Übersetzung für "Characterization method" in Deutsch
The
photosensitivity
of
the
electrophotographic
recording
material
was
determined
in
accordance
with
this
characterization
method:
Gemäss
dieser
Charakterisierungsmethode
wurde
die
Photoempfindlichkeit
des
elektrophotographischen
Aufzeichnungsmaterials
bestimmt:
EuroPat v2
Moreover,
as
an
additional
characterization
method,
scanning
electron
microscopy
was
used.
Daneben
wurde
als
weitere
Charakterisierungsmethode
die
Rasterelektronenmikroskopie
eingesetzt.
EuroPat v2
For
this
research,
the
Fraunhofer
CSP
developed
an
innovative
characterization
method
that
investigated
and
evaluated
all
of
the
individual
components.
Das
Fraunhofer
CSP
entwickelt
hierfür
eine
neuartige
Charakterisierungsmethode,
die
alle
Einzelkomponenten
untersucht
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1
A
suitable
characterization
method
in
this
context
is
preferably
the
determination
of
the
visco-elasticity,
the
measurement
of
which
is
carried
out
using
an
oscillating
rotary
viscometer
(manufacturer:
Haake),
the
elastic
component
(=memory
modulus
G')
and
the
viscous
component
(=loss
modulus
G")
being
determined.
Als
Charakterisierungsmethode
ist
hierbei
vorzugsweise
die
Bestimmung
der
Viskoelastizität
des
Gels
geeignet,
deren
Messung
unter
Verwendung
eines
oszillierenden
Rotationsviskosimeters
(Hersteller:
Fa.
Haake)
erfolgt,
wobei
der
elastische
Anteil
(=
Speichermodul
G')
und
der
viskose
Anteil
(=
Verlustmodul
G'')
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
solid-state
high-resolution
nuclear
magnetic
resonance
technique
has
been
developed
in
recent
years
into
a
capable,
powerful
characterization
method
for
such
materials
as
silicates
and
particularly
for
zeolites
(see,
e.g.,
Englehardt,
G.;
Die
Festkörper-MAS-Kernresonanztechnik
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
zu
einer
der
leistungsfähigsten
Charakterisierungsmethoden
u.a.
für
silikatische
Materialien
und
besonders
für
Zeolithe
entwickelt
(Engelhardt,
G.;
EuroPat v2
An
optical
characterization
method
includes
all
measurements
that
detect
a
certain
property
of
light
which
is
affected
by
the
internal
structure
of
the
sample.
Optische
Charakterisierung
schließt
dabei
alle
Meßverfahren
ein,
die
eine
bestimmte
Eigenschaft
des
Lichts
detektieren,
die
von
der
inneren
Struktur
der
Probe
beeinflußt
wird.
EuroPat v2
Moreover,
it
should
be
demonstrated
with
reference
to
the
following
drawings
and
preferred
embodiments
that,
apart
from
material
characterization,
the
invented
method
is
also
suited
for
process
control
in
thermochemical
heat
treatment
as
well
as
a
stretch
and
temperature
sensor
as
well
as
for
detection
of
microstructural
changes
in
the
tips
of
cracks.
Unter
Bezugnahme
auf
die
nachfolgenden
Zeichnungen
und
Ausführungsbeispiele
soll
überdies
gezeigt
werden,
dass
das
erfindungsgemäße
Verfahren
neben
der
aufgezeigten
Möglichkeit
einer
Werkstoffcharakterisierung
auch
zur
Prozeßkontrolle
bei
thermochemischer
Wärmebehandlung,
als
Dehnungs-
sowie
Temperatursensor,
wie
auch
zur
Erfassung
mikrostruktureller
Veränderungen
an
Rißspitzen
geeignet
ist.
EuroPat v2
Until
now
it
has
not
been
possible
to
find
a
physical
characterization
method
which
records
the
unique
properties
of
this
suspension
and
the
particles
contained
in
it.
Bisher
konnte
keine
physikalische
Charakterisierungsmethode
gefunden
werden,
die
die
einzigartigen
Eigenschaften
dieser
Suspension
und
der
in
ihr
enthaltenen
Partikel
erfasst.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
by
the
invention
by
a
method
characterized
as
follows:
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
ein
Verfahren
mit
folgenden
Merkmalen
gelöst:
EuroPat v2
The
solution
to
this
object
for
the
method
is
characterized
by
the
method
steps:
Die
verfahrensmäßige
Lösung
dieser
Aufgabenstellung
ist
gekennzeichnet
durch
die
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
The
reaction
products
are
isolated
and
characterized
by
conventional
methods.
Die
Reaktionsprodukte
werden
durch
übliche
Methoden
abgetrennt
und
charakterisiert.
EuroPat v2
This
gives
us
the
means
of
further
characterizing
our
scientific
method.
Daraus
ergibt
sich
das
Mittel,
unsere
wissenschaftliche
Methode
weiter
zu
charakterisieren.
ParaCrawl v7.1
Sophisticated
characterization
methods
showed
that
the
GaN
core
was
stress-free.
Ausgefeilte
Charakterisierungsmethoden
zeigten,
dass
der
GaN-Kern
stressfrei
war.
ParaCrawl v7.1
They
can
characterize
methods
for
the
experimental
determination
of
Fermi
surfaces
and
assess
their
capabilities.
Sie
können
Methoden
zur
experimentellen
Bestimmung
von
Fermiflächen
charakterisieren
und
deren
Einsatzmöglichkeiten
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
The
method
characterizes
a
coating
slip
with
respect
to
its
water
retention
in
a
standardized
laboratory
test.
Die
Methode
charakterisiert
eine
Streichfarbe
hinsichtlich
ihres
Wasserrückhaltevermögens
in
einer
standardisierten
Laborprüfung.
EuroPat v2
According
to
statements
hitherto,
the
methods
characterized
thereby
are
correspondingly
preferred.
Den
bisheringen
Ausführungen
entsprechend
sind
die
hierdurch
gekennzeichneten
Verfahren
entsprechend
bevorzugt.
EuroPat v2
This
first
stage
will
be
followed
by
further
laboratory
work
on
the
improvement
of
sludge
characterization
methods.
Dieser
ersten
Phase
werden
weitere
Laborarbeiten
zur
Entwicklung
besserer
Methoden
zur
Charakterisierung
der
Klärschlämme
folgen.
EUbookshop v2
The
molecules
of
these
physiologically
relevant
binding
proteins
for
bile
acids
were
identified
and
characterized
by
the
method
of
photoaffinity
labeling.
Diese
physiologisch
relevanten
Bindeproteine
für
Gallensäuren
wurden
durch
die
Methode
der
Photoaffinitätsmarkierung
molekular
identifiziert
und
charakterisiert.
EuroPat v2
The
method
of
the
present
invention
can
be
used
for
characterizing
gene
transfer
methods
with
respect
to
toxicity
and
efficiency.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
für
die
Charakterisierung
von
Gentransfermethoden
hinsichtlich
Toxizität
und
Effizienz
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
method
achieves
the
object
according
to
which
the
container
feeding
shall
be
simplified
through
the
characterizing
method
steps:
Dieses
Verfahren
löst
die
Aufgabe,
wonach
die
Behälterzuführung
vereinfacht
werden
soll
durch
die
kennzeichnenden
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
She
deals
with
innovative
x-ray
based
characterization
methods
to
investigate
catalytic
converters
in
the
course
of
the
catalytic
process.Â
Sie
beschäftigt
sich
mit
neuartigen
Röntgen-basierten
Charakterisierungsmethoden
zur
Untersuchung
von
Katalysatoren
im
Verlauf
des
katalytischen
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
A
trans-disciplinary
approach
and
holistic
methods
characterize
the
development
process
and
the
results
of
our
work.
Eine
transdisziplinäre
Arbeitsweise
und
gesamtheitliche
Methoden
prägen
den
Entwicklungsprozess
und
die
Resultate
unserer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
characterization
methods
helps
us
to
obtain
specific
input-parameters
for
simulations.
Das
Entwickeln
von
Charakterisierungsmethoden
hilft
uns,
spezifische
Input-Parameter
für
die
Simulationen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
obtained
polypeptide
was
characterized
by
the
method
of
mass
spectrometry
(molecular
ion—1265).
Das
Polypeptid
wurde
durch
das
Verfahren
der
Massenspektrometrie
gekennzeichnet
(Molekülion
=
1265).
EuroPat v2