Übersetzung für "Chairman of the executive committee" in Deutsch
From
1951
he
was
the
Chairman
of
the
Executive
Committee
of
the
Jewish
Agency.
Ab
1951
wurde
er
Vorsitzender
des
Exekutivkomitees
der
Jewish
Agency.
Wikipedia v1.0
Jacques
Schram
has
been
the
chairman
of
the
Executive
Committee
since
March,
2003.
Präsident
des
Ausführungskomitees
ist
seit
März
2003
Jaques
Schram.
Wikipedia v1.0
He
was
a
member
of
the
Democratic
Central
Committee
for
ten
years,
and
chairman
of
the
Champaign
Democratic
Executive
Committee
for
ten
years.
Ferner
war
er
zehn
Jahre
lang
Vorsitzender
des
Champaign
Democratic
Executive
Committee.
WikiMatrix v1
The
Council
shall
appoint
the
Chairman
of
the
Executive
Committee
and
may
appoint
a
Vice-Chairman.
Der
Rat
ernennt
den
Vorsitzenden
des
Exekutivausschusses
und
kann
einen
stellvertretenden
Vorsitzenden
ernennen.
EUbookshop v2
The
chairman
of
the
executive
committee
was
Hans
Vogel,
chairman
of
Sopade.
Vorsitzender
des
Exekutivkomitees
wurde
Hans
Vogel,
der
Vorsitzende
der
SOPADE.
WikiMatrix v1
The
Chairman
of
the
JET
Executive
Committee
shall
be
appointed
by
the
JET
Council.
Der
Vorsitzende
des
JET-Exekutivausschusses
wird
vom
JET-Rat
bestellt.
EUbookshop v2
Rainer
Zumbach
is
chairman
of
the
executive
committee
and
leads
the
worldwide
Zumbach
Group.
Rainer
Zumbach
ist
Präsident
und
Delegierter
des
Verwaltungsrates
und
leitet
die
Zumbach-Gruppe
weltweit.
CCAligned v1
In
Tadjikistan,
the
Chairman
of
the
Executive
Committee
was
purged
as
a
nationalist
in
1934.
In
Tadschikistan
fiel
der
Vorsitzende
des
Exekutivkomitees
einer
Säuberung
als
Nationalist
zum
Opfer.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Hartmann
was
chosen
Chairman
of
the
Executive
Committee
and
of
the
Finance
and
Investment
Committee.
Ulrich
Hartmann
ist
Vorsitzender
des
Präsidialausschusses
und
des
Finanz-
und
Investitionsausschusses.
ParaCrawl v7.1
Herr
Prof.
Opitz
was
appointed
Chairman
of
the
executive
committee,
and
Prof.
Micheletti
its
Vicechairman.
Zum
Präsidenten
des
Exekutiv-Ausschusses
wurde
Herr
Prof.
Opitz,
zum
Vizepräsidenten
Herr
Prof.
Micheletti
berufen.
EUbookshop v2
In
January
1918,
he
was
appointed
as
Chairman
of
the
Executive
Committee
of
the
Ural
Regional
Council.
Im
Januar
1918
wurde
er
zum
Vorsitzenden
des
Rates
der
Volkskommissare
des
Ural
gewählt.
WikiMatrix v1
Between
the
months
of
January
and
November
2013
he
was
also
Delegate
of
the
Board
of
Directors
and
Chairman
of
the
Executive
Committee.
Von
Januar
bis
November
2013
war
er
zudem
Delegierter
des
Verwaltungsrats
und
Vorsitzender
der
Gruppenleitung.
ParaCrawl v7.1
During
the
mandate
period
of
2014
until
2018,
Ann-Katrin
Järåsen
(Social
Democrats)
is
Chairman
of
the
Executive
Committee.
In
der
Mandatperiode
2014
bis
2018
ist
Ann-Katrin
Järåsen
(Sozialdemokraten)
Vorsitzende
des
Gemeinderates.
ParaCrawl v7.1
He
has
served
as
chairman
of
the
European
Executive
Committee
and,
most
recently,
as
chairman
of
the
International
Marketing
Committee.
Er
wurde
Vorsitzender
des
European
Executive
Komitees
und
fungierte
zuletzt
als
Vorsitzender
des
Internationalen
Marketing
Komitees.
ParaCrawl v7.1
Tomas
de
Vargas
Machuca
has
been
the
Chairman
of
the
Executive
Committee
and
acting
CFO
of
the
Company
since
2013.
Tomas
de
Vargas
Machuca
ist
seit
2013
Vorsitzender
des
Executive
Committees
und
amtierender
CFO
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
he
is
Deputy
Chairman
of
the
Executive
and
Nomination
Committee
and
the
Remuneration
Control
Committee
as
well
as
a
member
of
the
Audit
Committee.
Er
ist
zudem
stellvertretender
Vorsitzender
des
Präsidial-
und
Nominierungs-
und
des
Vergütungskontrollausschusses
sowie
Mitglied
im
Prüfungsausschuss.
ParaCrawl v7.1
Alfred
N.
Schindler
remains
Chairman
of
the
Board
of
Directors
of
Schindler
Holding
AG
as
well
as
Chairman
of
the
Executive
Committee
of
the
Board
of
Directors.
Alfred
N.
Schindler
bleibt
Präsident
des
Verwaltungsrates
der
Schindler
Holding
AG
sowie
Vorsitzender
des
Verwaltungsrats-Ausschusses.
ParaCrawl v7.1
Executive
Committee
member
Urs
Bieri,
58,
has
been
appointed
Deputy
Chairman
of
the
Executive
Committee,
effective
January
1,
2002.
Konzernleitungsmitglied
Urs
Bieri,
58,
wurde
per
Jahresanfang
2002
zum
stellvertretenden
Vorsitzenden
der
Konzernleitung
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Unless
we
ensure
that
the
Schengen
framework
applies
throughout
the
Community,
then
we
shall
experience
something
-
I
address
this
observation
to
you,
Mr
Fischbach,
as
Chairman
of
the
Schengen
Executive
Committee
-
which
the
Council
might
like
but
we
in
Parliament
would
not
-
a
situation
where
freedom
of
movement
in
the
European
Union
is
implemented
not
on
the
basis
of
Community
law,
which
is
where
it
should
be
implemented,
but
on
the
basis
of
inter-governmental
co-operation
outside
Community
law,
at
the
level
of
bilateral
treaties,
the
end
result
of
which
would
be
that
the
Council
would
say,
yes,
we
do
have
freedom
of
movement,
but
we
don't
have
it
where
it
legally
belongs.
Wenn
wir
nicht
darauf
achten,
daß
der
Schengener
Rahmen
vergemeinschaftet
wird,
dann
werden
wir
etwas
erleben
-
Herr
Minister,
ich
sage
das
in
Ihre
Richtung
als
Präsident
des
Schengener
Exekutivrates
-,
was
vielleicht
der
Rat
gerne
hätte,
wir
als
Parlament
aber
nicht,
nämlich
daß
die
Freizügigkeit
in
der
Europäischen
Union
nicht
auf
der
Grundlage
des
Gemeinschaftsrechts
verwirklicht
wird,
wo
sie
verwirklicht
werden
müßte,
sondern
auf
der
Grundlage
der
intergouvernementalen
Zusammenarbeit
außerhalb
des
Gemeinschaftsrechts,
auf
zwischenstaatlicher
Vertragsebene,
was
am
Ende
dazu
führen
wird,
daß
der
Rat
sagen
wird,
ja,
wir
haben
die
Freizügigkeit,
aber
wir
haben
sie
dann
nicht
dort,
wo
sie
juristisch
hingehört.
Europarl v8
Chairman
of
the
Whig
National
Executive
Committee
from
1856
to
1860,
Granger
joined
in
the
call
for
the
convention
of
the
Constitutional
Union
Party
that
was
held
in
May
1860.
Granger
leitete
die
Überreste
der
Partei
als
Vorsitzender
des
"Whig
National
Executive
Committee"
von
1856
bis
1860,
als
er
mit
den
verbliebenen
Mitgliedern,
die
sich
nicht
den
Republikanern
angeschlossen
hatten,
zur
neu
gegründeten
Constitutional
Union
Party
übertrat.
Wikipedia v1.0
The
name
of
this
position
was
changed
to
Chairman
of
the
Central
Executive
Committee
of
the
USSR
in
1922
and
to
Chairman
of
the
Presidium
of
the
Supreme
Soviet
in
1938.
Nach
Gründung
der
Sowjetunion
im
Dezember
1922
behielt
er
das
Amt
des
Staatschefs
(Vorsitzender
des
Zentrales
Exekutivkomitee
der
UdSSR).
Wikipedia v1.0