Übersetzung für "Certain quantity" in Deutsch
In
particular,
it
was
established
that
there
was
a
certain
quantity
restriction
on
export
and
domestic
sales.
Insbesondere
wurde
festgestellt,
dass
Auslands-
und
Inlandsverkäufe
bestimmten
mengenmäßigen
Beschränkungen
unterlagen.
DGT v2019
Intervention
will
also
have
to
be
limited
to
a
certain
maximum
quantity.
Die
Intervention
wird
auch
auf
eine
bestimmte
Höchstmenge
beschränkt
sein
müssen.
Europarl v8
We
have
a
certain
quantity
of
things
to
do
in
life.
Wir
alle
müssen
eine
bestimme
Anzahl
an
Aufgaben
im
Leben
meistern.
OpenSubtitles v2018
For
processed
pears,
the
aid
is
restricted
to
a
certain
quantity.
Für
Erzeugnisse
aus
Birnen
ist
die
Beihilfe
auf
eine
bestimmte
Menge
begrenzt.
EUbookshop v2
The
endothermic
reaction
of
fluorspar
and
sulfuric
acid
requires
a
certain
quantity
of
energy.
Für
die
endotherme
Reaktion
von
Flussspat
und
Schwefelsäure
wird
eine
bestimmte
Energiemenge
benötigt.
EuroPat v2
Added
to
this
is
a
certain,
unavoidable
additional
quantity
in
order
to
compensate
for
filling
losses.
Hinzu
kommt
noch
eine
gewisse,
unvermeidliche
Mehrmenge,
um
Füllverluste
auszugleichen.
EuroPat v2
The
composition
contains
a
certain
quantity
of
monomeric
isocyanate.
Die
Zusammensetzung
enthält
eine
mehr
oder
weniger
große
Menge
an
monomerem
Isocyanat.
EuroPat v2
For
this
purpose
a
certain
quantity
of
fluid
is
continuously
introduced
into
the
working
chamber
as
coolant.
Dazu
wird
in
den
Arbeitsraum
laufend
eine
bestimmte
Flüssigkeitsmenge
als
Kühlmittel
eingebracht.
EuroPat v2
The
concentrates
according
to
the
invention
therefore
contain
a
certain
quantity
of
these
lower
alcohols.
Die
erfindungsgemäßen
Konzentrate
enthalten
daher
eine
bestimmte
Menge
solcher
niederen
Alkohole.
EuroPat v2
Custom-made
items
are
possible
from
a
certain
purchase
quantity.
Sonderfertigungen
sind
ab
einer
bestimmten
Abnahmemenge
möglich.
ParaCrawl v7.1
To
possess
them
in
a
certain
quantity
denoted
a
certain
level
of
wealth.
Sie
in
einer
bestimmten
Quantität
zu
besitzen
bezeichnete
ein
bestimmtes
Niveau
von
Fülle.
ParaCrawl v7.1
Very
large
storage
rooms
were
necessary
to
store
a
certain
quantity
of
cone
hops.
Sehr
große
Lagerräume
waren
notwendig
um
eine
bestimmte
Menge
an
Doldenhopfen
zu
lagern.
ParaCrawl v7.1
This
existence,
on
its
part,
needs
a
certain
quantity
of
the
means
of
life
for
its
maintenance.
Diese
Existenz
bedarf
ihrerseits
wieder
zu
ihrer
Erhaltung
einer
gewissen
Summe
von
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
Besides,
the
component
is
part
of
a
certain
quantity
structure.
Zudem
ist
das
Bauteil
Bestandteil
eines
bestimmten
Mengengerüstes.
ParaCrawl v7.1
From
a
certain
initial
quantity
we
also
develop
individual
new
designs.
Ab
einer
bestimmten
Initialmenge
entwickeln
wir
auch
individuelle
Neukonstruktionen.
ParaCrawl v7.1
Alkyl
ether
sulfates
according
to
the
invention
are
preferably
used
within
certain
quantity
ranges.
Vorzugsweise
werden
die
erfindungsgemäßen
Alkylethersulfate
innerhalb
bestimmter
Mengenbereiche
eingesetzt.
EuroPat v2
In
particular,
the
TiO
2
content
must
exceed
a
certain
minimum
quantity.
Insbesondere
der
TiO
2
-Gehalt
muss
eine
bestimmte
Mindestmenge
überschreiten.
EuroPat v2
When
a
certain
quantity
of
milled
material
has
been
reached,
binder
is
injected
accordingly.
Ist
eine
bestimmte
Fräsgutmenge
erreicht,
so
erfolgt
eine
entsprechende
Eindüsung
von
Bindemittel.
EuroPat v2
A
certain
quantity
of
oil
is
constantly
supplied
to
the
heat
exchanger
through
this
leakage
opening.
Durch
diese
Leckageöffnung
wird
ständig
eine
bestimmte
Menge
Öl
dem
Wärmetauscher
zugeführt.
EuroPat v2
Each
data
matrix
code
area
101
can
represent
only
a
certain
quantity
of
information.
Jede
DataMatrix-Code-Fläche
101
kann
nur
eine
bestimmte
Menge
an
Informationen
darstellen.
EuroPat v2
Do
I
get
all
pictures
or
do
I
have
to
pay
extra
for
a
certain
quantity?
Bekomme
ich
alle
Bilder
oder
muss
ich
für
eine
bestimmte
Menge
extra
bezahlen?
CCAligned v1
All
our
products
could
be
customized
with
certain
quantity
requirement.
Alle
unsere
Produkte
können
mit
bestimmten
Mengenanforderung
angepasst
werden.
CCAligned v1
On
the
contrary,
as
in
a
conventional
restaurant,
the
customer
orders
a
certain
quantity
of
a
beverage.
Vielmehr
bestellt
der
Gast
wie
im
herkömmlichen
Restaurant
eine
bestimmte
Menge
eines
Getränks.
EuroPat v2