Übersetzung für "Change is possible" in Deutsch
I
see
that
change
really
is
possible.
Ich
sehe,
dass
Veränderung
tatsächlich
möglich
ist.
Europarl v8
Such
a
change
is
possible
and
can
be
acted
upon.
Eine
solche
Veränderung
ist
möglich
und
könnte
eine
Handlungsgrundlage
schaffen.
News-Commentary v14
The
1992
reform
of
the
common
agricultural
policy
has
proved
that
change
is
possible.
Die
Agrarreform
von
1992
hat
bewiesen,
daß
dies
auch
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
A
topology
change
is
possible
by
transesterification
reactions.
Eine
Veränderung
der
Topologie
ist
durch
Umesterungsreaktionen
möglich.
WikiMatrix v1
However,
a
continued
winding
during
the
roll
change
is
also
not
possible
in
this
case.
Ein
Weiterwickeln
während
des
Rollenwechsels
ist
aber
auch
hier
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
Thus,
in
the
device
according
to
the
invention,
a
belt
change
is
possible
without
removing
a
roll.
Der
Bandwechsel
ist
bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
somit
ohne
Ausbau
einer
Walze
möglich.
EuroPat v2
A
respective
width
change
is
now
possible
in
an
extremely
simple
manner
and
with
a
high
degree
of
precision.
Eine
jeweilige
Breitenänderung
ist
nunmehr
auf
einfachste
Weise
und
mit
hoher
Genauigkeit
möglich.
EuroPat v2
The
first
thing
is,
you
gotta
believe
that
change
is
possible.
Erster
Schritt:
Glauben
Sie
daran,
dass
Veränderungen
möglich
sind.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
a
constant
change
in
focal
distance,
a
non-constant
change
is
also
possible.
Neben
einer
stetigen
Änderung
der
Brennweite
ist
auch
eine
unstetige
Änderung
möglich.
EuroPat v2
Thus,
a
simultaneous
mixing
and
temperature
change
is
possible
using
the
inventive
device.
Somit
ist
ein
simultanes
Mischen
und
Temperieren
mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
möglich.
EuroPat v2
A
design
change
is
possible
without
recreating
the
contents.
Ein
Designwechsel
ist
möglich
ohne
die
Neuerstellung
der
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
Real
change
is
only
possible
through
operational
engagement.
Echte
Veränderung
gelingt
nur
mit
operativem
Engagement.
CCAligned v1
A
subsequent
change
of
address
is
possible
only
within
the
already
registered
destination
country!
Eine
nachträgliche
Adressänderung
ist
nur
innerhalb
des
bereits
eingetragenen
Ziellandes
möglich!
CCAligned v1
Reservation
change
for
free
is
possible
up
to
7
days
before
arrival.
Eine
kostenlose
Umbuchung
ist
möglich
bis
7
Tage
vor
Anreise.
CCAligned v1
Tyre
change
is
in
Rijeka
possible.
Reifenwechsel
ist
in
Rijeka
aber
möglich.
ParaCrawl v7.1
Also
change
of
strawberry
is
possible
in
the
summer.
Auch
ist
das
Umsteigen
der
Erdbeere
im
Sommer
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
example
of
pangasius
farming
in
Vietnam
shows
that
change
is
possible.
Dass
ein
Umsteuern
möglich
ist,
zeigt
die
Pangasiuszucht
in
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
If
all
dimensions
are
disabled,
no
folder-wide
change
is
possible.
Deaktiviert
man
alle
Dimensionen,
ist
keine
ordnerweite
Änderung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Storage
of
the
change
is
only
possible
with
cookies
enabled.
Eine
Speicherung
der
Änderung
ist
nur
mit
aktivierten
Cookies
möglich.
ParaCrawl v7.1
After
that
time,
a
change
is
no
longer
possible.
Nach
diesem
Zeitpunkt
ist
keine
Umbuchung
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
tyre
change
is
only
possible
by
appointment.
Der
Reifenwechsel
ist
nur
nach
Terminvereinbarung
möglich.
ParaCrawl v7.1
If
the
order
is
already
on
the
way
a
change
is
not
possible
anymore.
Ist
die
Bestellung
bereits
versendet,
ist
eine
Änderung
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1