Übersetzung für "Characteristic traits" in Deutsch
This
conspicuous
fact
is
one
of
the
most
characteristic
traits
of
Nature.
Diese
offensichtliche
Tatsache
ist
eine
der
charakteristischen
Eigenschaften
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
God's
“I”
includes
all
his
abilities,
power,
characteristic
traits
as
well
as
His
will.
Das
„Ich“
Gottes
enthält
alle
seine
Fähigkeiten,
Kräfte
und
Eigenschaften
sowie
seinen
Willen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
it
is
above
all
the
characteristic
personality
traits
and
the
issues
in
the
patient's
life
that
lead
to
a
prescription
of
Carcinosinum.
In
diesem
Fall
führten
vor
allem
charakteristische
Persönlichkeitsmerkmale
und
Lebensthemen
zu
der
Verordnung
von
Carcinosinum.
ParaCrawl v7.1
Characteristic
traits
are
a
brown
and
short-haired
fur
and
a
broad,
mushroom-shaped
tragus
or
ear
cover.
Charakteristische
Merkmale
sind
das
braune,
kurzhaarige
Fell
und
ein
breiter,
pilzförmiger
Tragus
oder
Ohrverschlussknorpel.
ParaCrawl v7.1
The
almost
completely
preserved
skeleton
from
the
Cretaceous,
with
a
length
of
nearly
2
meters,
shows
all
of
the
characteristic
traits
of
modern
marine
turtles.
Das
beinah
vollständige,
fast
2
Meter
lange
kreidezeitliche
Skelett
der
Schildkröte
weist
alle
typischen
Merkmale
heutiger
meeresbewohnender
Schildkröten
auf.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
business
practices
are
shaped
by
ingenuity,
reliability,
common
sense
and
trustworthiness
–
the
characteristic
traits
of
the
culture
where
the
corporation’s
HQ
is
located.
Die
Geschäftspraktiken
sind
durch
Einfallsreichtum,
Zuverlässigkeit,
gesundem
Menschenverstand
sowie
durch
Vertrauenswürdigkeit
geprägt
–
dies
sind
die
charakteristischen
Merkmale
der
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
To
complete
an
inspection,
Brown
uses
one
set
of
characteristic
traits
to
identify
problematic
outfalls,
and
a
separate
set
of
traits
for
inlet
maintenance.
Zur
Vervollständigung
einer
Überprüfung
verwendet
Brown
zusammengefasste
Eigenschaften,
um
problematische
Mündungen
zu
identifizieren
und
eine
separate
Eigenschaftsliste
für
die
Wartung
von
Zuflüssen.
ParaCrawl v7.1
The
second
or
indirect
characteristic
traits
are
particularly
valuable
as
they
were
extracted
from
the
measuring
results,
i.e.,
from
the
behavior
of
the
balance
1
which
depends
to
a
significant
extent
on
the
condition
of
the
balance
1
.
Die
zweiten
oder
indirekten
Zustandsmerkmale
sind
dabei
besonders
wertvoll,
da
sie
aus
den
Messresultaten,
d.h.
aus
dem
Verhalten
der
Waage
1
extrahiert
wurden,
das
durch
den
Zustand
der
Waage
1
wesentlich
mitbestimmt
ist.
EuroPat v2
If
a
first
characteristic
trait
indicates
a
questionable
condition,
this
is
of
lower
importance
if
at
the
same
time
the
second
characteristic
traits
prove
an
optimal
behavior.
Sofern
ein
erstes
Zustandsmerkmal
einen
fragwürdigen
Zustand
indiziert
ist
dies
von
untergeordneter
Bedeutung,
falls
die
zweiten
Zustandsmerkmale
ein
optimales
Verhalten
nachweisen.
EuroPat v2
By
means
of
the
second
characteristic
traits
one
can
therefore
also
determine
whether
the
condition
and
the
behavior
of
the
balance
are
significantly
affected
by
external
or
internal
factors.
Mittels
der
zweiten
Zustandsmerkmale
kann
daher
auch
festgestellt
werden,
ob
der
Zustand
und
das
Verhalten
der
Waage
durch
äussere
oder
innere
Einwirkungen
wesentlich
bestimmt
ist.
EuroPat v2
This
kind
of
scammers
is
very
difficult
to
expose
–
one
of
the
most
characteristic
traits
is
the
language
they
use
in
their
letters.
Diese
Art
von
Betrügern
sind
sehr
schwer
zu
enttarnen-
eines
der
wichtigsten
Merkmale
ist
die
Sprache,
die
sie
in
ihren
Briefen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Various
classical
depictions
show
that
dance
was
already
practiced
in
antiquity
and
has
retained
characteristic
traits
until
the
present
day—the
extent
to
which
an
unbroken
depiction
of
this
is
possible
remains
to
be
seen.
Verschiedene
antike
Darstellungen
zeigen,
dass
bereits
in
der
Antike
getanzt
wurde
und
sich
charakteristische
Merkmale
bis
heute
erhalten
haben
-
inwieweit
dies
ungebrochen
darstellbar
ist,
sei
dahingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
following
figure
shows
how
it
is
possible
to
derive
many
characteristic
traits
from
a
"map"
of
the
sound
radiation.
Die
nachfolgende
Abbildung
zeigt,
dass
sich
aus
solch
einer
Landkarte
der
Schallabstrahlung
zahlreiche
charakteristische
Merkmale
ableiten
lassen.
ParaCrawl v7.1