Übersetzung für "Change message" in Deutsch
The
central
station
thus
signals
a
message
"change
of
wiring".
Die
Zentrale
gibt
daher
eine
Meldung
"Änderung
der
Verdrahtung"
aus.
EuroPat v2
The
microprocessor
unit
MP
becomes
active
only
when
a
change
of
the
message
contents
occurs.
Nur
bei
einer
Änderung
des
Meldungsgehalts
muß
die
Mikroprozessoreinheit
MP
aktiv
werden.
EuroPat v2
No
change
in
the
message
is
possible
without
a
check
being
performed
in
the
data
center.
Es
ist
ohne
eine
Überprüfung
im
Datenzentrum
keine
Veränderung
der
Botschaft
möglich.
EuroPat v2
Please
change
this
message
in
the
component's
options.
Bitte
ändern
Sie
die
Meldung
in
den
Einstellungen
der
Komponente.
ParaCrawl v7.1
Here
is
my
message:
change
.
Hier
ist
meine
Botschaft:
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
change
your
message
settings,
visit
our
Subscription
Preference
Center.
Wenn
Sie
Ihre
Nachrichteneinstellungen
ändern
möchten,
besuchen
Sie
unser
Abonnement-Einstellungs-Center.
CCAligned v1
Can
I
change
my
message
after
I
have
placed
my
order?
Kann
ich
meine
Nachricht
nach
der
Bestellung
noch
ändern?
CCAligned v1
How
to
change
message
to
html
format
in
Outlook?
Wie
ändere
ich
die
Nachricht
im
Outlook
in
das
HTML-Format?
ParaCrawl v7.1
Can
I
change
the
welcome
message
text?
Kann
ich
den
Text
der
Willkommensnachricht
ändern?
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
message
text
if
you
like.
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
den
Text
ändern.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
activate
or
change
message
notifications?
Wie
kann
ich
die
Benachrichtigung
von
Nachrichten
aktivieren
oder
ändern?
ParaCrawl v7.1
In
some
circumstances,
you
may
need
to
change
the
message
format
of
event
messages.
Sie
können
das
Format
der
Meldungen
bei
Ereignissen
jedoch
auch
anpassen.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
message
contents
again
in
the
copy.
Sie
können
die
Nachrichteninhalte
der
Kopie
erneut
ändern.
ParaCrawl v7.1
Ability
to
change
the
Guild
message
Besitzt
die
Möglichkeit,
die
Gildennachricht
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
add
or
change
my
mood
message
in
Skype?
Wie
kann
ich
in
Skype
eine
persönliche
Nachricht
hinzufügen
oder
ändern?
ParaCrawl v7.1
Indications
without
Status
are
generated
by
spontaneous
change
of
a
message
data
point
within
a
message
block.
Meldungstelegramme
ohne
Status
werden
erzeugt
bei
spontaner
Änderung
eines
Meldungsdatenpunktes
innerhalb
eines
Meldungsblockes.
ParaCrawl v7.1
The
latter
authorities
shall
forward
the
change
of
destination
message
to
the
consignee.
Die
letztgenannten
Behörden
leiten
die
Meldung
über
die
Änderung
des
Bestimmungsortes
an
den
Empfänger
weiter.
DGT v2019
The
reception
clock
counter
stage
ZE
determines
how
long
a
message
change
has
already
been
present
on
the
basis
of
the
reception
clock.
Anhand
des
Empfangstaktes
ermittelt
die
Empfangstaktzählerstufe
ZE,
wielange
eine
Änderung
einer
Meldung
schon
vorliegt.
EuroPat v2
If
you
have
not
saved
the
document
since
the
last
change,
a
message
box
appears.
Wenn
Sie
das
Dokument
seit
der
letzten
Änderung
nicht
gespeichert
haben,
erscheint
ein
Hinweis.
ParaCrawl v7.1