Übersetzung für "Chats" in Deutsch

The private chats between Germany, France and Great Britain also give cause for concern.
Die Gespräche zwischen Deutschland, Frankreich und Großbritannien bieten ebenfalls Anlaß zur Beunruhigung.
Europarl v8

Closes all chats taking place in this window.
Beendet alle Chats in diesem Fenster.
KDE4 v2

Boy, she didn't have time for our chats.
Junge, sie hatte keine Zeit für unsere Plaudereien.
OpenSubtitles v2018

I would die if the whole School my chats would have read!
Ich würde sterben, wenn die ganze Schule meine Chats gelesen hätte!
OpenSubtitles v2018

Therefore, we know that there are extracts From different chats.
Daher wissen wir, dass es Auszüge aus verschiedenen Chats sind.
OpenSubtitles v2018

I'm gonna miss our little chats.
Ich werde unsere kleinen Gespräche vermissen.
OpenSubtitles v2018

Thought it was time for another one of our little chats.
Ich dachte es wäre an der Zeit für eine weitere unserer kleinen Unterhaltungen.
OpenSubtitles v2018

I'm going to miss our little chats.
Ich werde unsere kleinen Unterhaltungen vermissen.
OpenSubtitles v2018

Your little bedside chats pushed him in the direction we needed.
Ihre Gespräche führten ihn dorthin, wo wir ihn haben wollten.
OpenSubtitles v2018

I'm so gonna miss these little chats.
Ich werde diese kleinen Plaudereien so vermissen.
OpenSubtitles v2018

Go in to your lady friend now, and have one of your clever chats, you two.
Geh zurück zu deiner Lady da drin, führt eines eurer schlauen Gespräche.
OpenSubtitles v2018

Well, Frankie, these chats are always a pleasure. Cheerio.
Nun, Frankie, diese Unterhaltungen sind immer ein Vergnügen.
OpenSubtitles v2018

Much as I'm enjoying our morning chats,
So sehr ich auch unsere morgendlichen Unterhaltungen genieße,
OpenSubtitles v2018