Übersetzung für "Charged with governance" in Deutsch

But we are the Thirteen, charged with the governance and protection of Qarth, the greatest city that ever was or will be.
Aber wir sind... die Dreizehn, beauftragt mit der Regierung und dem Schutze von Qarth, der größten Stadt, die jemals war oder je sein wird.
OpenSubtitles v2018
We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.
Wir geben gegenüber den für die Überwachung Verantwortlichen eine Erklärung ab, dass wir die relevanten Unabhängigkeitsanforderungen eingehalten haben, und erörtern mit ihnen alle Beziehungen und sonstigen Sachverhalte, von denen vernünftigerweise angenommen werden kann, dass sie sich auf unsere Unabhängigkeit auswirken, und die hierzu getroffenen Schutzmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with the relevant independence requirements, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, the related safeguards.
Wir geben gegenüber den für die Überwachung Verantwortlichen eine Erklärung ab, dass wir die relevanten Unabhängigkeitsanforderungen eingehalten haben, und erörtern mit ihnen alle Beziehungen und sonstigen Sachverhalte, von denen vernünftigerweise angenommen werden kann, dass sie sich auf unsere Unabhängigkeit auswirken, und die hierzu getroffenen Schutzmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Additionally, it can be interesting whether the persons charged with governance have the appropriate qualifications, experience and competence.
Außerdem könnte hierbei auch interessant sein, ob die mit der Leitung beauftragten Personen über die entsprechenden Qualifikationen, Erfahrungen und Kompetenzen verfügen.
ParaCrawl v7.1
We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and related safeguards.
Wir geben gegenüber dem Aufsichtsorgan eine Erklärung ab, dass wir die relevanten Unabhängigkeitsanforderungen eingehalten haben, und erörtern mit ihm alle Beziehungen und sonstigen Sachverhalte, von denen vernünftigerweise angenommen werden kann, dass sie sich auf unsere Unabhängigkeit auswirken, und die hierzu getroffenen Schutzmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
We communicate with those charged with governance, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.
Wir erörtern mit dem Aufsichtsorgan unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Abschlussprüfung feststellen.
ParaCrawl v7.1
We communicate with those charged with governance among other matters, on the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any deficiencies in internal control, which we identify during our audit.
Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.
ParaCrawl v7.1
We communicate with those charged with governance, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any deficiencies in internal control, which we identify during our audit.
Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.
ParaCrawl v7.1
Written representations are affirmations that auditors request from management, those charged with governance, and others, as part of the audit process.
Schriftliche Darstellungen sind Bestätigungen, die Prüfer von der Geschäftsleitung, jenen, die mit der Unternehmensführung betraut sind, und anderen Parteien im Rahmen des Prüfungsprozesses anfordern.
ParaCrawl v7.1
From the matters communicated with those charged with governance we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current reporting period and are therefore the key audit matters.
Wir bestimmen von den Sachverhalten, die wir mit den für die Überwachung Verantwortlichen erörtert haben, diejenigen Sachverhalte, die in der Prüfung des Konzernabschlusses für den aktuellen Berichtszeitraum am bedeutsamsten waren und daher die besonders wichtigen Prüfungssachverhalte sind.
ParaCrawl v7.1
We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.
Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsys­­tem, die wir während unserer Prüfung feststellen.
ParaCrawl v7.1
Although the ISA applies irrespective of an entity's governance structure or size, particular considerations apply where all of those charged with governance are involved in managing an entity and for listed entities.
Zwar gelten die ISA unabhängig von der Leitungsstruktur oder Größe einer Einheit, es gelten jedoch besondere Erwägungen, wenn alle mit Führungsaufgaben betrauten Personen auch in der Geschäftsführung einer Einheit tätig sind sowie für börsennotierte Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
IESBA revises ethics code 24 Sep 2013 The International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA) has amended its 'Code of Ethics for Professional Accountants' (Code) to change to the definition of "those charged with governance" to more closely align it with the definition used in International Standards on Auditing (ISAs).
Der internationale Rat für die Verabschiedung von Standards zur Berufsethik für Wirtschaftsprüfer (International Ethics Standards Board for Accountants, IESBA) hat seinen Kodex zur Berufsethik für berufsständische Rechnungsleger geändert, um die Definition von "denjenigen, die mit der verantwortlichen Unternehmensführung beauftragt sind" in Einklang mit den internationalen Prüfungsstandards (International Standards on Auditing, ISA) zu bringen.
ParaCrawl v7.1
The task for those charged with governing the financial system is to enable the orderly transition from high- to low-carbon investments and from vulnerable to resilient assets.
Die Aufgabe für diejenigen, die das Finanzsystem regulieren, wird darin bestehen, den Übergang von einer kohlenstoffintensiven hin zu einer kohlenstoffarmen Investition und von anfälligen hin zu belastbaren Vermögenswerten zu gestalten.
News-Commentary v14
When it became clear in October 1973 that the production of crude oil would be affected by the Israel-Arab conflict, the Department of Trade and Industry in the United Kingdom set up an Oil Emergency Group which was charged with coordinating government action.
Als im Oktober 1973 deutlich wurde, daß die Rohölerzeugung durch den Israol-Ara-bischen Krieg beeinträchtigt würde, setzte das Handels- und Industrieministerium im Vereinigten Königreich eine Oil Emergency Grovip ein, der die Koordinierung der Regierungsmaßnahmen übertragen wurde.
EUbookshop v2
In some cases this responsibility is shared between more than one ministry, devolved to regional level or delegated to an agency charged with implementing government policy.
In manchen Ländern ist das Ressort Innovation auf mehrere Ministerien aufgeteilt oder Regionalbehörden bzw. Agenturen, die mit der Umsetzung der Regierungspolitik betraut sind, übertragen.
EUbookshop v2
In the case of a parafiscal charge which affects, on the same conditions, domestic and imported products, it is for the national court, in assessing the compatibility of such charge with the provisions governing charges of equivalent effect or discriminatory internal taxation, to take into account the destination of the product of the charge.
Im Fall einer parafiskalischen Abgabe, die in gleicher Weise inländische und eingeführte Erzeugnisse erfaßt, muß das nationale Gericht bei der Beurteilung der Vereinbarkeit dieser Abgabe mit den Bestimmungen über Abgaben gleicher Wirkung oder diskriminierende inländische Abgaben die Bestimmung des Aufkommens der Abgabe selbst berücksichtigen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

have to charge have been charged charge from charge you with
government to government charged to you government charges charged with governance
govern those charged with governance