Übersetzung für "Certificate of experience" in Deutsch
People
with
badges
for
good,
conscientious
work
should
submit
a
certificate
of
work
experience.
Personen
mit
Abzeichen
für
gute,
gewissenhafte
Arbeit
sollten
ein
Zeugnis
über
die
Arbeitserfahrung
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Every
Member
State
shall,
in
the
case
of
nationals
of
Member
States
whose
evidence
of
formal
qualifications
as
a
midwife
satisfies
all
the
minimum
training
requirements
laid
down
in
Article
36
but
which,
by
virtue
of
Article
37,
is
not
recognised
unless
it
is
accompanied
by
a
certificate
of
practical
work
experience
referred
to
in
Article
37(2),
recognise
as
sufficient
proof
certificates
of
training
issued
by
those
Member
States
before
the
reference
date
referred
to
in
Annex
V,
point
5.5.4,
accompanied
by
a
certificate
stating
that
those
nationals
have
been
effectively
and
lawfully
engaged
in
the
activities
in
question
for
at
least
two
consecutive
years
during
the
five
years
preceding
the
award
of
the
certificate.
Jeder
Mitgliedstaat
erkennt
bei
Staatsangehörigen
von
Mitgliedstaaten,
deren
Ausbildungsnachweise
den
in
Artikel
36
gestellten
Mindestanforderungen
an
die
Ausbildung
entsprechen,
jedoch
gemäß
Artikel
37
nur
anerkannt
werden
müssen,
wenn
gleichzeitig
die
in
Artikel
37
Absatz
2
genannte
Bescheinigung
über
die
Berufspraxis
vorgelegt
wird,
als
ausreichenden
Nachweis
die
von
diesen
Mitgliedstaaten
vor
dem
in
Anhang
V
Ziffer
5.5.4
aufgeführten
Stichtag
ausgestellten
Ausbildungsnachweise
der
Hebamme
an,
wenn
gleichzeitig
eine
Bescheinigung
darüber
vorgelegt
wird,
dass
die
betreffende
Person
während
der
letzten
fünf
Jahre
vor
Ausstellung
der
Bescheinigung
mindestens
zwei
Jahre
lang
ununterbrochen,
tatsächlich
und
rechtmäßig
den
Beruf
einer
Hebamme
ausgeübt
hat.
TildeMODEL v2018
The
German
authorities
rejected
the
application
for
a
permit
because
they
claimed
that
his
certificate
of
experience
had
not
been
issued
by
the
right
authority
in
the
United
Kingdom.
Die
deutschen
Behörden
lehnten
den
Genehmigungsantrag
ab,
da
sie
der
Ansicht
waren,
die
Bescheinigung
über
die
Berufserfahrung
sei
in
Großbritannien
nicht
von
der
richtigen
Behörde
ausgestellt
worden.
EUbookshop v2
A
Certificate
of
Experience
is
valuable
if
you
hold
3-6
years
practical
experience,
especially
if
you
are
self-employed
in
a
trade.
Eine
Bescheinigung
über
die
Erfahrung
ist
wertvoll,
wenn
Sie
3-6
Jahre
praktische
Erfahrung
zu
halten,
besonders
wenn
Sie
eine
selbständige
Tätigkeit
in
einen
Handel
sind.
ParaCrawl v7.1
The
contradiction
comes
from
thefact
that
one
of
the
main
aims
of
the
certification
of
experience-based
learning
is
tocompensate
for
shortcomings
of
training
in
the
areas
where
the
disadvantaged
exist:individuals
who
do
not
fall
in
the
official
categories
of
our
vocational
system.
Der
Widerspruch
ergebe
sich
aus
der
Tatsache,
dass
eines
der
Hauptziele
der
Zertifizierung
von
Berufserfahrung
darin
liege,Bildungsdefizite
dort
auszugleichen,
wo
es
wirklich
Benachteiligte
gibt,
d.h.
Menschen,
dienicht
in
die
offiziellen
Kategorien
unseres
Berufssystems
passen.
EUbookshop v2
They
therefore
include,
in
addition
to
diplomas,
documents
giving
the
right
of
admission
to
courses,
certificates
of
courses
undergone,
certificates
con
firming
acceptance
of
a
thesis,
or
certificates
of
experience.
Mit
der
gegenseitigen
Anerkennung
der
Diplome
berührt
man
unbestreitbar
das
Gebiet
des
Erziehungswesens
insgesamt,
aber
man
berührt
es
nur
mittelbar
und
nur
in
dem
Maße,
als
diese
gegenseitige
Anerkennung
der
Diplome
für
die
Freizügigkeit
unverzichtbar
ist.
EUbookshop v2
Personal
intellectual
capital
-
developing
electronic
CVs
to
facilitate
the
recognition
and
certification
of
experience
by
3rd
parties
and
the
transfer
of
learning
profiles
across
jobs
and
careers,
etc.
Sie
könnten
Arbeiten
im
Bereich
des
Auffindens
von
Ressourcen
und
der
Datenfusion,
der
Authentifizierung,
der
Integrität
von
Diensten,
der
Nutzbarkeit
und
Ergonomie
sowie
Arbeiten
zu
stabilen
und
wiederverwendbaren
Geschäftsmodellen
und
zur
aktiven
Beteiligung
von
Endverbrauchern
durch
neue
Online-Gemeinschaften
umfassen.
EUbookshop v2
Thanks
to
certification
and
years
of
experience
of
our
team
we
can
work
with
all
groups
of
materials
(carbon
steel,
stainless
steel,
aluminium)
therefore
we
can
fulfill
needs
of
various
market
segments.
Die
fachliche
Zertifikation
und
langjährige
Erfahrungen
des
ganzen
Teams
ermöglichen
uns
mit
allen
Materialgruppen
zu
arbeiten
(Kohlenstoffstahl,
nichtrostender
Stahl,
Aluminium),
womit
wir
die
Bedürfnisse
aller
Marktsegmente
abfinden.
ParaCrawl v7.1
In
this
specific
field
boasts
certification
experiences
of
motorized
furniture
components,
of
componenti
per
l’illuminazione
and
of
furnishing
components
for
medical
use.
In
diesem
speziellen
Bereich
bietet
Zertifizierung
Erfahrungen
motorisierter
Möbelteile,
von
Komponenten
für
Beleuchtung
und
Ausstattungskomponenten
für
medizinische
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
The
Rainforest
Alliance
is
the
world's
leading
Forest
Stewardship
Council™
(FSC®)
Forest
Management
certifier,
with
more
than
25
years
of
certification
experience.
Die
Rainforest
Alliance
ist
der
weltweit
führende
Zertifizierer
von
nachhaltiger
Waldwirtschaft
nach
dem
Standard
des
Forest
Stewardship
Council
(FSC)
und
verfügt
hier
über
mehr
als
25
Jahre
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
We
will
guide
you
on
thrilling
and
fascinating
dives
on
the
best
sites
in
Eilat
-
all
in
accordance
with
your
interests
and
preferences,
and
your
level
of
certification
and
experience.
Ich
fuehre
Sie
auf
faszinierende
Tauchgaenge
an
die
besten
Stellen
in
Eilat,
die
Ihren
Interessen
und
Vorlieben
sowie
Ihrer
Ausbildungsstufe
und
Erfahrung
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
time
being
we
have
no
proof
that
the
labour
market
recognises
this
type
ofqualification
but,
as
indicated
by
Mike
Coles
and
Anne-Marie
Charraud,
the
question
of
therecognition
of
qualifications
and
the
non-stigmatisation
of
certifications
of
experience-basedlearning
is
of
considerable
interest
in
the
validation
of
learning.
Bis
heute
gebe
es
keinerlei
Beweis
dafür,
dass
der
Arbeitsmarkt
diesen
Typ
der
Qualifikationanerkennt.
Doch
sei
–
darin
stimmt
sie
mit
Mike
Coles
und
Anne-Marie
Charraud
überein
–die
Frage
der
Anerkennung
der
Qualifikationen
und
der
Nicht-Stigmatisierung
der
Kompeten-Zertifizierungen
von
größter
Bedeutung
für
die
Validierung
beruflicher
Erfahrungen.
EUbookshop v2