CCAligned v1
We
accept
your
bids
on
a
daily
basis,
check
them
for
plausibility
and
position
them
at
the
market
for
you.
Täglich
nehmen
wir
Ihre
Gebote
entgegen,
prüfen
diese
auf
Plausibilität
und
stellen
sie
für
Sie
an
den
Markt.
CCAligned v1
Since
measurement
is
carried
out
with
two
sensors
that
are
positioned
at
an
angle
of
90°
to
each
other,
the
control
system
can
check
measured
data
for
plausibility.
Durch
die
Messung
mit
zwei
um
jeweils
90°
versetzte
Sensoren
kann
die
Steuerung
eine
Plausibilitätsprüfung
der
Daten
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
attacker
will
only
have
to
try
out
all
flow
data
of
the
program
with
all
possible
data
and
then
check
the
result
for
plausibility
[#12].
Der
Angreifer
muss
nur
in
den
jeweiligen
Situationen
alle
Ablaufdaten
des
Programms
mit
allen
möglichen
Daten
durchprobieren
und
das
Ergebnis
auf
Plausibilität
prüfen
[#12].
ParaCrawl v7.1
Before
the
start
of
a
time-consuming
complete
calculation
(particularly
when
intending
to
use
batch
processing),
the
inputs
can
be
verified
with
the
function
check
for
plausibility.
Vor
dem
Start
einer
zeitaufwendigen
Gesamtrechnung
(insbesondere
im
Rahmen
der
Stapelverarbeitung)
können
die
Eingaben
mit
der
Funktion
"Prüfung"
auf
Plausibilität
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
After
this
period,
all
n
values
are
checked
for
plausibility
(21).
Nach
diesem
Zeitintervall
werden
alle
n
Druckwerte
auf
Plausibilität
geprüft
(21).
EuroPat v2
Each
of
the
measured
frequencies
can
be
checked
for
plausibility.
Die
jeweils
gemessenen
Frequenzen
können
auf
Plausibilität
geprüft
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
state
of
the
pressure
sensor
may
be
quantitatively
evaluated
and
its
function
may
be
checked
for
plausibility.
Somit
kann
der
Zustand
des
Drucksensors
quantitativ
bewertet
und
seine
Funktion
plausibilisiert
werden.
EuroPat v2
The
material
laws
are
checked
for
plausibility
through
the
analytical
calculation
of
creep
specimens.
Die
Werkstoffgesetze
werden
durch
analytisches
Berechnen
von
Zeitstandproben
auf
Plausibilität
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Method
according
to
claim
1,
in
which
the
measured
values
are
checked
for
plausibility.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
ein
Messwert
auf
Plausibilität
geprüft
wird.
EuroPat v2
Then
these
are
checked
for
plausibility
at
S
2
.
Danach
werden
bei
S2
diese
auf
Plausibilität
geprüft.
EuroPat v2
The
test
results
of
the
first
processor
are
checked
for
plausibility
by
the
second
processor.
Die
Testergebnisdaten
der
ersten
Recheneinheit
werden
mittels
der
zweiten
Recheneinheit
auf
Plausibilität
geprüft.
EuroPat v2
The
measurement
values
were
checked
for
plausibility
and
evaluated
using
various
averaging
and
filtering
methods.
Die
Messwerte
wurden
auf
Plausibilität
geprüft
und
mittels
diverser
Mittelungs-
und
Filterverfahren
ausgewertet.
EuroPat v2
In
addition,
the
frequency
spectra
can
be
checked
for
their
plausibility.
Auch
die
Frequenzspektren
können
auf
ihre
Plausibilität
hin
überprüft
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
encoder
signals
having
different
signal
levels
can
be
processed
and
checked
for
plausibility.
Dadurch
können
Gebersignale
mit
unterschiedlichen
Signalpegeln
verarbeitet
und
auf
Plausibilität
geprüft
werden.
EuroPat v2
One
or
more
measured
values
can
be
checked
for
plausibility.
Ein
oder
mehrere
Messwerte
können
auf
Plausibilität
geprüft
werden.
EuroPat v2
The
measured
values
can
be
checked
for
plausibility
before
or
also
during
processing.
Die
Messwerte
können
vor
oder
auch
während
der
Verarbeitung
auf
Plausibilität
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
signals
of
the
two
sensors
146,
148
can
be
checked
for
plausibility
among
one
another.
Die
Signale
der
beiden
Sensoren
146,
148
können
untereinander
plausibilisiert
werden.
EuroPat v2
The
duration
which
is
necessary
for
checking
the
plausibility
of
the
presence
of
the
object
is
therefore
reduced.
Somit
wird
die
für
die
Plausibilisierung
der
Präsenz
des
Objektes
erforderliche
Zeitdauer
reduziert.
EuroPat v2
The
respective
offset
voltage
is
constantly
measured
when
the
motor
is
stopped
and
is
checked
for
plausibility.
Die
jeweilige
Offsetspannung
wird
bei
Motorstillstand
ständig
gemessen
und
auf
Plausibilität
überprüft.
EuroPat v2
In
common
rail
systems,
the
rail
pressure
is
checked
for
plausibility.
Bei
Common-Rail-Systemen
wird
in
der
Regel
der
Raildruck
auf
Plausibilität
überprüft.
EuroPat v2
Plausibility
check:
Together
with
the
client,
each
machine
is
checked
for
data
plausibility.
Plausibilitätscheck:
Gemeinsam
mit
dem
Kunden
wird
jede
Maschine
hinsichtlich
der
Datenplausiblität
überprüft.
CCAligned v1
The
invention
also
relates
to
a
method
for
checking
the
plausibility
of
the
measured
value
of
a
roll
angle-determining
algorithm.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
ein
Verfahren
zur
Plausibilisierung
des
Messwertes
eines
Rollwinkel-Bestimmungs-Algorithmus.
EuroPat v2
The
output
values
at
the
end
of
the
monitoring
routes
are
especially
to
be
checked
for
plausibility.
Insbesondere
sollen
die
Ausgabewerte
am
Ende
der
Überwachungsstrecke
auf
Plausibilität
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
signals
of
two
or
more
sensors
can
be
checked
for
plausibility.
Die
Signale
von
zwei
oder
mehr
Sensoren
können
hinsichtlich
ihrer
Plausibilität
überprüft
werden.
EuroPat v2
Analog
signals
can
thus
be
checked
for
plausibility
within
the
logic.
Damit
können
analoge
Signale
innerhalb
der
Logik
plausibilisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
raw
data
received
from
the
traffic
computer
is
first
checked
for
plausibility
and
aggregated.
Die
von
der
Zentrale
gelieferten
Rohdaten
werden
vorher
auf
Plausibilität
geprüft
und
aggregiert.
ParaCrawl v7.1
Raw
data
is
checked
for
plausibility
and,
if
necessary,
completed
applying
appropriate
algorithms.
Die
Rohdaten
werden
auf
Plausibilität
geprüft
und
ggf.
durch
geeignete
Verfahren
vervollständigt.
ParaCrawl v7.1
The
password
policy
now
checks
for
the
correct
plausibility
at
the
AdminClient.
Am
AdminClient
wird
nun
auf
die
korrekte
Plausibilität
bei
der
Passwortrichtlinie
geprüft.
ParaCrawl v7.1