Übersetzung für "I have checked" in Deutsch
I
have
checked
the
matter
and
it
is.
Ich
habe
die
Sache
überprüft,
und
so
ist
es.
Europarl v8
I
have
checked
with
the
services.
Ich
habe
bei
den
Diensten
nachgefragt.
Europarl v8
I
have
checked
his
information
with
the
Commission.
Ich
habe
seine
Informationen
mit
denen
der
Kommission
verglichen.
Europarl v8
Now,
I
have
checked
on
the
man
that
I
picked
up
here
with
Captain
Heindorf.
Ich
habe
den
Mann
überprüft,
mit
dem
Captain.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
should
have
checked
with
Oscar
Muldoon.
Ich
hätte
es
mit
Oscar
besprechen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Fraulein
Richter
and
I
have
checked
him
out
completely.
Fräulein
Richter
und
ich
haben
ihn
eingehend
überprüft.
OpenSubtitles v2018
I
have
checked
and
re-checked.
Ich
habe
alles
wieder
und
wieder
überprüft.
OpenSubtitles v2018
I
have
personally
checked
every
inch
of
this
office.
Ich
habe
persönlich
jeden
Zentimeter
dieses
Büros
durchsucht.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
checked
the
map
first.
Ich
hätte
vorher
eine
Karte
angesehen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
have
checked
their
vitals.
Ja,
ich
überprüfte
die
Vitalzeichen.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
I
have
double
checked
that
I
am
truly
prepared.
Sobald
ich
mich
vergewissert
habe,
dass
ich
wirklich
vorbereitet
bin.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
checked
on
that
girl.
Ich
hätte
nach
dem
Mädchen
sehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
checked
on
him
before
I
went
to
bed.
If
I'd
checked...
Ich
hätte
nach
ihm
sehen
sollen,
bevor
ich
ins
Bett
bin.
OpenSubtitles v2018
I
have
checked
with
every
indigent
home,
prison
and
drunkard
ward.
Ich
habe
jedes
arme
Haus,
Gefängnis
und
Trunkenbold-Bezirke
überprüft.
OpenSubtitles v2018
I
must
have
checked
my
pulse
a
little
too
hard.
Ich
habe
mir
wohl
zu
fest
den
Puls
gefühlt.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
checked
in
with
you.
Ich
hätte
mit
dir
sprechen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
checked
on
her.
Ich
hätte
nach
ihr
sehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
have
checked
all
tenants
but
nothing
unusual
came
out.
Ich
habe
alle
Mieter
überprüft,
bin
aber
auf
keine
Auffälligkeiten
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
checked
with
you
before.
Ich
hätte
vorher
schauen
sollen,
ob
du
kannst.
OpenSubtitles v2018