Übersetzung für "Certain differences" in Deutsch
There
are
also
certain
political
differences
within
the
internal
dimension
of
this
Parliament.
Es
gibt
auch
gewisse
politische
Differenzen
innerhalb
der
internen
Dimension
dieses
Parlaments.
Europarl v8
Certain
differences
in
the
price
valuation
procedure
used
across
countries
are
accepted.
Gewisse
Unterschiede
hinsichtlich
des
Preisbewertungsverfahrens
in
einzelnen
Ländern
werden
akzeptiert.
DGT v2019
They
are
also
universal
principles,
despite
certain
differences
in
emphasis.
Sie
sind,
trotz
einiger
unterschiedlicher
Schwerpunktsetzungen,
gleichzeitig
auch
von
allgemeiner
Gültigkeit.
Europarl v8
The
directive
lists
certain
differences
of
treatment
which
may
be
justified.
Die
Richtlinie
zählt
einige
Ungleichbehandlungen
auf,
die
einer
Rechtfertigung
zugänglich
sind.
TildeMODEL v2018
However,
there
are
certain
differences,
for
example:
Es
gibt
jedoch
einige
Unterschiede,
wie
beispielsweise:
TildeMODEL v2018
Comparison
between
rates
of
gross
fixed
capital
formation
within
Member
States
also
shows
during
the
same
period
certain
differences
in
evolution.
Innerhalb
der
Union
lassen
sich
spürbare
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
ausmachen.
EUbookshop v2
Comparisons
of
figures
for
Germany
thus
show
certain
differences.
Zahlenvergleiche
für
die
Bundesrepublik
weisen
dabei
gewisse
Unterschiede
auf.
EUbookshop v2
Eurostat
datais
based
on
different
definitions
and
timeframes
which
explain
to
a
certain
extentthe
differences.
Den
Eurostat-Daten
liegen
andere
Definitionen
und
Zeiträume
zugrunde,
wasbestimmte
Unterschiede
erklärt.
EUbookshop v2
However,
certain
differences
between
Member
States
can
be
observed,
and
are
perhaps
of
significance.
Es
sind
jedoch
einige
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
erkennbar,
denenmöglicherweise
Bedeutung
zukommt.
EUbookshop v2
Certain
differences
in
action
thus
resulted
with
some
active
compounds
(without
admixed
synergist).
Daher
ergaben
sich
gewisse
Wirkungsunterschiede
bei
einigen
Wirkstoffen
(ohne
Synergistenbeimischung).
EuroPat v2
Certain
differences
exist
when
using
the
various
phosphates.
Gewisse
Unterschiede
sind
in
der
Verwendung
der
unterschiedlichen
Phosphate
gegeben.
EuroPat v2
Here
also,
there
are
certain
differences
in
the
diameter
of
the
paper
fibers.
Auch
hier
gibt
es
gewisse
Unterschiede
beim
Durchmesser
der
Papierfasern.
EuroPat v2
In
certain
Member
States
differences
exist
between
blue
collar
and
white
collar
workers.
Zudem
gelten
in
einigen
Mitgliedstaaten
für
Arbeiter
und
Angestellte
unter
schiedliche
Regelungen.
EUbookshop v2
There
are
certain
differences
in
regional
policy
in
the
Nordic
countries
as
compared
with
the
Community.
In
den
nordischen
Ländern
gibt
es
gegenüber
der
Gemeinschaft
gewisse
regionalpolitische
Unterschiede.
EUbookshop v2
This
is
a
question
that
has
given
rise
to
certain
differences.
Gerade
in
dieser
Frage
ist
es
zu
einigen
Meinungsverschiedenheiten
gekommen.
ParaCrawl v7.1
On
EDM
solutions,
there
are
certain
differences
by
comparison
with
other
applications.
Bei
EDM
Lösungen
gibt
es
einige
Unterschiede
im
Vergleich
zu
anderen
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Then
I
started
noticing
certain
annoying
differences.
Dann
begann
ich,
gewisse
störende
Unterschiede
zu
bemerken.
ParaCrawl v7.1