Übersetzung für "Check box labeled" in Deutsch

Now, check the box labeled “Constrain Proportions”.
Jetzt, überprüfen Sie das Kontrollkästchen “Proportionen”.
ParaCrawl v7.1
To use the visible bell, first place a mark in the check box labeled Use visible bell.
Um das sichtbare Signal zu benutzen, aktivieren Sie zuerst das Ankreuzfeld Sichtbares Signal verwenden an.
KDE4 v2
The check box labeled Require administrator approval for unknown computers is called the Auto-Add policy.
Das Kontrollkästchen Administratorgenehmigung für unbekannte Computer erforderlich machen wird als Richtlinie zum automatischen Hinzufügen bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
If the backup that you are using is the most recent, you will see a check box labeled Do not perform a roll-forward recovery of the application databases.
Wenn Sie die neueste Sicherung verwenden, wird das Kontrollkästchen Keine Rollforward-Wiederherstellung der Anwendungsdatenbanken ausführen angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If you enable the check box labeled Visualize progress in icon tray, the progress will be shown as a little animated pie chart inside the icon.
Ist das Ankreuzfeld Fortschritt im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen markiert, wird die fortschreitende Zeit als kleines animiertes Kuchendiagramm innerhalb des Symbols dargestellt.
KDE4 v2
If the check box labeled Prefix currency symbol is selected, the currency symbol appears before the numeric value. If this check box is cleared, then the currency symbol appears after the numeric value.
Wenn das Ankreuzfeld Währungssymbol voranstellen ausgewählt ist, wird das Währungssymbol vor dem Geldbetrag angezeigt. Ansonsten wird das Währungssymbol nach dem Betrag angezeigt.
KDE4 v2
In Citrix Gateway, go to Other Settings and then clear the check box labeled Redirect to Home Page .
Navigieren Sie in Citrix Gateway zu Other Settings und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Redirect to Home Page .
ParaCrawl v7.1
If the backup that you are using is the most recent and the application you are recovering supports a "roll-forward" of the application database, you will see a check box labeled Do not perform a roll-forward recovery of the application databases.
Wenn Sie die aktuellste Sicherung verwenden und die wiederherzustellende Anwendung einen Rollforward der Anwendungsdatenbank unterstützt, wird das Kontrollkästchen zum (Nicht-)Ausführen einer Rollforward-Wiederherstellung der Anwendungsdatenbanken angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The top check box labeled Use System Bell, determines whether the normal System bell rings. If this option is disabled, the System bell will be silenced.
Das oberste Ankreuzfeld Signalton des Systems verwenden legt fest, ob der normale Signalton Ihres Systems benutzt werden soll. Falls die Option deaktiviert ist, ist der Signallautsprecher des Rechners stillgelegt.
KDE4 v2
To enable keyboard mouse mode, you need to select the check box labeled Move pointer with keyboard (using the num pad). When you do this, the other settings will become enabled, and you can customize the keyboard pointer behavior further, if required.
Um den Zahlenblock im Mausmodus zu verwenden, müssen Sie das Ankreuzfeld Maus per Tastatur bewegen (Zahlenblock) aktivieren. Daraufhin werden die anderen Einstellungen freigeschaltet, und Sie können das Verhalten der Tastatur im Mausmodus, wenn nötig, an Ihre Bedürfnisse anpassen.
KDE4 v2
The top of the policy tab has a check box labeled Enable cookies. If you leave this unchecked, cookies will be completely disabled. However, this may make browsing rather inconvenient, especially as some web sites require the use of browsers with cookies enabled.
Oben auf der Karteikarte befindet sich das Ankreuzfeld Cookies zulassen. Wenn man dieses Feld nicht markiert, werden Cookies vollständig abgeschaltet. Das kann aber das Browsen im Internet sehr unkomfortabel machen, da es einige Internetseiten gibt, die die Benutzung eines Browsers mit eingeschalteten Cookies erfordern.
KDE4 v2
On this page you will find a check box labelled 'Show Your Reputation Level'.
Auf dieser Seite finden Sie eine Checkbox namens 'Renommee anzeigen'.
ParaCrawl v7.1
It is now possible to more conveniently match pictures against the PhotoDNA hash database again, for example after having added some hash values to the database or after having assigned hash values to different categories, thanks to a new check box simply labelled "Again".
Es ist jetzt bequemer möglich, Bilder erneut mit der PhotoDNA-Hash-Datenbank abzugleichen, beispielsweise nachdem weitere Hash-Werte zur Datenbank hinzugefügt wurden oder nachdem Hash-Werte einer anderen Kategorie zugeordnet wurden, durch ein neues Kontrollkästchen "Erneut".
ParaCrawl v7.1
In machines with many elements names are often more disturbing than useful. Consequently you can suppress the display of a name by deselecting the check box ‘label’ in the edit mask.
Da bei Anlagen mit vielen Elementen die Namen oft mehr stören als nützen, können Sie die Anzeige des Namens durch Abwählen der Checkbox “Bezeichnung” in der Editiermaske unterdrücken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

check this box label check box check the box below
clear the check box by checking this box by checking the box box label
checking the box check box labeled