Übersetzung für "Certification report" in Deutsch
It
is
only
at
this
stage
that
a
corresponding
certification
report
and
letter
of
recognition
are
issued.
Erst
dann
werden
ein
entsprechender
Zertifizierungsbericht
und
ein
Anerkennungsschreiben
ausgestellt.
DGT v2019
The
certification
report
is
available
on
the
ANSSI
website
at:
http://www.ssi.gouv.fr/entreprise/certification_cspn/stormshield-network-security-pare-feu-industriel-sni40-suite-logicielleversion-2-3-4/
Der
Zertifizierungsbericht
ist
auf
der
Website
von
ANSSI
verfügbar:
http://www.ssi.gouv.fr/entreprise/certification_cspn/stormshield-network-security-pare-feu-industriel-sni40-suite-logicielleversion-2-3-4/
CCAligned v1
The
certificated
approximation
is
described
in
the
certification
report
and
in
EN
12101-2.
Die
zertifizierte
Berechnung
ist
im
Zertifizierungsreport
und
in
der
EN
12101-2
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
home
Member
State
may
allow
a
calculation
once
every
three
years
if
the
institution
provides
members
and/or
the
competent
authorities
with
a
certification
or
a
report
of
adjustments
for
the
intervening
years.
Der
Herkunftsmitgliedstaat
kann
jedoch
eine
Berechnung
nur
einmal
alle
drei
Jahre
zulassen,
wenn
die
Einrichtung
den
Versorgungsanwärtern
und/oder
der
zuständigen
Behörde
eine
Bescheinigung
oder
einen
Bericht
über
die
Anpassungen
für
die
dazwischen
liegenden
Jahre
vorlegt.
JRC-Acquis v3.0
The
certification
or
the
report
shall
reflect
the
adjusted
development
of
the
technical
provisions
and
changes
in
risks
covered.
Aus
der
Bescheinigung
oder
dem
Bericht
müssen
die
angepasste
Entwicklung
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
und
die
Änderungen
in
der
Risikodeckung
hervorgehen.
JRC-Acquis v3.0
For
the
financial
year
2007,
the
certification
body
report
referred
to
in
Article
5(4)
shall,
as
far
as
information
systems
security
is
concerned,
only
include
comments
and
provisional
conclusions,
using
a
scoring
mechanism,
as
to
the
measures
put
in
place
by
the
paying
agency.
Für
das
Haushaltsjahr
2007
nimmt
die
bescheinigende
Stelle
in
den
Bericht
gemäß
Artikel
5
Absatz
4
in
Bezug
auf
die
Sicherheit
der
Informationssysteme
nur
Bemerkungen
und
erste
Aussagen
zu
den
entsprechenden
Maßnahmen
der
Zahlstelle
auf,
wobei
sie
ein
Bewertungsschema
verwendet.
DGT v2019
After
the
examination,
the
certifying
body
draws
up
a
certification
report
and
where
appropriate,
gives
an
audit
certificate
of
its
findings
which
states
whether
it
has
gained
reasonable
assurance
that
the
accounts
to
be
transmitted
to
the
Commission
are
true,
complete
and
accurate
and
that
the
internal
control
procedures
have
operated
satisfactorily.
Die
Bescheinigende
Stelle
erstellt
einen
Bericht
über
ihre
Prüfung
und
erteilt
aufgrund
ihrer
Feststellungen
gegebenenfalls
eine
Prüfungsbescheinigung,
in
der
sie
feststellt,
dass
sie
hinreichende
Gewissheit
erlangt
hat,
dass
die
der
Kommission
vorgelegten
Rechnungen
vollständig,
richtig
und
genau
sind
und
dass
das
interne
Kontrollsystem
zufriedenstellend
funktioniert
hat.
EUbookshop v2
The
audit
certificate
and
the
certification
report,
together
with
Member
States
annual
expenditure
statement,
are
for
warded
to
the
European
Commission,
which
is
then
responsible
for
clearing
the
accounts.
Sobald
die
Jahres
rechnungen,
die
Prüfungsbescheinigung
und
der
Prüfungsbericht
der
Kommission
vorliegen,
kann
sie
das
Rechnungsabschlussverfahren
einleiten.
EUbookshop v2
Failure
to
enclose
the
certification
report
with
the
income
tax
return
allows
the
Italian
Financial
Authorities
to
assess
the
taxable
income
independently
of
the
balance
sheet
figures.
Wird
der
Körperschaftssteuererklärung
kein
Prüfungsbericht
beigefügt,
so
sind
die
italienischen
Finanzämter
dazu
berechtigt,
das
steuerpflichtige
Einkommen
unabhängig
von
den
Ergebnissen
des
Jahresabschlusses
zu
veranschlagen.
EUbookshop v2
"LGIs
result
is
very
impressive,
particularly
in
light
of
the
fact
that
the
company
is
not
an
EICC
member
and
this
was
its
first
EICC
audit,"
said
Siegfried
Dewaldt,
SER
Country
Manager
and
EICC
Lead
Auditor
at
HP,
who
has
been
granted
access
to
the
certification
report.
Das
Ergebnis
der
LGI
ist
sehr
gut,
vor
allem
vor
dem
Hintergrund,
dass
die
LGI
kein
EICC-Mitglied
ist
und
es
ihre
erste
EICC-Auditierung
überhaupt
war,
sagte
Siegfried
Dewaldt,
SER
Country
Manager
und
EICC
Lead
Auditor
bei
HP,
der
Einsicht
in
den
Zertifizierungsbericht
hat.
ParaCrawl v7.1
Supplier
will
give
Seagate
a
full
copy
of
the
certification
and
report
on
which
the
certification
is
based.
Der
Lieferant
gibt
Seagate
eine
vollständige
Kopie
der
Zertifizierung
und
des
Berichts,
auf
dem
die
Zertifizierung
basiert.
ParaCrawl v7.1