Übersetzung für "Challenge perceptions" in Deutsch

Junge Politiker in Tansania hinterfragen die scheinbar gegebene Kandidatur der alteingesessenen.

Landkarten und Weltkugeln stellen konventionelle Weltbilder infrage.

In diesem Raum werden die Teilnehmenden ermutigt, sich ihren Vorstellungen von sich selbst und anderen durch affektive und kognitive Ebenen der Kommunikation zu stellen, und zwar mit Hilfe von kreativen, körperzentrierten und nonverbalen Einheiten.

Die Vorträge zeichnen nach, wie Muslime in Europa durch ihre religiösen Praktiken und Lebensweisen eine Herausforderung für gängige Auffassungen vom säkularen Staat und dem Umgang mit Minderheiten darstellen.

Es brachte Druck- und digitale Präsentationen zusammen, die eine traditionelle Wahrnehmung von Kunst herausfordern und das Publikum in Galerien, an unkonventionellen öffentlichen Orten unter freiem Himmel und durch mobile Wanderausstellungen erreichen.

Mit einer grosszügigen Hängung der extrem unterschiedlich großen Formate und dem Verzicht auf das Arrangement expliziter Bildpaare, fordert Ausstellungsmacher Oliver Wick die Wahrnehmung des Betrachters.

Indem die Betrachter aus dem Gleichgewicht gebracht werden, bindet Kazem sie sowohl konzeptuell als auch physisch in sein Werk ein und fordert sie auf, ihre Wahrnehmung von Offenheit und Universalität zu hinterfragen.

In seiner eigenen Arbeit zielt Marcell darauf ab, Wahrnehmungen über Männlichkeit herauszufordern und Raum für Queerness und psychische Gesundheit zu gewinnen.

Ist es im Zeitalter des globalen Wettbewerbs und immer höheren Drucks auf Preis und Funktionalität nicht an der Zeit, sich gemeinsamen Vorstellungen und Ansätzen zu stellen?

Eine Hoffnung lag darin, diese Objekte oder Orte so zu interpretieren, daß die herkömmlichen Wahrnehmungen untergraben würden. Dabei wurde sowohl die komplizierte Kombination aus Lust und Unbehagen ausgelotet, die mit ihnen einherging, als auch allzu leicht gemachte Annahmen über Vergangenheit und Gegenwart in Frage gestellt.

Gegenüberstellungen wurden verwendet, um die Wahrnehmung der Betrachter von Realität und Wahrheit herauszufordern. Beleuchtung wurde eingesetzt, um klare Konturen zu schaffen und die Form zu betonen.

Die größte Herausforderung ist die öffentliche Wahrnehmung.

Ingenieurwissenschaften und Technik fordern ständig unsere Wahrnehmung des Möglichen immer wieder heraus.

Ein Flug durch eine abstrakte Landschaft fordert die Wahrnehmung heraus.

Reverse Graffiti fordern Ideale und Wahrnehmung heraus.

Es stellte auch die Sichtweise der Lehrer im Hinblick auf Lernende mit besonderem Hintergrund infrage.

Es hat sich zur Aufgabe gemacht, die tradierten Vorstellungswelten des "Orients" zu hinterfragen.

Die Werke Bernd Ribbecks (1975, DE) spiegeln eine dauernde Frage unserer Wahrnehmung wider.

Das erfordert, dass wir unsere Komfortzone wirklich verlassen und unsere eigenen Wahrnehmungen und Praktiken hinterfragen.

Sie stellt die konventionellen Wahrnehmungen von Oper in Frage und haucht den Klassikern neues Leben ein.

Festina fordert mit der Vorstellung eines neuen eleganten und klassischen Chronographen-Modell die Wahrnehmung der Menschen heraus.

Die Werke Bernd Ribbecks (1975, DE) spiegeln eine dauernde Frage unserer Wahrnehmung wider.

Magritte beliebt herausfordern der viewer's wahrnehmung und ermutigen sie zu nutzen, um ihre einfühlungsvermögen .

Allerdings ist die Diskrepanz hinsichtlich der selbst-definierten Religiosität zwischen den Saudis auf der einen und den Iranern, Jordaniern und Ägyptern auf der anderen Seite derart groß, dass sie die vorherrschende Vorstellung von Saudi Arabien als höchst konservative und religiöse Gesellschaft infrage stellt.