Übersetzung für "Chain host" in Deutsch
Additionally
or
alternatively,
the
recombinant
expression
vector
may
encode
a
signal
peptide
which
facilitates
secretion
of
the
antibody
chain
from
the
host
cell.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
der
rekombinante
Expressionsvektor
ein
Signalpeptid
kodieren,
welches
die
Sekretion
der
Antikörperkette
aus
der
Wirtszelle
erleichtert.
EuroPat v2
In
addition
to
the
genes
for
the
antibody
chain,
the
expression
vectors
of
the
invention
may
have
regulatory
sequences
controlling
expression
of
the
genes
for
the
antibody
chain
in
a
host
cell.
Zusätzlich
zu
den
Genen
für
die
Antikörperkette
können
die
erfindungsgemäßen
Expressionsvektoren
regulatorische
Sequenzen
aufweisen,
welche
die
Expression
der
Gene
für
die
Antikörperkette
in
einer
Wirtszelle
kontrollieren.
EuroPat v2
Also,
it
is
necessary
to
avoid
placing
restriction
sites
in
the
DNA
chain
if
the
host
organism
which
is
to
be
transformed
with
the
recombinant
vector
containing
the
DNA
chain
is
known
to
produce
a
restriction
enzyme
that
would
cleave
at
such
a
site
within
the
DNA
chain.
Auch
muß
man
verhindern,
daß
Restriktionsstellen
in
die
DNA-Kette
eingebaut
werden,
wenn
bekannt
ist,
daß
der
mit
dem
die
DNA-Kette
enthaltenden
rekombinanten
Vektor
zu
transformierende
Wirtsorganismus
ein
Restriktionsenzym
produziert,
das
an
solch
einer
Stelle
innerhalb
der
DNA-Kette
schneiden
würde.
EuroPat v2
The
authors
were
able
to
show
that
acid
sphingomyelinase
is
involved
in
a
signal
transduction
chain
in
the
host
cell
which
mediates
the
invasion
of
a
particular
gonococcal
strain.
Die
Autoren
konnten
zeigen,
daß
die
saure
Sphingomyelinase
an
einer
Signaltransduktionskette
in
der
Wirtszelle
beteiligt
ist,
welche
die
Invasion
eines
bestimmten
Gonokokken-Stammes
vermittelt.
EuroPat v2
Close
To
The
Chain
Bridge
apartment
hosts
guests
of
Budapest.
Das
Apartment
Close
To
The
Chain
Bridge
bietet
eine
gute
Unterkunftsmöglichkeit
in
Budapest.
ParaCrawl v7.1
AEON
supermarket
chain
hosted
a
Tropicana
Essentials
joint
campaign
with
Morinaga's
TBC
and
Tropicoco
ranges.
Die
Supermarktkette
AEON
richtete
mit
den
Sortimenten
von
Morinaga
TBC
und
Tropicoco
eine
gemeinsame
Werbekampagne
aus.
ParaCrawl v7.1
On
Friday,
November
11th
2011,
Professor
Dr.
Carl
Marcus
Wallenburg,
member
of
the
Supply
Chain
Management
Group,
hosted
the
annual
logistics
symposium
at
the
WHU.
Am
Freitag,
11.
November
2011
fand
an
der
WHU
das
von
Professor
Dr.
Carl
Marcus
Wallenburg,
Mitglied
der
Supply
Chain
Management
Group,
veranstaltete
Logistik-Symposium
statt.
ParaCrawl v7.1
An
antibody
or
antibody
moiety
of
the
invention
may
be
produced
by
recombinantly
expressing
the
genes
for
light
and
heavy
immunoglobulin
chains
in
a
host
cell.
Ein
erfindungsgemäßer
Antikörper
oder
Antikörperteil
kann
hergestellt
werden,
indem
man
die
Gene
für
leichte
und
schwere
Immunglobulinketten
in
einer
Wirtszelle
rekombinant
exprimiert.
EuroPat v2
In
order
to
recombinantly
express
an
antibody,
a
host
cell
is
transfected
with
one
or
more
recombinant
expression
vectors
carrying
DNA
fragments
encoding
the
light
and
heavy
immunoglobulin
chains
of
said
antibody,
thereby
expressing
the
light
and
heavy
chains
in
the
host
cell
and
secreting
them
preferably
into
the
medium
in
which
said
host
cells
are
cultured.
Um
einen
Antikörper
rekombinant
zu
exprimieren,
wird
eine
Wirtszelle
mit
einem
oder
mehreren
rekombinanten
Expressionsvektoren,
die
DNA-Fragmente
tragen,
welche
die
leichten
und
schweren
Immunglobulinketten
des
Antikörpers
kodieren,
transfiziert,
so
dass
die
leichten
und
schweren
Ketten
in
der
Wirtszelle
exprimiert
und
vorzugsweise
in
das
Medium,
in
dem
die
Wirtszellen
kultiviert
werden,
sekretiert
werden.
EuroPat v2
Since
the
stability
of
short
polypeptide
chains
in
microbial
host
cells
is
usually
low,
and
since
the
free
peptides
may
have
a
possible
toxic
effect
on
the
host
organism
(for
example
antimicrobial
peptides),
most
methods
involve
producing
larger
precursor
proteins
from
which
the
peptide
is
excised
after
the
precursor
protein
has
been
purified.
Da
die
Stabilität
von
kurzen
Polypeptidketten
in
mikrobiellen
Wirtszellen
in
der
Regel
gering
ist
und
die
freien
Peptide
unter
Umständen
toxisch
auf
den
Wirtsorganismus
wirken
können
(z.B.
antimikrobielle
Peptide),
werden
bei
den
meisten
Methoden
größere
Vorläuferproteine
gebildet,
aus
denen
das
Peptid
nach
der
Aufreinigung
des
Vorläuferproteins
herausgeschnitten
wird.
EuroPat v2
An
industry
climate
initiative
To
drive
sustainability
in
the
construction
industry
value
chain,
Volvo
CE
hosts
the
CCC
which
provides
a
space
for
dialogue
between
industry
representatives,
academics
and
politicians.
Um
für
die
Nachhaltigkeit
in
der
Wertschöpfungskette
der
Bauindustrie
zu
werben,
richtet
Volvo
das
CCC
(Construction
Climate
Challenge)
aus,
ein
Forum
für
den
Dialog
zwischen
Vertretern
der
Industrie,
Wissenschaftlern
und
Politikern.
ParaCrawl v7.1